ECLI:CZ:NS:2006:4.TZ.95.2006.1
sp. zn. 4 Tz 95/2006
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal v neveřejném zasedání dne 26. září 2006 stížnost pro porušení zákona, kterou podal ministr spravedlnosti České republiky ve prospěch společného zmocněnce poškozených Mgr. Ing. M. S., advokáta se sídlem D., B., proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005, a podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. rozhodl takto:
Stížnost pro porušení zákona se z a m í t á .
Odůvodnění:
Usnesením Městského soudu v Praze ze dne 14. 4. 2005, sp. zn. 2 T 11/2001, byla zmocněnci poškozených Mgr. M. S. přiznána odměna a náhrada hotových výdajů v celkové výši 2.772.125,- Kč.
Z podnětu stížnosti zmocněnce poškozených Mgr. M. S., obhájkyně uprchlého obviněného M. Ř. a odsouzeného I. P. proti výše citovanému usnesení Městského soudu v Praze ze dne 14. 4. 2005, sp. zn. 2 T 11/2001, Vrchní soud v Praze usnesením ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005, toto usnesení podle §149 odst. 1 písm. a) tr. ř. zrušil a nově rozhodl tak, že podle §151 odst. 2, 3, 6 tr. ř. per analogiam Mgr. M. S., advokátu se sídlem D., B., přiznal odměnu a náhradu hotových výdajů v celkové výši 157.966,50 Kč. Co do zbytku, tedy do částky 2.647.233,50 Kč návrh Mgr. M. S. na přiznání odměny náhrady hotových výdajů zamítl.
Proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005, podal ministr spravedlnosti České republiky podle §266 odst. 1 tr. ř. stížnost pro porušení zákona ve prospěch společného zmocněnce poškozených Mgr. Ing. M. S., advokáta se sídlem D., B., a tudíž v neprospěch obviněných M. Ř., P. B., I. P., MUDr. D. H. a Bc. D. K. Namítá v ní, že napadeným usnesením byl v neprospěch tohoto společného zmocněnce poškozených porušen zákon v ustanoveních §147 odst. 1 písm. a), b) a §149 odst. 1 písm. a) tr. ř. ve vztahu k ustanovení §151 odst. 2, 6 tr. ř., jakož i v ustanovení §150 odst. 1 tr. ř.
V písemném odůvodnění svého mimořádného opravného prostředku ministr spravedlnosti zpochybnil postup Vrchního soudu v Praze, který při stanovení výše odměny ustanoveného zmocněnce poškozených sice vyšel z analogie odměny ustanoveného obhájce, odvozené od výše trestní sazby trestu odnětí svobody, stanovené trestním zákonem za trestný čin, pro který je obviněný stíhán, ovšem s tím, že ve vztahu k jednotlivým poškozeným vycházel z výše škody, jež byla jednáním obviněných těmto jednotlivým poškozeným způsobena. Podkladem pro tento výpočet byl součet škod způsobených těmto poškozeným, nikoliv celková výše škody, jež byla obviněnými trestným činem způsobená, která pak ve smyslu ustanovení §89 odst. 11 tr. ř. byla škodou velkého rozsahu. V případě úkonů týkající se vždy jen části poškozených (převzetí a příprava zastoupení včetně první porady s klientem) vycházel Vrchní soud v Praze ze sazby podle §10 odst. 3 písm. b) vyhlášky Ministerstva spravedlnosti ČR č. 177/1996 Sb, ve znění pozdějších předpisů (dále jen advokátní tarif), čemuž by odpovídala právní kvalifikace podle §250 odst. 1, 2 tr. zák. a způsobená škoda by byla nikoliv malá. V případě úkonů vykonávaných společně ve prospěch všech poškozených pak vycházel ze sazby podle §10 odst. 3 písm. c) advokátního tarifu, čemuž by odpovídala právní kvalifikace podle §250 odst. 1, odst. 3 písm. b) tr. zák. a způsobená škoda by byla značná. Vrchní soud v Praze z rozsudečného výroku o vině tedy izoloval segmenty jednání obviněných vůči konkrétním poškozeným, načež pak tato jednání obviněných pro tento účel právně kvalifikoval a podle toho pak dovodil výši odměny ustanoveného zmocněnce poškozených. Při stanovení výše odměny zmocněnce tedy zohledňoval pouze výši částky, jíž se ten který úkon týkal, v této souvislosti pak nezohledňoval ani počet zastupovaných poškozených. Naopak v souladu se zákonem bylo zrušené rozhodnutí Městského soudu v Praze ze dne 14. 4. 2005 sp. zn. 2 T 11/2001.
Stěžovatel dále uvedl, že v posuzovaném případě podal stížnost proti prvostupňovému rozhodnutí také zmocněnec poškozených Mgr. M. S., který se domáhal přiznání vyšší částky. Vrchní soud v Praze porušil podle názoru stěžovatele zákon také ustanovení §150 odst. 1 tr. ř., tedy zásadu zákazu reformace in peius, když ve výroku svého usnesení ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005, uvedl, že napadené usnesení Městského soudu v Praze ze dne 14. 4. 2005, sp. zn. 2 T 11/2001, zrušil i z podnětu stížnosti zmocněnce Mgr. Ing. M. S. Tímto novým rozhodnutím bylo postavení tohoto stěžovatele oproti rozhodnutí soudu prvního stupně rozhodnutí ještě zhoršeno. Stížnostní soud, pokud vyhověl stížnostem ostatních stěžovatelů, které směřovaly v neprospěch zmocněnce Mgr. M. S., měl stížnost tohoto zmocněnce podle §148 odst. 1 písm. c) tr. ř. zamítnout jako nedůvodnou.
Závěrem stížnosti pro porušení zákona ministr spravedlnosti navrhl, aby Nejvyšší soud České republiky podle §268 odst. 2 tr. ř. vyslovil, že napadeným usnesením Vrchního osudu v Praze ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 35/2005 (správně měla být uvedena sp. zn. 5 To 36/2005), byl porušen zákon v namítaném rozsahu v neprospěch zmocněnce poškozených advokáta Mgr. Ing. M. S.
Ke stížnosti pro porušení zákona se písemně vyjádřil státní zástupce Nejvyššího státního zastupitelství. Postup Vrchního soudu v Praze považuje za zákonný a přiměřený a s odůvodněním napadeného usnesení Vrchního soudu se plně ztotožnil. Pokud by naopak byla přijata argumentace ministra spravedlnosti obsažená ve stížnosti pro porušení zákona, vznikla by paradoxní situace, kdy společný zmocněnec poškozených by měl nárok na vyšší odměnu než obhájce obviněných, ačkoliv by se jeho činnost netýkala celého rozsahu trestného činu. Aby nedošlo k takovýmto neodůvodněným a zcela nelogickým důsledkům, použil zákonodárce v ustanovení §151 odst. 6 tr. ř. slovo „přiměřeně“. Rozhodnutí Vrchního soudu v Praze není výrazem libovůle, ale opírá se o logickou úvahu, je řádně odůvodněno, proto se nevymyká dikci ustanovení §151 odst. 6 tr. ř. a obecným nárokům kladeným na rozhodování soudu. Ve vztahu k námitce formálně nesprávného rozhodnutí Vrchního soudu v Praze, který usnesení Městského soudu v Praze zrušil mimo jiné i z podnětu stížnosti Mgr. Ing. S., uvedl, že uvedená námitka pominula skutečnost, že Vrchní soud v Praze zčásti vyhověl stížnosti jmenovaného zmocněnce, když mu byla oproti rozhodnutí Městského soudu v Praze přiznána poměrná část náhrady cestovních výdajů. Navrhl, aby Nejvyšší soud České republiky podanou stížnost pro porušení zákona jako nedůvodnou podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. zamítl.
Ke stížnosti pro porušení zákona se vyjádřil zmocněnec poškozených Mgr. Ing. M. S., který uvedl, že se s obsahem stížnosti pro porušení zákona, která byla podána v jeho prospěch, ztotožnil.
Obhájkyně obviněného M. Ř. JUDr. P. S. ve svém písemném vyjádření ke stížnosti pro porušení zákona uvedla, že považuje rozhodnutí Vrchního soudu v Praze za správné, řádně odůvodněné a vydané v souladu se zákonem. Tento soud zcela správně vycházel při stanovení celkové výše přiznané náhrady ze součtu škod způsobených těmto poškozeným, která koresponduje škodě odpovídající trestnému činu podvodu podle §250 odst. 1, odst. 3 tr. zák. a nikoliv z celkové výše škody obviněným trestným činem způsobené. Navrhla, aby stížnost pro porušení zákona byla jako nedůvodná podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. zamítnuta.
Obhájci JUDr. R. H., zastupující obviněného Bc. D. K., a JUDr. P. K., zastupující obviněného P. B., se písemně ke stížnosti pro porušení zákona nevyjádřili.
Obhájkyně obviněného I. P. JUDr. M. M. rovněž označila princip výpočtu odměny zmocněnce poškozeného tak, jak jej provedl a odůvodnil Vrchní soud v Praze v napadeném usnesení, za správný a zákonný. V této souvislosti uvedla, že obdobně pokud advokát v trestním řízení poskytuje právní pomoc několika obviněným ve společném řízení, jsou jednotlivé úkony právní služby při obhajobě a odměna za ně posuzovány podle konkrétního trestného činu a právní kvalifikace týkající se tohoto konkrétního obviněného přesto, že celá věc ve vztahu k jiným obviněným může být posuzována podle přísnější právní kvalifikace činu. Pochybení spočívající v tom, že v napadeném usnesení opomněl Vrchní soud v Praze jako nedůvodnou zamítnout stížnost zmocněnce, považuje za ryze formální. Navrhla proto, aby stížnost pro porušení zákona byla jako nedůvodná podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. zamítnuta.
V případě obviněného MUDr. D. H. byl v řízení o stížnosti pro porušení zákona dán důvod nutné obhajoby podle §36a odst. 2 písm. b) tr. ř. Obviněný byl z adresy, kterou určil jako adresu pro doručování, vyzván k tomu, aby si obhájce zvolil, a vzhledem k tomu, že tak ve stanovené lhůtě neučinil, nadto se nepodařilo doručit mu opis stížnosti pro porušení zákona, byl v souladu s ustanovením §275 odst. 2 tr. ř. tomuto obviněnému dne 2. 8. 2006 ustanoven obhájce JUDr. M. R. Tento obhájce v písemném vyjádření poukázal na logickou a zákonu odpovídající argumentaci, jež je vrchním soudem v napadeném usnesení uplatněna, a s ní se ztotožnil. Jménem svého klienta navrhl, aby stížnost pro porušení zákona byla zamítnuta podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. jako nedůvodná.
Dne 10. 8. 2006 předložila plnou moc k zastupování obviněného MUDr. D. H. obhájkyně Mgr. A. V. V písemném odůvodnění stanoviska obviněného k podané stížnosti pro porušení zákona uvedla, že při rozhodování o výši odměny a náhrady hotových výdajů by měla být rozhodující výše škody uplatněná každým z takto zastupovaných poškozených a jejich počet. Oproti stížnosti pro porušení zákona má obviněný za to, že celková výše způsobené škody a trestně právní kvalifikace takového jednání, nemá žádnou relevanci, neboť nárok poškozeného se odvíjí od výše jím uplatněné škody, nikoli od výše celkové způsobené škody všem ostatním poškozeným, ale ani od právní kvalifikace takového jednání podle trestního zákona. Za správnou však nepovažuje ani segmentaci jednání obviněných a právní překvalifikaci, kterou vrchní soud v napadeném usnesení uplatnil. Za podstatnou považuje jedině výši škody, která je předmětem řízení z hlediska poškozeného, jemuž žádné právo na trestně právní kvalifikaci, ba dokonce ani na potrestání obviněného nepřísluší.
Nejvyšší soud České republiky (dále jen Nejvyšší soud) přezkoumal podle ustanovení §267 odst. 3 tr. ř. zákonnost a odůvodněnost těch výroků rozhodnutí, proti nimž byla stížnost pro porušení zákona podána, v rozsahu a z důvodů v ní uvedených, jakož i řízení napadené části rozhodnutí předcházející. Ve věci bylo nařízeno veřejné zasedání ve smyslu §274 tr. ř., které však pro nepřítomnost obviněných MUDr. D. H. a P. B., jimž se nepodařilo doručit vyrozumění o konání veřejného zasedání, a pro nepřítomnost obhájců Mgr. A. V. a JUDr. P. K., jimž bylo vyrozumění doručeno řádně a včas, a tito se bez omluvy k jednání nedostavili, byť jejich účast u jednání byla povinná, muselo být odročeno. Nejvyšší soud poté věc převedl do neveřejného zasedání ve smyslu §274 věta druhá tr. ř.
Nejvyšší soud z trestního spisu Městského soudu v Praze, sp. zn. 2 T 11/2001, zjistil, že Mgr. M. S. byl usneseními Městského soudu v Praze ze dne 31. 5. 2002, 4. 6. 2002, 5. 6. 2002 ve spojení s usnesením téhož soudu ze dne 17. 6. 2002 ustanoven podle §51a odst. 1 tr. ř. zmocněncem poškozených ing. D. V., ing. R. V., Z. L., MUDr. Z. M., A. M., ing. V. M., M. B., V. L., V. G., ing. M. G., D. K., A. F. (pouze pro řízení v prvním stupni).
Trestní řízení bylo konáno ve věci Městského soudu v Praze sp. zn. 2 T 11/2001, kdy rozsudkem tohoto soudu ze dne 20. 12. 2002 byli obvinění M. Ř., P. B., I. P., MUDr. D. H. a Bc. D. K. uznáni vinnými trestným činem podvodu podle §250 odst. 1, odst. 4 tr. zák., za což byl obviněnému M. Ř. uložen trest odnětí svobody v trvání deseti let, trest propadnutí majetku a peněžitý trest ve výši 3.000.000,- Kč, P. B. trest odnětí svobody v trvání osmi roků, propadnutí majetku a peněžitý trest ve výši 2.000.000,- Kč, obviněnému I. P. trest odnětí svobody v trvání dvou roků, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání čtyř let a peněžitý trest ve výši 200.000,- Kč, MUDr. D. H. trest odnětí svobody v trvání dvou roků, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou roků, obviněnému Bc. D. K. trest odnětí svobody v trvání dvou roků, jehož výkon byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání pěti let. Všem obviněným byl uložen i trest zákazu činnosti spočívající v zákazu funkce člena statutárního orgánu společnosti a družstva, a to obviněnému Ř. na deset let, obviněnému B. na osm let, obviněnému P. na čtyři roky, obviněnému MUDr. H. na dva roky a obviněnému Bc. K. na pět let. Dále byly učiněny výroky o náhradě škody podle §228 odst. 1 a §229 odst. 1 tr. ř. Stejným rozsudkem byl obviněný M. Ř. zproštěn podle §226 písm. a) tr. ř. od obžaloby z trestného činu vydírání podle §235 odst. 1 tr. ř.
Z podnětu odvolání vrchního státního zástupce podaného v neprospěch obviněných, a poškozených Vrchní soud v Praze rozsudkem ze dne 12. - 14. 1. a 22. 1. 2004 sp. zn. 5 To 32/03, zrušil podle §258 odst. 1 písm. d), e), f), odst. 2 tr. ř. napadený rozsudek Městského soudu v Praze ve výrocích o trestech a částečně ve výroku o náhradě škody, a podle §259 odst. 3, odst. 4 tr. ř. nově rozhodl tak, že obviněným uložil tresty, a to obviněnému M. Ř. nepodmíněný trest odnětí svobody v trvání jedenácti let se zařazením pro jeho výkon podle §39a odst. 3 tr. zák. do věznice s ostrahou, trest propadnutí jedné poloviny majetku a zákaz činnosti na deset let, obviněnému P. B. trest odnětí svobody v trvání devíti let se zařazením dle §39a odst. 3 tr. zák. do věznice s ostrahou, propadnutí majetku z jedné poloviny a trest zákazu činnosti na osm let, obviněnému I. P. trest odnětí svobody v trvání pěti let, pro jehož výkon byl podle §39a odst. 3 tr. zák. zařazen do věznice s dozorem a trest zákazu činnosti spočívající v zákazu výkonu funkce účetního na dobu šesti let, obviněnému MUDr. D. H. trest odnětí svobody v trvání pěti let, pro jehož výkon byl podle §39a odst. 3 tr. zák. zařazen do věznice s dozorem a trest zákazu činnosti na dobu šesti let, obviněnému Bc. D. K. trest odnětí svobody v trvání pěti let, pro jehož výkon byl podle §39a odst. 3 tr. zák,. zařazen do věznice s dozorem a trest zákazu činnosti na dobu šesti let. Dále byly učiněny výroky o náhradě škody podle §228 odst. 1 a §229 odst. 2 tr. ř. Odvolání všech obviněných a rodičů obviněného M. Ř. byla podle §256 tr. ř. zamítnuta jako nedůvodná.
Z obsahu trestního spisu Městského soudu v Praze, sp. zn. 2 T 11/2001, bylo zjištěno, že ustanovený zmocněnec poškozených Mgr. Ing. M. S. všechny účtované úkony právní služby vykonal.
Dne 20. 1. 2005 podal ustanovený zmocněnec poškozených Mgr. Ing. M. S. u Městského soudu v Praze návrh na odměnu a náhradu hotových výdajů v celkové částce 2.805.200,- Kč (zmocněnci již z této částky byla vyplacena jako záloha částka 600.000,- Kč).
Městský soud v Praze usnesením ze dne 14. 4. 2005, sp. zn. 2 T 11/2001, podle §151 odst. 3 tr. ř. s odkazem na ustanovení §151 odst. 6 tr. ř. zmocněnci poškozených, advokátovi Mgr. M. S. s dřívějším sídlem AK N., B., nyní D., B., přiznal odměnu a náhradu hotových výdajů v celkové částce 2.772.125,-Kč. Z odůvodnění tohoto rozhodnutí vyplývá, že předsedkyně senátu Městského soudu v Praze vycházela při určení výše odměny náhrady hotových výdajů zmocněnce z analogie s ustanovením §151 tr. ř., a odměnu zmocněnce stanovila stejným postupem jako odměnu obhájce obviněného, tedy na základě právní kvalifikace trestného činu, jímž byli obvinění uznáni vinnými, tj. trestným činem podvodu podle §250 odst. 4 tr. zák. Městský soud v Praze při výpočtu odměny a náhrady hotových výdajů zmocněnce vycházel ze skutečnosti, že před soudem prvního stupně prováděl zmocněnec poškozených Mgr. M. S. úkony pro jedenáct poškozených a v řízení před soudem druhého stupně pro deset poškozených a konečnou částku 2.000,- Kč za jeden úkon právní služby za každou zastupovanou osobu snížil o 20% ve smyslu ustanovení §12 odst. 4 advokátního tarifu na částku 1.600,- Kč. Předsedkyně senátu nepřiznala zmocněnci poškozených nárok ve smyslu ustanovení §13 odst. 4 advokátního tarifu (jízdné a nocležné), neboť obviněný se k jednotlivým jednáním musel dostavovat i v zájmu ostatních klientů, kteří nesli náklady tohoto zastoupení sami.
Vrchní soud v Praze z podnětu stížnosti zmocněnce Mgr. M. S., obhájkyně uprchlého odsouzeného M. Ř. a odsouzeného I. P. usnesením ze dne 21. 6. 2005, 5 To 36/2005, napadené usnesení Městského soudu v Praze ze dne 14. 4. 2005, sp. zn. 2 T 11/2001, podle §149 odst. 1 písm. a) tr. ř. zrušil a sám nově rozhodl tak, že podle §151 odst. 2, 3, 6 tr. ř. přiznal Mgr. M. S. odměnu a náhradu hotových výdajů v celkové výši 157.966,50 Kč.
V odůvodnění svého rozhodnutí se Vrchní soud v Praze nejprve ztotožnil s názorem Městského soudu v Praze, podle kterého v případě společného zmocněnce poškozených je rozhodující právní kvalifikace skutku, kterým byla škoda způsobena. Vrchní soud v Praze však nesouhlasil s postupem soudu prvního stupně, kdy při určení sazby mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby vycházel z horní hranice trestní sazby trestného činu, jímž byli obvinění uznáni vinnými, tedy trestného činu podvodu podle §250 odst. 1, 4 tr. zák., a současného užití ustanovení o společném zastupování více osob podle §12 odst. 4 advokátního tarifu. Vzhledem k tomu, že zmocněnec poškozených hájí zájmy klienta pouze z pohledu náhrady škody, považoval Vrchní soud v Praze pro určení sazby mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby společného zmocněnce poškozených rozhodnou konkrétní výši škody způsobené trestným činem poškozenému, kterého se konkrétní úkon právní pomoci týká. Vrchní soud v Praze tak při výpočtu odměny za jeden úkon právní služby zmocněnce poškozených Mgr. M. S. vycházel z výše celkové škody způsobené trestným činem dvanácti poškozeným, které zmocněnec zastupoval do 12. 1. 2004, ve výši 365.969.50 Kč, jedenácti poškozeným, které zastupoval od tohoto data ve výši 229.231,- Kč a výše škody způsobené devíti poškozeným, kteří si náklady zastoupení nesou sami ve výši 213.923,50 Kč. U úkonů právní služby, které byly vykonány ve prospěch všech zastupovaných poškozených Vrchní soud v Praze u úkonů učiněných do 12. 1. 2002 vycházel z celkové škody ve výši 579.902,- Kč, tedy škody odpovídající trestnému činu podvodu podle §250 odst. 1, 3 písm. b) tr. zák., tj. v sazbě mimosmluvní odměny určené podle §10 odst. 3 písm. c), §7 advokátního tarifu částkou 1.500 Kč. Vzhledem k počtu zastupovaných poškozených pak na část nákladů, které nese stát připadá částka 858 Kč (tj. 12/21 z částky 1.500,- Kč). Od 12. 1. 2004 se pak výše sazby mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby odvíjí od částky 443.163,50 Kč, tedy škody odpovídající trestnému činu podvodu podle §250 odst. 1, 2 tr. zák., tj. sazbě mimosmluvní odměny určené podle §10 odst. 3 písm. b) advokátního tarifu částkou 1.000,- Kč. Vzhledem ke změně počtu zastupovaných poškozených pak na část nákladů, které nese stát připadá částka 550,- Kč. Vrchní soud v Praze u jednotlivých úkonů právní služby, které byly vykonány ve prospěch všech poškozených, nevycházel z počtu zastupovaných poškozených, neboť náročnost práce společného zmocněnce se podle jeho názoru projeví v nárůstu sumy škody způsobené trestným činem, jež je proto rozhodná pro určení sazby mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby. Vrchní soud v Praze shledal na rozdíl do Městského soudu v Praze důvodným návrh obhájce na přiznání alikvotní části cestovních výdajů za použití osobního vozidla na cestu do P. z B. a zpět, stejně tak i návrh na alikvotní část nákladů na ubytování v době, kdy jednání před soudem na sebe souvisle navazovalo a trvalo do pozdních odpoledních hodin
Podle ustanovení §151 odst. 1 tr. ř. náklady nutné k provedení trestního řízení včetně řízení vykonávacího nese stát; nenese však vlastní náklady obviněného, zúčastněné osoby a poškozeného, ani vydání způsobená zvolením obhájce a zmocněnce. Stát však nese náklady na nutnou obhajobu, které obviněnému vznikly v důsledku podání stížnosti pro porušení zákona.
Podle ustanovení §151 odst. 2 tr. ř. obhájce, který byl obviněnému ustanoven, má vůči státu nárok na odměnu a náhradu hotových výdajů podle zvláštního předpisu. Nárok je třeba uplatnit do jednoho roku ode dne, kdy se obhájce dozvěděl, že povinnost obhajovat skončila, jinak nárok zaniká.
Podle ustanovení §151 odst. 6 tr. ř. se ustanovení odstavců 2 až 5 přiměřeně užijí na rozhodování o výši odměny a náhradě hotových výdajů zvoleného obhájce obviněným, který má nárok na bezplatnou obhajobu nebo obhajobu za sníženou odměnu, a ustanoveného zmocněnce poškozeného.
Přiměřenost užití odstavců 2 až 5 spočívá v tom, že nárok za podmínek uvedených v odstavci 2 uplatňuje obhájce, který byl zvolen, o jeho nároku podle odstavce 3 je povinen rozhodnout orgán tam uvedený (srov. Trestní řád : komentář, I. díl / Pavel Šámal a kolektiv, 5. vyd. – Praha : C.H. Beck, 2005, str. 1069)
Nejvyšší soud se ztotožnil s názorem Vrchního soudu v Praze, podle něhož je pro určení mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby, i v případě společného zmocněnce poškozených, rozhodující právní kvalifikace skutku, kterým byla způsobena škoda.
Vrchní soud v Praze při stanovení odměny za jeden úkon právní služby vykonaný advokátem jako zmocněncem poškozeného vycházel z tarifní hodnoty určené na základě výše škody způsobené trestným činem poškozenému nebo poškozeným, kterých se konkrétní úkon právní pomoci týká, resp. z částky, která byla poškozeným přiznána jako náhrada škody podle §228 odst. 1 tr. ř., přičemž jednotlivé výše škody způsobené trestným činem zastupovaných poškozených sečetl, a poté je podřadil odpovídající právní kvalifikaci, z čehož dále určil tarifní hodnotu. Tento postup odůvodnil tím, že by výše mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby vyčíslená podle výše částky, k jejíž náhradě byl odsouzený podle §228 odst. 1 tr. ř. zavázán, by byla výrazně vyšší než odměna určená podle pravidel uvedených v ustanovení §10 odst. 3 advokátního tarifu. Při vyčíslení odměny a náhrady hotových výdajů společného zmocněnce je proto třeba vycházet z ustanovení §10 odst. 3 tr. ř. a je proto nezbytné ustanovení o tarifní hodnotě vztahující se k obhajobě v trestním řízení analogicky aplikovat i na výpočet tarifní hodnoty úkonů ustanoveného společného zmocněnce poškozených.
Je třeba zdůraznit, že ani stěžovatel nezpochybňuje přiměřené uplatnění §151 odst. 6 tr. ř. jako rozhodného pro stanovení výše odměny a náhrady hotových výdajů ustanoveného zmocněnce poškozeného. Podle tohoto ustanovení se přiměřeně užije i ustanovení §152 odst. 2 tr. ř., který co do sazeb odměny za obhajobu odkazuje na zvláštní předpis, kterým je vyhláška Ministerstva spravedlnosti ČR č. 177/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů – advokátní tarif. Odměna ustanoveného obhájce se odvozuje od výše trestní sazby trestu odnětí svobody, stanovené zákonem za trestný čin, pro který je obviněný stíhán. Samotný zákon č. 141/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů, vychází při definici pachatele trestného činu v ustanovení §9 odst. 1 ze zásady individuální odpovědnosti a nezná tudíž odpovědnost za cizí vinu. Je tedy významné vycházet z výše škody, jež byla jednáním obviněných tomu kterému z poškozených způsobena a současně ze součtu škod způsobených těmto poškozeným. V souladu s dikcí zákona pak nelze činit jinak, než odmítnout postup soudu prvního stupně, který vycházel z celkové výše škody, všemi obviněnými trestným činem způsobené, která je dle výkladového pravidla uvedeného v ustanovení §89 odst. 1 tr. zák. škodou velkého rozsahu, což je významné pro určení tarifní hodnoty podle §10 odst. 3 advokátního tarifu. Vzhledem k tomu, že poškozeným byla způsobena škoda podle §250 odst. 1, odst. 2 tr. zák., tedy škoda nikoli malá, je třeba přiměřeně užít advokátní tarif tak, že se u úkonů týkajících se vždy jen části poškozených aplikuje §10 odst. 3 písm. b) advokátního tarifu, jímž se považuje za tarifní hodnotu částka 10.000,- Kč, jde-li o trestný čin, na který zákon stanoví trest odnětí svobody, jehož horní hranice převyšuje jeden rok a nepřevyšuje pět let. Jinak je tomu, jak správně dovodil Vrchní soud v Praze ve svém usnesení ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005, v případě úkonů vykonávaných společně ve prospěch všech poškozených do 12. 1. 2004, s ohledem na právní kvalifikaci trestného činu podvodu podle §250 odst. 1, odst. 3 písm. b) tr. zák., kterým byla spáchána škoda značná nebo jiný zvlášť závažný následek, se užije ustanovení §10 odst. 3 písm. c) advokátního tarifu, v případě úkonů vykonaných ve prospěch všech poškozených od 12. 1. 2004 s ohledem na právní kvalifikaci podvodu podle §250 odst. 1, 2 tr. zák., kterým byla způsobena škoda větší (pro možnost kvalifikovat trestný čin podle §250 odst. 2 tr. zák. je způsobilá škoda nikoliv malá tedy minimálně 25.000,- Kč), se užije ustanovení §10 odst. 3 písm. b) advokátního tarifu. Jiný výpočet za právní zastupování poškozených nenachází jakoukoli oporu v zákoně.
Ve prospěch tohoto závěru je možno poukázat i na znění důvodové zprávy k novele trestního zákona, vypracované k zákonu č. 265/2001 Sb., kde předkladatel zákona považoval za nutné akcentovat, že účelem zavedení omezeného počtu společných zmocněnců je vedle předcházení ohrožení samotného průběhu trestního řízení a jeho výsledku množstvím úkonů, které je třeba provést, je také omezení vysokých nároků na financování trestního řízení státem. Stejně tak i názor Vrchního soudu v Praze, že počet poškozených nelze zohlednit na základě ustanovení §12 odst. 4 advokátního tarifu, které se týká úkonů při zastupování nebo obhajobě dvou nebo více osob, pokládá Nejvyšší soud za správný, neboť zvýšení náročnosti práce společného zmocněnce poškozených se projeví především v celkové sumě způsobené trestným činem zastupovaných poškozených. Naopak postup podle uvedeného ustanovení §12 odst. 4 advokátního tarifu, by při určení celkové částky za odměnu a náhradu hotových výdajů společného zmocněnce poškozených v trestním řízení vedl ke stanovení částky, jež by v uvedeném případě mnohonásobně převyšovala výši přiznaných náhrad škody podle §228 odst. 1 tr. ř. v rozsudku Vrchního soudu v Praze ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005. Takovýto procesní postup by byl rovněž v zásadním rozporu s výše uvedeným důvodem, pro který byl trestní řád zákonem č. 265/2001 Sb. novelizován.
K námitce uplatněné obviněným MUDr. D. H. Nejvyšší soud poznamenává, že při výpočtu odměny a náhrady hotových výdajů advokáta – zmocněnce poškozeného není možno vycházet z tarifní hodnoty podle §8 odst. 1 advokátního tarifu, když toto ustanovení uvádí, že za tarifní hodnotu se považuje výše peněžitého plnění, není-li stanoveno jinak. Vzhledem k tomu, že jde o trestní řízení, a tedy i procesní postavení zmocněnce poškozených je určeno lex specialis – trestním řádem, je proto nutné vycházet z ustanovení §10 odst. 2, odst. 3 advokátního tarifu (srov. též rozsudek Nejvyššího soudu České republiky sp. zn. 7 Tz 74/99, publikovaný v časopise Soudní rozhledy č. 9/2000, str. 282 a násl.)
V této souvislosti považuje Nejvyšší soud za nezbytné připomenout, že stížnost pro porušení zákona obsahuje doslovně převzatou argumentaci ústavní stížnosti, kterou zmocněnec poškozených Mgr. Ing. M. S. podal proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 21. 6. 2005, sp. zn. 5 To 36/2005. Z usnesení Ústavního soudu České republiky ze dne 24. 1. 2006, sp. zn. I. ÚS 507/05, vyplývá, že ústavní stížnost Mgr. Ing. M. S. byla podle §43 odst. 2 písm. a) zákona č. 182/1993 Sb., ve znění pozdějších předpisů, odmítnuta. Ústavní soud České republiky v odůvodnění svého rozhodnutí uvedl, že požadavek stěžovatele na totožnou aplikaci advokátního tarifu jako při stanovení odměny ustanoveného obhájce nelze akceptovat, což odůvodnil tím, že trestní řád hovoří o přiměřeném použití ustanovení §151 odst. 2 až 5 tr. ř., a tedy i advokátního tarifu, pro rozhodování o výši odměny a náhrady hotových výdajů ustanoveného zmocněnce.
Pokud jde o námitku ministra spravedlnosti, jež je uvedena v písemném vyhotovení stížnosti pro porušení zákona, totiž že Vrchní soud v Praze nesprávně rozhodl také proto, že usnesení Městského soudu v Praze zrušil také i z podnětu stížnosti, kterou podal zmocněnec poškozených Mgr. Ing. S. a porušil tak ustanovení §150 odst. 1 tr. ř. (zákaz reformace in peius), ani tu neshledal Nejvyšší soud důvodnou. Stěžovatel zcela pominul skutečnost, že Vrchní soud v Praze zčásti vyhověl stížnosti zmocněnce Mgr. Ing. S., neboť oproti rozhodnutí Městského soudu v Praze mu byla tímto novým rozhodnutím přiznána poměrná část náhrady cestovních výdajů, ve vztahu k poškozeným, kterým byl přiznán nárok na bezplatnou pomoc. Vzhledem k tomu nebylo možno stížnost Mgr. Ing. S. zamítnout jako nedůvodnou, jak požaduje ministr spravedlnosti, ale stížnostní soud správně rozhodl z podnětu všech tří podaných stížností.
Vzhledem ke všem těmto důvodům neshledal Nejvyšší soud stížnost pro porušení zákona důvodnou, a proto ji podle §268 odst. 1 písm. c) tr. ř. zamítl.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 26. září 2006
Předsedkyně senátu: JUDr. Danuše N o v o t n á