ECLI:CZ:NS:2009:11.TCU.88.2009.1
sp. zn. 11 Tcu 88/2009
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Rumunska o povolení průvozu C. P. a rozhodl v neveřejném zasedání dne 6. října 2009 podle §422 tr. ř. takto:
Povoluje se p r ů v o z předávané osoby C. P. územím České republiky do Rumunska pro účely výkonu trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a šesti měsíců, který mu byl uložen rozsudkem Soudu prvního stupně v Târgu-Mureş, Rumunsko, ze dne 21. dubna 2006, č. 744, ve spojení s rozsudkem Soudního dvora v Mureş, Rumunsko, ze dne 18. ledna 2007, č. 16, a rozsudkem Odvolacího soudu v Târgu-Mureş, Rumunsko, ze dne 2. května 2007, č. 190/R.
Po dobu průvozu bude předávaná osoba držena ve vazbě.
Odůvodnění:
Ministerstvo spravedlnosti Rumunska požádalo dne 1. října 2009 na základě čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002, o evropském zatýkacím rozkazu a o předávání mezi členskými státy Evropské unie, o povolení průvozu rumunského státního občana C. P. územím České republiky. Průvoz se má uskutečnit v rámci předání jmenovaného ze Slovenské republiky do Rumunska na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného dne 17. 7. 2009 Soudem první instance v Târgu Mureş, Rumunsko, k výkonu trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a šesti měsíců, a to pro trestný čin krádeže podle čl. 37 písm. b), čl. 74 písm. c), čl. 76 písm. c), čl. 208 odst. 1, čl. 209 odst. 1 písm. e) a i) trestního zákona Rumunska. Průvoz se má uskutečnit leteckou cestou s mezipřistáním v Praze dne 7. října 2009.
Uvedené trestné činnosti se měl předávaný dopustit v podstatě tím, že se dne 28. února 2004 zmocnil blíže neurčených věcí ve vlastnictví Základní školy „T.“ v T., Rumunsko, a jejích tří žáků, které byly uloženy v minibuse značky Peugeot, zaparkovaném na ulici G. D., T.-M., Rumunsko.
Nejvyšší soud České republiky projednal předloženou žádost z hlediska splnění právních podmínek a náležitostí vyžadovaných vnitrostátní úpravou (§422 tr. ř.). Zjistil, že v posuzovaném případě jde o předání ze Slovenské republiky do Rumunska za účelem výkonu trestu odnětí svobody v Rumunsku. Z výpisu z centrální evidence obyvatel je pak zřejmé, že předávaná osoba není státním občanem České republiky a na jejím území nemá hlášen ani trvalý pobyt.
Jelikož nebyly zjištěny žádné právní překážky, které by bránily povolení průvozu předávaného C. P. územím České republiky pro účely výkonu trestu odnětí svobody v Rumunsku, tak Nejvyšší soud České republiky žádosti Rumunska vyhověl.
Zároveň rozhodl o nutném opatření omezujícím osobní svobodu vydávané osoby v době průvozu územím České republiky.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 6. října 2009
Předseda senátu:
JUDr. Antonín Draštík