ECLI:CZ:NS:2014:11.TCU.159.2014.1
sp. zn. 11 Tcu 159/2014-32
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 26. listopadu 2014 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky, obv. M. B. , podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení M. B. , rozsudkem Zemského soudu Kleve ze dne 3. 7. 2013, sp. zn. 110 KLs-103 Js 196/13-15/13, který nabyl právní moci dne 10. 12. 2013, který byl uznán vinným ze spáchání trestných činů ozbrojeného dovozu omamných a psychotropních látek v množství větším než malém a napomáhání k obchodování s omamnými a psychotropními látkami v množství větším než malém podle §29a odst. 1 č. 2, §30 a odst. 2 č. 2, §1, §3, §33 zákona o omamných a psychotropních látkách a §27, §52, §73 německého tr. zákoníku, za které mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) let, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Odůvodnění:
Rozsudkem Zemského soudu v Kleve ze dne 3. 7. 2013, sp. zn. 110 KLs-103 Js 196/13-15/13, který nabyl právní moci dne 10. 12. 2013, byl M. B. uznán vinným ze spáchání výše uvedených trestných činů a následně odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) let.
Podle skutkových zjištění Zemského soudu v Kleve bylo zjištěno, že dne 22. 3. 2013 obviněný jako řidič vozidla Škoda Superb cestoval z Nizozemí do Spolkové republiky Německo přes hraniční přechod u S. Ve vozidle měl ve vaku na oblek zavěšeném na zadním levém okně (kde se rovněž nacházel oblek) uschován kulovitý plastikový sáček s 658,4 gramy kokainu s množstvím účinné látky nejméně 489 gramů hydrochloridu kokainu. Sáček s kokainem obviněný obdržel dne 22. 3. 2013 mezi 11 a 12 hod. a měl jej převézt do P. , aby jej zde předal neznámému zadavateli. Po překročení hranice však byl v rámci širší kontrolní akce zastaven a na odpočívadle „T. H. “ kontrolován. Při této kontrole policista nalezl předmětný sáček s kokainem. Za převezení měl po svém návratu obdržet odměnu ve výši 5.000 Kč.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. MSP-311/2014-MOT-T/7 ze dne 4. 11. 2014 Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů. Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 7. 11. 2014.
Podle §4a odst. 3 tohoto zákona může Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky rozhodnout, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzený M. B. je občanem České republiky, byl odsouzen soudem jiného členského státu EU a odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle §283 tr. zákoníku). Závažnost spáchaného skutku spočívá v tom, že obviněný se nechal zlákat k tomu, aby za kurýrní odměnu ve výši 5.000 Kč vyzvedl svým vozidlem v Holandsku kokain v celkovém množství 658, 4 gramů a převezl jej do P. Tomu odpovídá druh a výměra uloženého trestu odnětí svobody, která je shodná s českou právní úpravou.
Z výše uvedeného vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení obv. M. B. jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 26. listopadu 2014
Předseda senátu:
JUDr. Stanislav Rizman