ECLI:CZ:NS:2005:8.TZ.108.2005.1
sp. zn. 8 Tz 108/2005
ROZSUDEK
Nejvyšší soud jako soud pro mládež projednal ve veřejném zasedání konaném dne 21. září 2005 v senátě složeném z předsedkyně senátu JUDr. Věry Kůrkové a soudců JUDr. Milady Šámalové a JUDr. Jana Bláhy stížnost pro porušení zákona, kterou podal ministr spravedlnosti České republiky ve prospěch obviněného mladistvého Z. D., t. č. ve výkonu trestu odnětí svobody ve Věznici v N. S., proti pravomocnému usnesení Okresního soudu v Karviné ze dne 31. 1. 2005, sp. zn. 10 T 124/2002, a podle §268 odst. 2, §269 odst. 2 tr. ř. rozhodl takto:
Pravomocným usnesením Okresního soudu v Karviné ze dne 31. 1. 2005, sp. zn. 10 T 124/2002, b y l p o r u š e n z á k o n v ustanovení §330 odst. 1 tr. ř., §60 odst. 1 tr. zák. a v řízení, jež tomuto usnesení předcházelo, v ustanovení §2 odst. 5, 6 tr. ř. v neprospěch obviněného mladistvého.
Napadené usnesení se zrušuje .
Zrušují se též všechna další rozhodnutí na zrušené rozhodnutí obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.
Odůvodnění:
Obviněný mladistvý Z. D. byl rozsudkem Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002, uznán vinným trestným činem výtržnictví podle §202 odst. 1 tr. zák. a pokusem trestného činu ublížení na zdraví podle §8 odst. 1, §221 odst. 1 tr. zák. a odsouzen podle §221 odst. 1 tr. zák., §35 odst. 2 tr. zák., §79 odst. 1 tr. zák. k souhrnnému trestu odnětí svobody na osm měsíců, jehož výkon byl podle §58 odst. 1 tr. zák. podmíněně odložen na zkušební dobu stanovenou podle §82 tr. zák. na sedmnáct měsíců. Současně byl zrušen výrok o trestu z rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 16. 1. 2003, sp. zn. 8 T 30/2002, jakož i všechna další rozhodnutí na tento výrok obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.
Tentýž okresní soud usnesením ze dne 31. 1. 2005, sp. zn. 10 T 124/2002, rozhodl, že podle §330 odst. 1 tr. ř., §60 odst. 1 tr. zák. obviněný mladistvý Z. D. vykoná trestní opatření odnětí svobody v trvání osmi měsíců z rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002. Podle §39a odst. 2 písm. b) tr. zák. byl pro výkon tohoto trestního opatření zařazen do věznice s dozorem. Soud vyhotovil zjednodušené usnesení, které neobsahuje usnesení, poněvadž obviněný mladistvý i státní zástupkyně se vzdali práva stížnosti (§134 odst. 3 tr. ř.).
Toto usnesení nabylo právní moci dne 11. 2. 2005.
Podle §266 odst. 1 tr. ř. podal ministr spravedlnosti proti označenému usnesení Okresního soudu v Karviné stížnost pro porušení zákona ve prospěch obviněného mladistvého. Napadeným usnesením byl podle jeho názoru porušen zákon v neprospěch obviněného mladistvého v ustanovení §330 odst. 1 tr. ř., §60 odst. 1 tr. zák. a v ustanovení §2 odst. 5, 6 tr. ř. v řízení předcházejícím.
Pochybení Okresního soudu v Karviné spočívalo podle stěžovatele v tom, že samosoudkyně Okresního soudu v Karviné nedbala citovaných zákonných ustanovení, nevyžádala si před rozhodnutím o výkonu trestního opatření aktualizovaný opis rejstříku trestů, spokojila se pouze s jeho opisem ze dne 19. 8. 2002 a neověřila poznatky o jeho další trestné činnosti. Vytkl, že nezjistila, že trest, o jehož výkonu rozhodla, již neexistuje v důsledku jeho zrušení pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Novém Jičíně ze dne 15. 10. 2004, sp. zn. 1 Tm 38/2004, jímž byl obviněný mladistvý odsouzen za provinění výtržnictví podle §202 odst. 1 tr. zák. a pokus provinění ublížení na zdraví podle §8 odst. 1, §221 odst. 1 tr. zák. k souhrnnému trestnímu opatření odnětí svobody na deset měsíců se zařazením do věznice pro mladistvé, a to za současného zrušení výroku o trestu z rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002, jakož i všech dalších rozhodnutí na tento výrok obsahově navazujících, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Shrnul, že rozhodnutím o výkonu již neexistujícího trestu odnětí svobody v trvání osmi měsíců ve věznici s dozorem byl porušen zákon v neprospěch obviněného mladistvého.
Ministr spravedlnosti navrhl, aby Nejvyšší soud podle §268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že pravomocným usnesením Okresního soudu v Karviné ze dne 31. 1. 2005, sp. zn. 10 T 124/2002, byl v neprospěch obviněného mladistvého porušen zákon v ustanovení §330 odst. 1 tr. ř., §60 odst. 1 tr. zák. a v ustanovení §2 odst. 5, 6 tr. ř. v řízení předcházejícím, a aby podle §269 odst. 2 tr. ř. napadené usnesení zrušil, jakož i všechna další rozhodnutí na toto usnesení obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu.
Nejvyšší soud přezkoumal podle §267 odst. 3 tr. ř. zákonnost a odůvodněnost rozhodnutí, proti němuž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadenému rozhodnutí předcházející, a dospěl k závěru, že stížnost pro porušení zákona je důvodná.
Podle §330 odst. 1 tr. ř. o tom, zda se podmíněně odsouzený osvědčil nebo zda se nařídí výkon podmíněně odloženého trestu, rozhodne soud ve veřejném zasedání. Ve veřejném zasedání rozhodne soud i o ponechání podmíněného odsouzení v platnosti podle §60 odst. 1 trestního zákona.
Podle §60 odst. 1 věty první tr. zák. jestliže podmíněně odsouzený vedl ve zkušební době řádný život a vyhověl uloženým podmínkám, vysloví soud, že se osvědčil; jinak rozhodne, a to popřípadě již během zkušební doby, že se trest vykoná.
Podle §2 odst. 5 věty první tr. ř. orgány činné v trestním řízení postupují v souladu se svými právy a povinnostmi uvedenými v tomto zákoně a za součinnosti stran tak, aby byl zjištěn skutkový stav věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti, a to v rozsahu, který je nezbytný pro jejich rozhodnutí.
Podle §2 odst. 6 tohoto zákona orgány činné v trestním řízení hodnotí důkazy podle svého vnitřního přesvědčení založeného na pečlivém uvážení všech okolností případu jednotlivě i v jejich souhrnu.
Je zjevné, že okresní soud citovaná hmotně právní a procesně právní ustanovení nerespektoval, rozhodl-li, že obviněný mladistvý vykoná trestní opatření odnětí svobody v trvání osmi měsíců z rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002, pro jehož výkon jej podle §39a odst. 2 písm. b) tr. zák. zařadil do věznice s dozorem.
Stěžovatel opodstatněně vytkl, že okresní soud nepostupoval podle ustanovení §2 odst. 5, 6 tr. ř.
Z obsahu spisového materiálu plyne, že okresní soud nařídil veřejné zasedání a v něm provedl důkaz výslechem obviněného mladistvého, četl spisy Okresního soudu v Karviné sp. zn. 4 T 134/2004, 8 Tm 48/2004 a 1 Nt 2291/2004 a též zprávy Městského úřadu v O., odboru správy úřadu – oddělení přestupků a V. ú. p. m. N. J. Nevyžádal si aktualizovaný opis z rejstříku trestů, neprovedl jím důkaz a neopatřil ani potřebné spisy o odsouzení obviněného mladistvého, jež byly významné z pohledu zamýšleného rozhodnutí soudu.
K rozhodnutí soudu, jímž nařídil výkon trestního opatření, vedlo patrně zjištění, že obviněný mladistvý ve vyznačené zkušební době podmíněného odsouzení na podkladě pravomocného rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002, nežil řádně, neboť byl pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Karviné ze dne 24. 8. 2004, sp. zn. 4 T 134/2004, odsouzen pro trestný čin podávání alkoholických nápojů mládeži podle §218 tr. zák., kterého se dopustil ve dnech 16. 3. 2004 a 24. 3. 2004, k souhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody na sedm měsíců, pro jehož výkon byl podle §39a odst. 2 písm. b) tr. zák. zařazen do věznice s dozorem, a to za současného zrušení výroku o trestu z pravomocného rozsudku Okresního soudu v Novém Jičíně ze dne 11. 5. 2004, sp. zn. 1 Tm 28/2004, jakož i všech dalších rozhodnutí na tento výrok obsahově navazujících, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Citovaným rozsudkem Okresního soudu v Novém Jičíně byl uznán vinným trestnými činy krádeže podle §247 odst. 1 písm. b), e) tr. zák. a poškozování cizí věci podle §257 odst. 1 tr. zák., kterých se dopustil dne 18. 1. 2004, a odsouzen k úhrnnému trestu obecně prospěšných prací ve výměře 400 hodin.
Toto zjištění však není z pohledu v úvahu přicházejících odsouzení obviněného mladistvého úplné a – jak vyplynulo z dokazování provedeného ve veřejném zasedání Nejvyššího soudu – dokonce ani významné.
Nejvyšší soud si vyžádal aktuální výpis z rejstříku trestů a z relevantních spisů týkajících se odsouzení obviněného mladistvého zejména spis Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn. 1 Tm 38/2004. Těmito listinami provedl ve veřejném zasedání důkaz a zjistil, že námitky prezentované ve stížnosti pro porušení zákona jsou opodstatněné i v rovině hmotně právní.
V daných souvislostech je především významné, že z obsahu spisu Okresního soudu v Novém Jičíně sp. zn. 1 Tm 38/2004 se podává, že rozsudkem tohoto soudu ze dne 15. 10. 2004 byl obviněný mladistvý Z. D. uznán vinným proviněním výtržnictví podle §202 odst. 1 tr. zák. a pokusem provinění ublížení na zdraví podle §8 odst. 1, §221 odst. 1 tr. zák. a odsouzen podle §247 odst. 1 tr. zák., §35 odst. 2 tr. zák., §31 odst. 1 zákona č. 218/2003 Sb. k souhrnnému trestnímu opatření odnětí svobody na deset měsíců a podle §76 zákona č. 218/2003 Sb. a §8 odst. 2 zákona č. 169/1999 Sb. byl pro jeho výkon zařazen do zvláštní věznice pro mladistvé. Současně byl zrušen výrok o souhrnném trestu z pravomocného rozsudku Okresního soudu v Karviné ze dne 21. 3. 2003, sp. zn. 10 T 124/2002, jakož i všechna další rozhodnutí na tento výrok obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu. Tento rozsudek nabyl ohledně obviněného mladistvého Z. D. právní moci dne 20. 11. 2004.
Jasným důsledkem rozhodnutí soudu, jímž byl zrušen výrok o souhrnném trestu odnětí svobody, jehož výkon byl podmíněně odložen, též je, že nelze rozhodnout o tom, zda se podmíněně odsouzený ve zkušební době osvědčil, či zda trest vykoná.
Okresní soud proto pochybil již tím, nařídil-li veřejné zasedání k rozhodnutí podle §60 odst. 1 tr. zák. Rozhodnutím o výkonu již neexistujícího trestního opatření odnětí svobody v trvání osmi měsíců ve věznici s dozorem byl evidentně porušen zákon v neprospěch obviněného mladistvého.
Nejvyšší soud proto podle §268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že pravomocným usnesením Okresního soudu v Karviné ze dne 31. 1. 2005, sp. zn. 10 T 124/2002, byl porušen zákon v ustanovení §330 odst. 1 tr. ř., §60 odst. 1 tr. zák. a v řízení, jež tomuto usnesení předcházelo, v ustanovení §2 odst. 5, 6 tr. ř. v neprospěch obviněného mladistvého.
Nezbytným důsledkem závěru, že napadeným usnesením byl porušen zákon v neprospěch obviněného mladistvého, byl výrok, jímž Nejvyšší soud toto usnesení, jakož i všechna další rozhodnutí na toto usnesení obsahově navazující, pokud vzhledem ke změně, k níž došlo zrušením, pozbyla podkladu, podle §269 odst. 2 tr. ř. zrušil, aniž by přicházelo v úvahu učinit ve věci rozhodnutí nové.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 21. září 2005
Předsedkyně senátu:
JUDr. Věra Kůrková