ECLI:CZ:NS:2006:29.ODO.870.2005.1
sp. zn. 29 Odo 870/2005-284
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Ivany Štenglové a soudců JUDr. Petra Gemmela a JUDr. Zdeňka Krčmáře, v právní věci návrhu na zápis změn D., do obchodního rejstříku, za účasti navrhovatelky 1. A. D. a 2. Z. a. s., vedené u Městského soudu v Praze pod sp. zn. C 24987, o dovolání DETEX, spol. s r. o. proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 19. ledna 2005, č. j. 7 Cmo 28/2004-218, takto:
Usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 19. ledna 2005, č. j. 7 Cmo 28/2004-218 se zrušuje a věc se vrací tomuto soudu k dalšímu řízení.
Odůvodnění:
Napadeným usnesením změnil odvolací soud usnesení Městského soudu v Praze ze dne 26. června 2003, č. j. F 138376/2002 / C 24987-160, tak že povolil změnu zápisu D. spol. s r. o. (dále též jen „společnost“) spočívající ve výmazu společnice Z. a. s., s vkladem 250.000,- Kč, splaceno 100% a výší obchodního podílu 50 %, a zápisu společnice A. D., s vkladem 250.000,- Kč, splaceno 100 % a výší obchodního podílu 50%, se dnem zápisu ke dni právní moci tohoto usnesení.
V odůvodnění usnesení odvolací soud uvedl, že rozhodčí nález předložený odvolacímu soudu, který řešil otázku užívání patentu a výše náhrady za část kupní ceny za 50% obchodní podíl společnosti nemá na rozhodnutí v projednávané věci vliv. Otázka převodu obchodního podílu na navrhovatelku byla v rozhodčím řízení řešena jen jako předběžná otázka. Přitom podle ustanovení §2 odst. 1 zákona č. 216/1994 Sb. nemohou rozhodci rozhodovat o určení, zda je někdo společníkem obchodní společnosti či nikoli a o výši jeho majetkového podílu, ale mohou rozhodovat jen v majetkovém sporu, v jehož rámci se mohou jako předběžnou otázkou zabývat i tím, kdo je společníkem. Rozhodčí nález tedy nelze považovat za vykonatelné rozhodnutí v tom ohledu, kdo a s jakým obchodním podílem je společníkem společnosti.
Ohledně aktivní věcné legitimace navrhovatelky poukázal odvolací soud na ustanovení §31 odst. 1 obchodního zákoníku (dále jen „obch. zák.“), podle nějž je návrh na zápis do obchodního rejstříku oprávněna podat osoba, jíž se zápis týká. Takovými osobami jsou i osoby, které se podle zákona zapisují do obchodního rejstříku v rámci zápisu podnikatele.
Dále odvolací soud posuzoval, zda byl obchodní podíl, jehož převodu se zápis týká, převeden smlouvou o prodeji části podniku ze dne 13. listopadu 1998. V článku III odst. 3.1.30 této smlouvy se uvádí „že jako příloha T je připojen věrný a úplný seznam a popis všech finančních investic prodávající, vztahujících se k divizi rozbušek k datu tohoto seznamu a popisu“. V příloze T řečené smlouvy je jako finanční investice uvedeno: „D. – 50% podíl na základním jmění ve výši 500.000,- Kč, tj. 250.000,- Kč“. Podle odvolacího soudu je za situace, kdy ve smlouvě o prodeji části podniku jsou jako předmět prodeje označena „veškerá svá vlastnická práva v divizi rozbušek a podílů v ní, včetně majetkových aktiv, jiných práv a majetkových hodnot sloužících k provozu divize rozbušek“, dostatečně doloženo, že obchodní podíl prodávající ve společnosti je součástí prodávané části podniku. Pozdější tvrzení prodávající, že obchodní podíl náleží do jiné divize, se tudíž jeví účelovým, v rozporu s uzavřenou smlouvou.
Dále odvolací soud uzavřel, že principem prodeje části podniku je, že na kupujícího přecházejí všechna práva a povinnosti a závazky, na něž se vztahuje převod. Byla-li by některá část předmětu smlouvy vyčleněna, nejde již o prodej části podniku, když tímto vyčleněním by předmět prodeje pozbyl charakter části podniku. Smlouva o prodeji části podniku je specifickým smluvním typem a k přechodu práva v rámci převodu podniku se nevyžaduje splnění dalších podmínek, protože zákon upravuje přechod takových práv bez výjimek a podmínek.
V daném případě navrhovatelka doložila, že dne 13. listopadu 1998 byla mezi ní a společností ZVI a. s. uzavřena smlouva o prodeji části podniku představující divizi rozbušek. Součástí převáděné části podniku byl i 50% obchodní podíl ve společnosti. Účinností smlouvy, tj. ke dni 1. ledna 1999, došlo k přechodu tohoto obchodního podílu, jejž navrhovatelka doložila, čímž byly splněny předpoklady k provedení zápisu vyžadované právními přepisy.
Proti usnesení odvolacího soudu podala společnost dovolání. Co do jeho přípustnosti odkázala na ustanovení §237 odst. 1 písm. a) občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), co do důvodů na ustanovení §241a odst. 2 písm. b) a odst. 3 o. s. ř.
Dovolatelka tvrdí, že podle článku 2 Organizační směrnice číslo 5 společnosti ZVI a. s. ze dne 27. června 1997, byla společnost rozdělena na šest hospodářských středisek. Obchodní podíl ve společnosti byl součástí hospodářského střediska 410 – vedení společnosti. Z toho důvodu nebylo o obchodním podílu ve společnosti účtováno v oddělené účetní evidenci divize rozbušek. Účtovalo se o něm v rámci střediska 410 – vedení společnosti.
Dovolatelka dovozuje, že za samostatnou organizační složku, na jejíž převod lze aplikovat ustanovení §476 a násl. obch. zák., lze pokládat takovou část podniku, u níž je vedeno samostatné účetnictví, z něhož především vyplývá, které věci, jiná práva, popřípadě jiné majetkové hodnoty slouží k provozování této části podniku. Převáděná část podniku podle smlouvy o prodeji části podniku – divize rozbušek, byla vytvořena tak, aby tvořila samostatnou organizační složku a vedla oddělené účetnictví od zbytku společnosti. Tato samostatná organizační složka byla uvedenou smlouvou o převodu části podniku převedena na navrhovatelku. Její součástí však nebyl obchodní podíl ve společnosti, o kterém se v odděleném účetnictví této organizační složky neúčtovalo. Přitom odkazuje na doklady, které předložila v průběhu řízení a ze kterých uvedené skutečnosti vyplývají. V projednávané věci tedy nemohlo dojít k převodu obchodního podílu smlouvou o prodeji části podniku, ale pouze na základě smlouvy o převodu obchodního podílu podle §115 obch. zák.; její podmínky však nebyly v rámci smlouvy o převodu části podniku splněny. Nebylo totiž učiněno prohlášení nabyvatele, že přistupuje ke společenské smlouvě. Kromě toho nebyl ani udělen souhlas valné hromady, který by byl k takovému převodu nezbytný. Dovolatelka dále tvrdí, že dle společenské smlouvy společnosti měli ostatní společníci předkupní právo na převod obchodního podílu, a to i v případě, že valná hromada již rozhodla o udělení souhlasu s takovým převodem. ZVI a. s. a navrhovatelka nikdy nevyzvaly druhého společníka, JUDr. P. K., k uplatnění předkupního práva. Z uvedeného je patrné, že nemohlo dojít k platnému převodu obchodního podílu na navrhovatelku. Dovolatelka odvolacímu soudu vytýká i to, že nepřihlédl k následnému chování smluvních stran, které celé čtyři roky vycházely z toho, že k platnému převodu obchodního podílu nedošlo.
Dále pak dovolatelka dovozuje, že i kdyby byl obchodní podíl součástí části podniku, musely by ohledně něj být splněny podmínky ustanovení §115 obch, zák. neboť by šlo o převod, nikoli o přechod, obchodního podílu. Dovolatelka rovněž nesouhlasí se závěry odvolacího soudu, pokud jde o rozhodčí nález, který se převodem obchodního podílu zabýval.
Dovolatelka navrhuje, aby Nejvyšší soud usnesení Vrchního soudu v Praze zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.
Navrhovatelka ve vyjádření k dovolání snáší argumenty na podporu závěrů odvolacího soudu. Poukazuje na to, že tvrzení, že obchodní podíl ve společnosti nebyl součástí části podniku, je tvrzením novým, které dovolatelka nemůže uplatňovat v dovolacím řízení. Navrhuje, aby Nejvyšší soud dovolání zamítl.
Dovolání je přípustné podle ustanovení §237 odst. 1 písm. a) o. s. ř.
Odvolací soud založil své rozhodnutí na závěru, podle kterého je-li ve smlouvě o převodu části podniku uvedeno, že 50% podíl ve společnosti je součástí části podniku (divize rozbušek), která se touto smlouvou převádí, je tím dostatečně doloženo, že tento obchodní podíl je součástí prodávané části podniku.
Jak již Nejvyšší soud dovodil v rozsudku ze dne 7. září 1999, sp. zn. 33 Cdo 1199/98, od kterého nemá důvod se odchýlit ani v projednávané věci, v případě prodeje části podniku (§487 obch. zák.) je nezbytné, aby předmětem smlouvy o prodeji byla taková část podniku, která tvoří jeho samostatnou organizační složku. Za samostatnou organizační složku lze pokládat takovou součást podniku, u níž je vedeno samostatně (odděleně) účetnictví, týkající se této organizační složky, z něhož především vyplývá, které věci, jiná práva, popřípadě jiné majetkové hodnoty slouží k provozování této části podniku (samostatné organizační složky) a vymezuje tím předmět smlouvy o prodeji části podniku. V uvedeném smyslu proto bude samostatnou organizační složkou podniku zejména odštěpný závod, popřípadě jiná organizační složka, která se zapisuje do obchodního rejstříku. Předmětem smlouvy o prodeji podniku však mohou být i jiné organizační složky podniku, které se nezapisují do obchodního rejstříku a které mohou být různě nazvány, např. závod, provoz apod., podmínkou však je, aby šlo o složku samostatnou ve výše uvedeném smyslu, přičemž nemusí jít o složku oprávněnou svým vedoucím jednat navenek ve věcech jí se týkajících, jako je tomu v případě odštěpného závodu (srov. dále i rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 8. dubna 2004, sp. zn. 32 Odo 957/2003), uveřejněný v časopise Soudní judikatura č. 4/2004 pod číslem 77).
Za situace, kdy odvolací soud nezkoumal, zda je odchodní podíl ve společnosti součástí části podniku ve shora uvedeném smyslu a spokojil se tím, že byl jako součást převáděné části podniku uveden ve smlouvě, je jeho právní závěr neúplný, a tedy i nesprávný.
Protože právní posouzení věci co do řešení otázky, na níž napadené rozhodnutí spočívá, není správné, Nejvyšší soud, aniž ve věci nařizoval jednání, usnesení odvolacího soudu podle ustanovení §243b odst. 2, věty za středníkem a odst. 3 o. s. ř. zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.
Právní názor dovolacího soudu je pro odvolací soud závazný (§243d odst. 1, věta druhá a §226 o. s. ř.).
V novém rozhodnutí soud znovu rozhodne i o nákladech řízení, včetně řízení dovolacího (§243d odst. 1, věta třetí, o. s. ř.).
Pro úplnost je třeba dodat, že závěry dovolatelky o tom, že nebyl-li obchodní podíl součástí převáděné části podniku (přestože jeho převod byl součástí smlouvy uzavřené mezi navrhovatelkou a Z. a. s.), je třeba, aby byly splněny podmínky pro převod obchodního podílu stanovené zákonem a společenskou smlouvou, jsou správné. Pokud by obchodní podíl součástí části podniku byl, splnění těchto podmínek by nebylo potřebné (viz usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 14. srpna 2003, sp. zn. 14 Cmo 41/2003, 14 Cmo 84/2003, publikované v časopisu Soudní judikatura č. 2/2004 pod č. 32, s jehož závěrem se Nejvyšší soud ztotožňuje).
K námitce navrhovatelky, že skutečnost, že obchodní podíl ve společnosti nebyl součástí převáděné části podniku, namítla dovolatelka až v dovolání, Nejvyšší soud konstatuje, že jak vyplývá z odůvodnění usnesení soudu prvního stupně, tuto námitku dovolatelka vznesla již v řízení před tímto soudem.
Proti tomuto rozhodnutí není přípustný opravný prostředek.
JUDr. Ivana Štenglová,v.r.
předsedkyně senátu