ECLI:CZ:NS:2021:11.TCU.219.2021.1
sp. zn. 11 Tcu 219/2021-31
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 21. 12. 2021 návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky podle §143 odst. 4 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „z. m. j. s.“), ve spojení s ustanovením §220 odst. 3 z. m. j. s., ohledně osoby H. K., nar. XY v Tunisku, státní příslušník Tuniské republiky, a rozhodl takto:
H. K., nar. XY v Tunisku, státní příslušník Tuniské republiky, bude po dobu průvozu územím České republiky za účelem jeho předání k trestnímu stíhání z Polské republiky do Rakouské republiky na základě evropského zatýkacího rozkazu Státního zastupitelství Graz, Rakouská republika, ze dne 29. 7. 2021, sp. zn. 19 St 33/20x, v průvozní vazbě.
Odůvodnění:
1. Ministerstvo spravedlnosti České republiky (dále jen „ministerstvo“) podalo dne 15. 12. 2021 Nejvyššímu soudu návrh podle §143 odst. 4 z. m. j. s. na rozhodnutí, že osoba H. K. bude po dobu průvozu územím České republiky za účelem jejího předání k trestnímu stíhání z Polské republiky do Rakouské republiky na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného Státním zastupitelstvím Graz, Rakouská republika, ze dne 29. 7. 2021, sp. zn. 19 St 33/20x, držena v průvozní vazbě.
2. O průvoz jmenované osoby požádal dne 14. 12. 2021 Zemský soud pro trestní věci Graz, oddělení 21 HR, Rakouská republika, sp. zn. 21 HR 252/20b, podle čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. 6. 2002, o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, a to za účelem jeho předání k trestnímu stíhání z Polské republiky do Rakouské republiky na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného Státním zastupitelstvím Graz, Rakouská republika, ze dne 29. 7. 2021, sp. zn. 19 St 33/20x, pro zločin organizování a umožnění nedovoleného překročení státní hranice spáchaný členem kriminálního uskupení podle §114 odst. 1, odst. 3 č. 1 a č. 2, odst. 4 rakouského zákona o cizinecké policii.
3. Průvoz se má uskutečnit pozemní cestou v rámci předání jmenované osoby na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného Státním zastupitelstvím Graz, Rakouská republika, ze dne 29. 7. 2021, sp. zn. 19 St 33/20x, a to dne 22. 12. 2021, kdy bude dotčená osoba eskortována z česko-polského hraničního přechodu na česko-rakouský hraniční přechod.
4. Trestné činnosti, pro kterou je H. K. na území Rakouské republiky trestně stíhán, se měl dopustit tím, že:
minimálně od září 2019 v Grazu a na jiných místech v cca 80 dílčích útocích jako člen kriminálního seskupení, které jako sloučení více než dvou osob založené na delší dobu za tím účelem, aby jeho členy bylo průběžně pácháno převaděčství, které podporovalo nezákonný vstup nebo průjezd cizinců do členského státu nebo přes členský stát Evropské unie nebo sousední stát Rakouska s úmyslem odměnou za to zaplacenou neoprávněně obohatit sebe nebo třetího, spáchal pokračující trestné činy a po každé ve vztahu k minimálně třem běžencům, přičemž převáděné osoby musely za převedení přes hranice zaplatit převaděčské organizaci průměrně cca 5.000,00 eur za osobu, přičemž tohoto jednání se dopustil tak, že společně s O. F. K. K. jako člen převaděčské organizované skupiny operující z Polska organizoval převádění přes hranici iráckých, syrských a egyptských státních občanů, kteří nejsou oprávněni k pobytu v schengenském prostoru, ze Slovinska – zčásti přes Maďarsko – do Rakouska/Graz, přičemž k tomu najímal převážně gruzínské a ukrajinské převaděčské řidiče a jako převaděčská vozidla byla používána zejména slovinská vozidla pocházející z půjčovny, když tímto způsobem došlo k převedení přes hranice v níže uvedených případech, které provedli níže uvedení odděleně trestně stíhaní převaděčští řidiči, a to:
1. B. K., který dne 17. 9. 2019 převzal ve Slovinsku čtyři státní příslušníky Sýrie a motorovým vozidlem z půjčovny tov. zn. Renault, registrační značky XY, které mu bylo poskytnuto, je přivezl přes Slovinsko do Rakouska, přičemž ilegálně vstoupil na spolkové území přes hraniční přechod XY a byla mu za to přislíbena úplata za převedení přes hranice ve výši 150,00 eur za osobu (19 St 257/19m = 30 Hv 39/19i Zemského soudu pro trestní věci Graz),
2. A. K. a B. K., kteří za úplatu za převedení přes hranice ve výši 200,00 eur za osobu přepravili cizince ze Slovinska do Grazu, resp. se v doprovodném vozidle vzájemně spolupodíleli na převaděčství, a to
I. ve vědomém a záměrném spolupůsobení
1. dne 11. 10. 2019 každý minimálně tři k pobytu v Rakousku neoprávněné osoby,
2. dne 15. 10. 2019 pět iráckých státních příslušníků, kteří nejsou oprávněni k pobytu v Rakousku, a
II. A. K. sám
1. dne 2. 10. 2019 čtyři a
2. dne 13. 10. 2019 dvě
po každé k pobytu v Rakousku neoprávněné osoby (19 St 282/19p = 111 Hv 3/20t Zemského soudu pro trestní věci Graz),
3. V. S., který za úplatu za převedení přes hranice přepravil migranty osobním motorovým vozidlem ze Slovinska do Rakouska, přičemž převáděné osoby zaplatily za celý převoz od 2.500,00 eur do 11.000,00 eur (rodina) a V. S. dostal/měl dostat za každou převáděnou osobu 100,00 eur (19 St 169/20x = 15 Hv 55/20h Zemského soudu pro trestní věci Graz),
1. dne 22. 7. 2020 minimálně tři cizince
2. dne 24. 7. 2020 minimálně tři cizince
3. dne 27. 7. 2020 minimálně tři cizince
4. dne 29. 7. 2020 minimálně tři cizince
5. dne 30. 7. 2020 čtyři syrské státní příslušníky,
6. dne 3. 8. 2020 šest cizinců (Iráčany, Egypťany) tak, že je osobním motorovým vozidlem tov. zn. VW Golf Variant, registrační značky XY, vyzvednul ve Slovinsku a přivezl je k podzemní garáži firmy IKEA v Grazu, přičemž byl přistižen při činu,
4. S. M., který dne 3. 8. 2020 po zaplacení úplaty za převedení přes hranice ve výši 20.000,00 eur přepravil D. M., jeho manželku a čtyři děti motorovým vozidlem z půjčovny firmy K., tov. zn. BMW 320, registrační značky XY, ze Slovinska do Grazu/parkoviště IKEA (19 St 67/20x),
5. O. T., který přepravil ze Slovinska do Rakouska
1. dne 3. 8. 2020 čtyři cizince,
2. dne 4. 8. 2020 tři cizince,
3. dne 7. 8. 2020 ve dvou dílčích útocích po každé tři cizince,
4. dne 10. 8. 208. srpna 2020 ve dvou dílčích útocích
nejprve čtyři cizince, mezi nimi iráckého státního příslušníka jménem B. D. a při dalším převádění dva irácké státní příslušníky jménem A. S. a A. J., přičemž T. k tomu použil bílé osobní motorové vozidlo tov. zn. Škoda, registrační značky XY (vozidlo z půjčovny firmy K. (Slovinsko) (19 St 183/20f = 20 Hv 10/21d Zemského soudu pro trestní věci Graz),
6. A. B., který dne 25. 8. 2020 s osobním motorovým vozidlem, registrační značky (SLO) XY, vyzvedl ve Slovinsku nejméně pět iráckých státních občanů a přepravil je přes hraniční přechod XY do Rakouska, přičemž byl přistižen při činu (19 St 186/20x = 20 Hv 11/21a Zemského soudu pro trestní věci Graz),
7. S. U. R., který osobním motorovým vozidlem přepravil cizince ze Slovinska do Rakouska, přičemž běženci museli zaplatit za převedení přes hranice z Bosny/Chorvatska do Rakouska několik tisíc euro za osobu a R. dostal za první dvě převedení přes hranice dohromady 1.000,00 eur a za poslední dvě převedení přes hranice měl dostat 2.100,00 eur (19 St 215/20m = 17 Hv 8/21p Zemského soudu pro trestní věci Graz), a to
1. dne 7. 10. 2020 pět iráckých státních příslušníků tak, že je přivezl do XY na parkoviště u „C.“,
2. dne 8. 10. 2020 tři irácké státní příslušníky a dva afghánské státní příslušníky tak, že je přepravil osobním motorovým vozidlem ze Slovinska do XY na parkoviště u „C.“,
3. dne 15. 10. 2020 šest iráckých státních příslušníků tak, že je převezl přes hranice ze Slovinska přes hraniční přechod XY do Grazu na parkoviště u nákupního centra IKEA, XY.
5. Podle §142 odst. 1 z. m. j. s., ve spojení s ustanovením §220 odst. 3 z. m. j. s., je k přijetí žádosti cizího státu o povolení průvozu osoby přes území České republiky v rámci mezinárodní justiční spolupráce mezi dvěma nebo více cizími státy a k povolení průvozu příslušné ministerstvo.
6. Podle §143 odst. 4 z. m. j. s., ve spojení s ustanovením §220 odst. 3 z. m. j. s., v jiných případech než uvedených v odstavcích 1 a 2 ministerstvo před povolením průvozu podá Nejvyššímu soudu návrh na rozhodnutí, že osoba, o jejíž průvoz jde, bude po dobu průvozu přes území České republiky v průvozní vazbě. Nejvyšší soud vyhoví takovému návrhu pouze v případě, že jsou splněny podmínky stanovené mezinárodní smlouvou nebo není-li dán některý z důvodů nepovolení průvozu. Ustanovení hlavy čtvrté oddílu prvního trestního řádu se neužijí. Pokud Nejvyšší soud návrh zamítne, ministerstvo průvoz nepovolí.
7. Nejvyšší soud projednal ministerstvem předložený návrh a zjistil, že v posuzovaném případě jde o předání tuniského státního příslušníka H. K. z Polské republiky do Rakouské republiky, a to za účelem jeho trestního stíhání vedeného pro zločin organizování a umožnění nedovoleného překročení státní hranice spáchaný členem kriminálního uskupení podle §114 odst. 1, odst. 3 č. 1 a č. 2, odst. 4 rakouského zákona o cizinecké policii. Kterak je zřejmé z aktuálního výpisu údajů z Centrální evidence obyvatel, předávaná osoba není státním občanem České republiky a nemá ani na území České republiky trvalý pobyt, přičemž podle sdělení Nejvyššího státního zastupitelství ze dne 14. 12. 2021 není dle informací obsažených v Centrální evidenci stíhaných osob proti jmenovanému v současné době na území České republiky vedeno žádné trestní stíhání. Podle zprávy Policejního prezidia České republiky – Ředitelství pro mezinárodní policejní spolupráci, odbor operativní spolupráce ze dne 14. 12. 2021, č. j. PPR-272491/MPS-2021-1056615, H. K. neprochází informačními systémy Policie České republiky, tzn. že na osobu jmenovaného nebyl v České republice aktuálně vydán žádný příkaz k zadržení, příkaz k zatčení, příkaz k dodání do výkonu trestu, evropský zatýkací rozkaz, zatýkací rozkaz vydaný podle části páté hlavy II dílu 4 z. m. j. s. ani vůči němu nejsou činěny úkony směřující k jeho dodání do výkonu ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
8. Z obsahu listin, které jsou přílohou návrhu ministerstva, současně neplyne žádná, natož důvodná obava, že by předávaná osoba měla být v Rakouské republice vystavena pronásledování z důvodu svého původu, rasy, náboženství, pohlaví, příslušnosti k určité národnostní nebo jiné skupině, státního občanství nebo pro své politické názory. Současně platí, že s ohledem na povahu trestné činnosti, k jejímuž stíhání má být do Rakouské republiky z Polské republiky předán, a jež nemá politický ani vojenský charakter, není výše jmenovaný podle platného rakouského trestního zákona ohrožen případným uložením trestu smrti, nýbrž trestem odnětí svobody s maximální délkou deseti let. Povolení průvozu současně není ani v rozporu se závazky vyplývajícími pro Českou republiku z mezinárodních smluv o lidských právech a základních svobodách.
9. Jelikož v nyní posuzovaném případě nebyly s ohledem na výše uvedené skutečnosti zjištěny žádné právní překážky, které by ve smyslu §142 odst. 2 písm. a) až i) z. m. j. s. ve spojení s §220 z. m. j. s. bránily povolení průvozu osoby H. K., nar. XY, územím České republiky pro účely jejího předání k trestnímu stíhání z Polské republiky do Rakouské republiky, vyhověl Nejvyšší soud citované žádosti a rozhodl tak, jak je uvedeno shora ve výrokové části tohoto usnesení.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 21. 12. 2021
JUDr. Tomáš Durdík
předseda senátu