ECLI:CZ:NS:2015:30.CDO.3534.2014.3
sp. zn. 30 Cdo 3534/2014
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky rozhodl předsedou senátu JUDr. Pavlem Vrchou v právní věci žalobce Ing. L. S. , zastoupeného JUDr. Klárou A. Samkovou, Ph.D., advokátkou se sídlem v Praze 2, Španělská 6, proti žalované České republice – Ministerstvu spravedlnosti , se sídlem v Praze 2, Vyšehradská 424/16, o zadostiučinění nemajetkové újmy a náhradu škody, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 2 pod sp. zn. 23 C 153/2012, o dovolání žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 19. března 2014, č. j. 69 Co 494/2013-114, takto:
I. Záhlaví rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 26. listopadu 2014, č. j. 30 Cdo 3534/2014-196, se opravuje tak, že nesprávně uvedené číslo jednací rozsudku Městského soudu v Praze „69 Co 294/2013-114“ správně zní „69 Co 494/2013-114.“
II. Výrok rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 26. listopadu 2014, č. j. 30 Cdo 3534/2014-196, se opravuje tak, že správně zní:
Dovolání žalobce směřující proti výroku II. rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 19. března 2014, č. j. 69 Co 494/2013-114, v části, ve které byl rozsudek soudu I. stupně v zamítavém výroku ohledně částky 2,713.761,- Kč s příslušenstvím potvrzen, se odmítá ; jinak se ve zbývající části výroku II. ohledně částky 774.498,- Kč a dále ve výroku III. o náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů uvedený rozsudek Městského soudu v Praze zrušuje a věc se v tomto rozsahu vrací Městskému soudu v Praze k dalšímu řízení.
Odůvodnění:
Nejvyšší soud České republiky (dále již „dovolací soud“) rozsudkem ze dne 26. listopadu 2014, č.j. 30 Cdo 3534/2014-196, rozhodl, že: „Dovolání žalobce směřující proti výroku II. rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 19. března 2014, č. j. 69 Co 294/2013-114, v části, ve které byl rozsudek soudu I. stupně v zamítavém výroku ohledně částky 3,488.259,- Kč s příslušenstvím potvrzen, se odmítá ; jinak se ve zbývající části výroku II. a dále ve výroku III. o náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů uvedený rozsudek Městského soudu v Praze zrušuje a věc se vrací v tomto rozsahu Městskému soudu v Praze k dalšímu řízení. “
Při vyhotovení rozsudku Nejvyššího soudu došlo jednak v jeho záhlaví - v důsledku písařské chyby - k nesprávnému uvedení čísla jednajícího rozsudku odvolacího soudu, jak je uvedeno ve výroku tohoto usnesení.
Kromě toho, při vyhlášení, jakož i při písemném vyhotovení rozsudku Nejvyššího soudu, v části výroku, jímž bylo dovolání odmítnuto, došlo v důsledku početní chyby k nesprávnému uvedení částky 3,488.259,- Kč, namísto správné výše 2,713.761,- Kč. Ve zbývající části výroku, kterým byl zrušen rozsudek Městského soudu v Praze, nebyla v důsledku opomenutí za první částí věty za středníkem, ve znění: „ jinak se ve zbývající části výroku II.“ uvedena chybějící částka, která měla správně následovat: „ohledně částky 774.498,- Kč.“
Jde o zjevné nesprávnosti patrné ze spisu a z porovnání výroku rozsudku s jeho odůvodněním. Z něho vyplývá, že dovolací soud odmítl dovolání žalobce ohledně uplatněných nároků na náhradu škody ve výši 2,219.000,- Kč a ve výši 723.725,- Kč (str. 6, odst. 2 rozsudku), přičemž nárok, uvedený jako druhý, žalobce poté, co vzal v odvolacím řízení žalobu zpět v rozsahu částky 228.964,- Kč, omezil žalobu na částku 494.761,- Kč (str. 3, odst. 3 rozsudku). Součet těchto částek (2,219.000,- Kč + 494.761,- Kč) činí tedy správně 2,713.761,- Kč. Z odůvodnění rozsudku a z podaného dovolání (str. 18, odst. 2 dovolání) vyplývá, že žalobce dovoláním dále napadl zamítavý výrok rozsudku odvolacího soudu co do částky 774.498,- Kč, týkající se uplatněného nároku na zadostiučinění za nemajetkovou újmu, a že v tomto rozsahu byl rovněž předmětem dovolacího přezkumu, jakož i zrušení napadeného rozsudku odvolacího soudu.
Protože z výše uvedeného je zřejmé, že jde v daném případě o zjevné nesprávnosti, jež se týkají záhlaví a výroku shora označeného rozsudku Nejvyššího soudu, byly provedeny podle ustanovení §243b a §164 o. s. ř. jeho opravy tímto opravným usnesením.
Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.
V Brně dne 11. března 2015
JUDr. Pavel Vrcha
předseda senátu