ECLI:CZ:NS:2014:11.TCU.66.2014.1
sp. zn. 11 Tcu 66/2014-22
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 6. srpna 2014 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky, obv. M. K. , podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení M. K., rozsudkem Okresního soudu ve Vidinu č. 30 ze dne 24. 7. 2012, trestní věc sp. zn. 154/2012, ve spojení s rozhodnutím 5. senátu Sofijského odvolacího soudu č. 341 ze dne 18. 10. 2012, uznán vinným ze spáchání trestného činu podle §242 odst. 2, §354a odst. 2, věta 2, pododstavec 3, v návaznosti na odstavec 1, pododstavec 4 bulharského trestního zákoníku, za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) let, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Odůvodnění:
Rozsudkem Okresního soudu ve Vidinu č. 30 ze dne 24. 7. 2012, sp. zn. 154/2012, ve spojení s rozhodnutím 5. senátu Sofijského odvolacího soudu č. 341 ze dne 18. 10. 2012, které nabylo právní moci dne 7. 11. 2012, byl M. K. uznán vinným ze spáchání výše uvedeného trestného činu a následně odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) let.
Podle skutkových zjištění Okresního soudu ve Vidinu obv. M. K. dne 19. 1. 2012 při opouštění Bulharské republiky přes hraniční přechod „T. – V.“ v osobním automobilu Škoda Octavia, SPZ ..., převezl přes hranici země bez patřičného povolení v dutém prostoru přístrojové desky automobilu 7 ks balíčků obsahující drogu heroin o celkové váze 1575 g v celkové hodnotě 63 000,- leva.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. MSP-206/2013-MOT-T/14 ze dne 7. 7. 2014, Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů. Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 9. 7. 2014.
Podle §4a odst. 3 tohoto zákona může Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti ČR rozhodnout, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzený M. K. je občanem České republiky, byl odsouzen soudem jiného členského státu EU a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle §283 tr. zákoníku). Závažnost spáchaného skutku spočívá v tom, že odsouzený bez patřičného povolení převážel přes hraniční přechod značné množství silně návykové drogy. Tomu odpovídá druh a výměra uloženého trestu odnětí svobody, který zcela odpovídá české právní úpravě.
Z výše uvedeného vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení obv. M. K. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 6. srpna 2014
Předseda senátu: JUDr. Stanislav Rizman