ECLI:CZ:NS:2014:11.TCU.77.2014.1
sp. zn. 11 Tcu 77/2014-15
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 27. srpna 2014 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky, obv. J. M. , podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení J. M., rozsudkem Zemského soudu Krems ze dne 4. 9. 2013, sp. zn. 29 Hv 41/13y, kterým byl uznán vinným ze spáchání trestného činu krádeže podle §127, §130 první případ, §15 rakouského trestního zákoníku, za který mu byl uložen trest odnětí svobody v trvání 15 (patnácti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky .
Odůvodnění:
Rozsudkem Zemského soudu v Krems (Rakouská republika) ze dne 4. 9. 2013, sp. zn. 29 Hv 41/13y, který nabyl právní moci dne 25. 9. 2013, byl obv. J. M. uznán vinným ze spáchání výše uvedeného trestného činu a následně odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 15 (patnácti) měsíců.
Podle skutkových zjištění Zemského soudu Krems obv. J. M.:
I. odcizil v G. s úmyslem neoprávněně se obohatit cizí movité věci, a to:
1. dne 12. 8. 2013 odpovědným osobám společnosti Hober KG sýr v hodnotě 5,34 EUR,
2 dne 12. 8. 2013 odpovědným osobám firmy Penny Markt dvě lahve alkoholu v hodnotě cca 26,48 EUR,
3. dne 30. 8. 2013 odpovědným osobám společnosti Billa AG pět lahví alkoholu v hodnotě cca 90,- EUR,
4. dne 2. 9. 2013 odpovědným osobám společnosti EURO SPAR pět lahví alkoholu v hodnotě 89,95 EUR,
5. v období od června do září 2013 odpovědným osobám společnosti Billa AG a společnosti EURO SPAR v rámci několika zásahů alkohol v množství, které již není možno přesně určit,
II. se pokusil odcizit cizí movité věci, a to tak, že dne 3. 9. 2013 vstoupil do obchodu společnosti EURO SPAR s úmyslem uschovat lahve alkoholu do svého batohu a následně utéct bez zaplacení.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. MSP-140/2014-MOT-T/7 ze dne 31. 7. 2014, Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů. Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 4. 8. 2014.
Podle §4a odst. 3 tohoto zákona může Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti ČR rozhodnout, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzený J. M. je občanem České republiky, byl odsouzen soudem jiného členského státu EU a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin krádeže podle §205 tr. zákoníku). Závažnost spáchaného skutku spočívá v tom, že odsouzený v období od června do září 2013 v různých obchodních řetězcích opakovaně zcizoval lahve s alkoholem, s výjimkou jednoho případu, kdy ukradl potravinu. (Navíc se jednalo o rychlou recidivu po jeho podmínečném propuštění.) Tomu odpovídá druh a výměra uloženého trestu odnětí svobody, která je zcela shodná s českou právní úpravou.
Z výše uvedeného vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení obv. J. M. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 27. srpna 2014
Předseda senátu:
JUDr. Stanislav Rizman