ECLI:CZ:NS:2000:11.TCU.51.2000.1
sp. zn. 11 Tcu 51/2000
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Ministerstva spravedlnosti Spolkové republiky Německo o povolení průvozu M. B., a rozhodl podle čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání (uveř. pod č. 549/1992 Sb.) takto:
Povoluje se p r ů v o z vydávané osoby M. B., územím České republiky pro účely trestního stíhání ve Spolkové republice Německo pro pokus trestného činu loupežného vydírání podle §§22, 23, 25 odst. 2, 255, 253, 249 odst. 1, 250 odst. 1 č. 1b trestního zákona Spolkové republiky Německo a úmyslného nepovoleného užívání samonabíjecí krátké zbraně podle §§35 odst. 1 věta 1, 53 odst. 1 věta 1 bod 3 a písm. B zákona o zbraních a §53 trestního zákona SRN, jichž se měl dopustit tím, že v průběhu měsíce září 1999 se spojil s dalšími osobami za účelem ozbrojeného přepadení poškozeného H., který měl být pod pohrůžkou zastřelení donucen vyzradit hesla vlastních trezorů umístěných v jeho vile v I. 2, M., a tak měl být zjednán přístup k částkám 12 až 15 milionů DM, 1 kg drahokamů a přibližně půl kilogramu kokainu, ve dnech 10. 12. a 14. nebo 15. prosince 1999 spolu s dalšími pachateli třikrát zajeli na místo činu, přičemž měli s sebou nenabitou pistoli ráže 7,65 mm s tlumičem, ač věděli, že k jejímu držení a užívání nemají patřičné povolení. Svědek H. však v prvém případě, poté co pachatele čekající na něho před domem spatřil, se skryl v domě a zamknul dveře, takže pachatelé od činu museli upustit. V druhém případě, kdy se pachatelé dostavili na místo činu, přepadení neprovedli, neboť se k němu nenašel vhodný okamžik.
Po dobu průvozu bude provážena osoba držena ve vazbě.
Odůvodnění:
Ministerstvo spravedlnosti Spolkové republiky Německo požádalo na základě čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání o povolení průvozu státního občana Rakouské republiky M. B. územím České republiky. Průvoz se má uskutečnit v rámci vydání obviněného ze Slovenské republiky do Spolkové republiky Německo k trestnímu stíhání pro trestné činy uvedené ve výroku tohoto rozhodnutí. Na obviněného M. B. byl vydán Obvodovým soudem v Mnichově dne 28. 1. 2000 pod č. j. ER IV Gs 902/00 - B. zatýkací rozkaz.
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Ministerstva spravedlnosti Spolkové republiky Německo z hlediska splnění právních podmínek citované mezinárodní smlouvy. Zjistil, že v posuzovaném případě jde o vydání k trestnímu stíhání pro trestné činy, které z hlediska právních řádů České republiky i Spolkové republiky Německo splňují podmínky pro povolení průvozu ve smyslu čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání, ve znění výhrady České republiky. Trestní stíhání není promlčeno ani podle právního řádu České republiky, ani podle právního řádu Spolkové republiky Německo. Osoba, o jejíž vydání jde, není občanem České republiky.
Jelikož nebyly zjištěny žádné právní překážky, které by bránily povolení průvozu obviněného M. B. za účelem trestního stíhání ve Spolkové republice Německo, Nejvyšší soud České republiky žádosti Ministerstva spravedlnosti Slovenské republiky vyhověl. Zároveň rozhodl o nutném opatření omezujícím osobní svobodu vydávané osoby v době průvozu.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 8. srpna 2000
Předseda senátu:
JUDr. Karel Hasch