ECLI:CZ:NS:2011:5.TDO.320.2011.1
sp. zn. 5 Tdo 320/2011-26
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 23. 3. 2011 o dovolání, které podala obviněná M. S. proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 25. 2. 2010, sp. zn. 6 To 53/2010, jako soudu odvolacího v trestní věci vedené u Obvodního soudu pro Prahu 7 pod sp. zn. 24 T 115/2007, takto:
Podle §265i odst. 1 písm. c) tr. řádu se dovolání odmítá .
Odůvodnění:
Obviněná M. S. byla rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 7 ze dne 3. 12. 2008, sp. zn. 24 T 115/2007, ve spojení s usnesením Městského soudu v Praze ze dne 25. 2. 2010, sp. zn. 6 To 53/2010, uznána vinnou trestným činem zkreslování údajů o stavu hospodaření a jmění podle §125 odst. 1 alinea 3, odst. 3 zákona č. 140/1961 Sb., trestního zákona, ve znění účinném do 31. 12. 2009 (dále ve zkratce „tr. zák.“), kterého se dopustila společně se spoluobviněným M. Č. skutkem popsaným ve výroku o vině ve zmíněném rozsudku. Za to byla obviněná odsouzena podle §125 odst. 3 tr. zák. k trestu odnětí svobody v trvání 1 roku, jehož výkon jí byl podle §58 odst. 1 a §59 odst. 1 tr. zák. podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání 15 měsíců. Postupem podle §229 odst. 1 tr. řádu bylo rozhodnuto o nárocích poškozených na náhradu škody.
Naproti tomu byla obviněná M. S. podle §226 písm. b) tr. řádu zproštěna obžaloby státního zástupce Obvodního státního zastupitelství pro Prahu 7 ze dne 28. 5. 2007, sp. zn. 1 Zt 61/2005, neboť skutek označený v obžalobě není trestným činem. Dále rozhodl soud prvního stupně o vině a trestu spoluobviněného M. Č.
O odvoláních obviněných M. S. a M. Č. podaných proti citovanému rozsudku rozhodl Městský soud v Praze usnesením ze dne 25. 2. 2010, sp. zn. 6 To 53/2010, tak, že podle §256 tr. řádu zamítl obě odvolání, neboť je neshledal důvodnými.
Obviněná M. S. podala dne 11. 8. 2010 prostřednictvím svého obhájce proti tomuto usnesení Městského soudu v Praze dovolání, které opřela o dovolací důvody uvedené v §265b odst. 1 písm. b) a g) tr. řádu.
Nejvyšší soud České republiky (dále jen „Nejvyšší soud“) jako dovolací soud (§265c tr. řádu) nejdříve zkoumal, zda jsou splněny všechny zákonem stanovené podmínky pro podání dovolání a pro jeho projednání podle §265a až §265f tr. řádu, a shledal, že tomu tak není.
Dovolání je mimořádný opravný prostředek, kterým lze napadnout pravomocné rozhodnutí soudu ve věci samé, jestliže soud rozhodl ve druhém stupni a zákon dovolání připouští (§265a odst. 1 tr. řádu). Podle §265e odst. 1 tr. řádu se dovolání podává u soudu, který rozhodl ve věci v prvním stupni, a to do dvou měsíců od doručení rozhodnutí, proti kterému dovolání směřuje. Podle §265e odst. 2 tr. řádu jestliže se rozhodnutí doručuje jak obviněnému, tak i jeho obhájci a zákonnému zástupci, běží dovolací lhůta od toho doručení, které bylo provedeno nejpozději. Podle §265e odst. 3 tr. řádu je lhůta k podání dovolání zachována mimo jiné také tehdy, je-li podání, jehož obsahem je dovolání, dáno ve lhůtě na poštu a adresováno soudu, u něhož má být podáno nebo který má ve věci rozhodnout. Podle §265e odst. 4 tr. řádu navrácení lhůty k podání dovolání není přípustné.
Jak zjistil Nejvyšší soud z doručenek zařazených na č. l. 878 trestního spisu Obvodního soudu pro Prahu 7 vedeného pod sp. zn. 24 T 115/2007, obviněná M. S. převzala dne 11. 6. 2010 opis napadeného usnesení Městského soudu v Praze ze dne 25. 2. 2010, sp. zn. 6 To 53/2010; jejímu tehdejšímu obhájci JUDr. Ing. Rostislavu Pilcovi pak byl doručen opis téhož usnesení dne 25. 5. 2010. Přitom písemné vyhotovení usnesení se podle §64 odst. 1 písm. b) tr. řádu doručuje osobám oprávněným podat němu opravný prostředek (tedy i dovolání) do vlastních rukou. Současně ovšem platí (viz §64 odst. 2 věta první tr. řádu), že pokud adresát takové zásilky nebyl zastižen, zásilka se uloží a adresát se vhodným způsobem vyrozumí, kde si ji může vyzvednout. Uplyne-li od uložení doba deseti dnů, aniž by si adresát vyzvedl uloženou zásilku, považuje se poslední den této lhůty za den doručení uložené zásilky, i když se adresát o jejím uložení nedozvěděl, ačkoli uvedenou adresu označil pro účely doručování. Jak je přitom zřejmé z č. l. 39 trestního spisu, obviněná označila pro účely doručování adresu, na kterou jí bylo doručováno i písemné vyhotovení napadeného usnesení odvolacího soudu. Doručující orgán dne 25. 5. 2010 uložil zásilku s opisem napadeného usnesení a obviněnou vyzval k jejímu vyzvednutí (viz doručenka zařazená na č. l. 878 trestního spisu). Ode dne 26. 5. 2010 tedy začala běžet desetidenní lhůta k vyzvednutí uložené zásilky (§60 odst. 1 tr. řádu), přičemž tzv. fikce doručení nastala u obviněné dne 4. 6. 2010, protože ve zmíněné desetidenní lhůtě si uloženou zásilku nevyzvedla, takže poslední den této lhůty se považuje za den doručení. Vzhledem k uvedenému pak lhůta k podání dovolání podle §265e odst. 1, 2 tr. řádu, která je stanovena podle měsíců (§60 odst. 2 tr. řádu), uplynula obviněné dnem 4. 8. 2010. To znamená, že tento den byl posledním dnem, kdy obviněná mohla podat dovolání (ovšem jen prostřednictvím svého obhájce – viz §265d odst. 2 tr. řádu) buď přímo u Obvodního soudu pro Prahu 7 (resp. u odvolacího nebo dovolacího soudu), nebo alespoň předat k poštovní přepravě zásilku obsahující dovolání a adresovanou soudu prvního stupně nebo dovolacímu soudu. Obhájce obviněné však podal zásilku s jejím dovoláním k poštovní přepravě, jak je zřejmé z č. l. 884 trestního spisu, až dne 11. 8. 2010, tedy po uplynutí zákonem stanovené dovolací lhůty.
S ohledem na všechny zmíněné skutečnosti není pochyb o tom, že dovolání obviněné M. S. bylo podáno po marném uplynutí dovolací lhůty uvedené v ustanovení §265e odst. 1 tr. řádu, přičemž nenastala žádná z okolností předpokládaných v ustanovení §265e odst. 3 tr. řádu, které by mohly svědčit o zachování této lhůty.
Protože obviněná M. S. podala dovolání v projednávané věci opožděně, Nejvyšší soud je podle §265i odst. 1 písm. c) tr. řádu odmítl. Podle §265r odst. 1 písm. a) tr. řádu tak učinil v neveřejném zasedání.
Poučení: Proti rozhodnutí o dovolání není přípustný opravný prostředek s výjimkou obnovy řízení (§265n tr. řádu).
V Brně dne 23. 3. 2011
Předseda senátu:
JUDr. František P ú r y