ECLI:CZ:NS:2000:11.TCU.81.2000.1
sp. zn. 11 Tcu 81/2000
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Ministerstva spravedlnosti Slovenské republiky o povolení průvozu slovenského státního občana J. M., t. č. na území Spolkové republiky Německo, který má být vydán Spolkovou republikou Německo pro účely trestního stíhání do Slovenské republiky na základě zatýkacího rozkazu Okresního soudu v Žilině ze dne 15. května 2000 sp. zn. 5 Tp 51/2000, a rozhodl v neveřejném zasedání podle §383c tr. ř., čl. 30 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a o úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech (uveřejněna pod č. 209/1993 Sb.) a čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání (uveřejněna pod č. 549/1992 Sb.) takto:
P r ů v o z vydávané osoby J. M. územím České republiky k trestnímu stíhání pro trestný čin podvodu podle §8 odst. 1 a §250 odst. 1, 5 tr. zák. Slovenské republiky, jehož se měl dopustit tím, že dne 1. února 2000 asi kolem 16.00 hod. v Ž.v sídle dlužníka S., jako věřitel předstírající svou solventnost, uzavřel smlouvu o půjčce č. 1/1/2000, kterou se zavázal poskytnout dlužníkovi půjčku ve výšce 20 000 000 USD v částkách po 10 000 000 USD ve lhůtách do 30. dubna 2000 a 31. května 2000; návratnost jistiny s úroky byla zabezpečena v ten den dlužníkem vystavenou vlastní směnkou bez protestu č. X s platbou na řad na částku 30 000 000 USD splatnou 30. dubna 2001, přičemž dne 17. března 2000 přijal vlastní směnku, půjčku neposkytl a potom směnku poskytl k prodeji dne 17. března 2000 JUDr. L. K. za částku 85 % její nominální hodnoty a dne 18. dubna 2000 místopředsedovi představenstva firmy P., Ing. J. S., za částku 80 % její nominální hodnoty s cílem získat peníze na úkor směnečního dlužníka S., který k datumu splatnosti směnky by musel dlužnou částku 30 000 000 USD zaplatit majiteli směnky, se p o v o l u j e.
Po dobu průvozu bude vydávaná osoba držena ve vazbě.
Odůvodnění:
Ministerstvo spravedlnosti Slovenské republiky požádalo na základě čl. 30 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o právní pomoci poskytované justičními orgány a o úpravě některých právních vztahů v občanských a trestních věcech a čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání o povolení průvozu slovenského státního občana J. M. územím České republiky.
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Ministerstva spravedlnosti Slovenské republiky z hlediska splnění právních podmínek citovaných mezinárodních smluv. Zjistil, že v posuzovaném případě jde o vydání k trestnímu stíhání pro trestný čin, který z hlediska právních řádů Slovenské republiky i České republiky splňuje podmínky pro povolení průvozu ve smyslu čl. 21 Evropské úmluvy o vydávání, ve znění výhrady České republiky. Trestní stíhání pro skutek, jenž je trestný i podle právního řádu České republiky není promlčeno ani podle právního řádu Slovenské republiky ani podle právního řádu České republiky. Osoba, o jejíž vydání jde, není občanem České republiky.
Jelikož nebyly zjištěny žádné právní překážky, které by bránily povolení průvozu obviněného J. M. za účelem trestního stíhání ve Slovenské republice, Nejvyšší soud České republiky žádosti Ministerstva spravedlnosti Slovenské republiky vyhověl. Zároveň rozhodl o nutném opatření omezujícím osobní svobodu vydávané osoby v době průvozu.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 8. prosince 2000
Předseda senátu:
JUDr. Karel Hasch