ECLI:CZ:NS:2011:11.TCU.43.2011.1
sp. zn. 11 Tcu 43/2011 - 7
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 23. června 2011 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů a rozhodl takto:
Zamítá se návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zaznamenání údajů do evidence Rejstříku trestů o odsouzení občana České republiky M. Ú. rozsudkem Obvodového soudu Bamberg, Spolková republika Německo, ze dne 20. 7. 2006, sp. zn. 10 Ls 104 Js 18832/05.
Odůvodnění:
Výše uvedeným rozsudkem Obvodového soudu Bamberg, Spolková republika Německo, jenž nabyl právní moci dne 1. 8. 2006, byl M. Ú. uznán vinným trestným činem krádeže dílem dokonaným a dílem ve stádiu pokusu a pokusem trestného činu počítačového podvodu podle shora uvedených ustanovení právních předpisů Spolkové republiky Německo a odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání dvou roků.
Uvedené trestné činnosti se podle zjištění cizozemského soudu dopustil v podstatě tím, že:
- dne 3. prosince 2005 v době mezi 12.30 – 12.50 hod., ve F., B., Spolková republika Německo, rozbil spolu s odsouzeným V. P. postranní okénko zaparkovaného osobního vozidla značky Peugeot, s cílem odcizit z něj předměty, které se v něm nacházely. Odsouzený své činnosti zanechal poté, co byl spatřen majitelkou vozidla.
- mezi 3. a 5. prosincem 2005 na různých místech Spolkové republiky Německo, vnikl spolu s odsouzeným V. P. celkem v deseti případech do zaparkovaných osobních vozidel různých značek, a to vždy tak, že kamenem rozbil postranní okénko vozidla, a následně z nich odcizil čtyři mobilní telefony různých značek, Head-set pro mobilní telefon značky Sony Ericsson, nabíječku na mobilní telefon značky Samsung, dvě pánské zimní bundy, černou tašku značky Puma, deštník, svazek klíčů, balení rostlinného doplňku stravy, různé předměty sloužící k líčení, CD – BOX se 40 CD, dvě kazety s vánoční hudbou, dvě dámské kabelky, dvě peněženky s finanční hotovostí, dva řidičské průkazy, jedno osvědčení o vozidle, dvě skleničky na jedno použití a dále též zákaznickou kartu a dvě EC-karty, z nichž jedna patřila Hallertauer Volksbank, a to vše v celkové hodnotě přibližně 1 723 EUR. Odsouzený dále způsobil škodu na vozidlech v přibližné výši 2 119 EUR.
- dne 4. prosince 2005 ve 12.18 hod., v H., W., Spolková republika Německo, se spolu s odsouzeným V. P. pokusil vyzvednout prostřednictvím odcizené EC - karty Hallertauer Volksbank, znějící na jméno D. S., z bankomatu Raiffeisenbank, blíže nezjištěnou finanční hotovost, k výplatě peněz přitom nedošlo, protože odsouzený neznal potřebný kód PIN.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 3. 3. 2011, pod sp. zn. 1807/2009–MOT–T/6, podle §4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen „zákon“), Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen „Nejvyšší soud“) návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německým soudem do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Nejvyšší soud České republiky věc přezkoumal a shledal, že nejsou splněny zákonné podmínky pro zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů. V posuzovaném případě Nejvyšší soud zjistil, že v dané věci již jednou rozhodl usnesením ze dne 23. 3. 2007, sp. zn. 11 Tcu 21/2007. Citovaným usnesením Nejvyšší soud návrhu ministerstva spravedlnosti vyhověl a rozhodl, že se údaje o shora citovaném odsouzení M. Ú. do evidence Rejstříku trestů České republiky zaznamenají.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud nyní projednávanému návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky nevyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 23. června 2011
Předseda senátu:
JUDr. Karel Hasch