ECLI:CZ:NS:2023:11.TCU.13.2023.1
sp. zn. 11 Tcu 13/2023-68
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 8. 2. 2023 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
I. Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. N., nar. XY, okres Strakonice, rozsudkem Okresního soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 23. 5. 2019, sp. zn. 12.B.144/2019/24, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 24. 10. 2019, sp. zn. 1.Bf.558/2019/8, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
II. Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky J. T., rozeného Č., nar. XY v XY, okres Ostrava-město, rozsudkem Okresního soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 23. 5. 2019, sp. zn. 12.B.144/2019/24, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 24. 10. 2019, sp. zn. 1.Bf.558/2019/8, a to pro trestný čin krádeže ve 4 případech spáchaných formou pomoci, trestný čin krádeže ve 20 případech spáchaných formou pomoci, přečin krádeže ve 12 případech spáchaných formou pomoci, z toho v 5 případech ve stadiu pokusu, přečin krádeže spáchané formou pomoci, podle příslušných ustanovení maďarského trestního zákona, a tomu odpovídající část trestu odnětí svobody v trvání 3 (tří) roků a 10 (deseti) měsíců hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
III. Naproti tomu návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, ohledně části odsouzení občana České republiky J. T., rozeného Č., nar. XY v XY, okres Ostrava-město, rozsudkem Okresního soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 23. 5. 2019, sp. zn. 12.B.144/2019/24, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 24. 10. 2019, sp. zn. 1.Bf.558/2019/8, a to pro přečin držení drog podle §178 odst. 6 maďarského trestního zákona, a tomu odpovídající část trestu odnětí svobody v trvání 2 (dvou) měsíců, se zamítá .
Odůvodnění:
Rozsudkem Okresního soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 23. 5. 2019, sp. zn. 12.B.144/2019/24, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu ve Veszprému, Maďarská republika, ze dne 24. 10. 2019, sp. zn. 1.Bf.558/2019/8, který nabyl právní moci téhož dne, byl J. N. uznán vinným trestným činem krádeže ve 4 případech podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc), odst. 4, bod b) maďarského trestního zákona, trestným činem krádeže ve 20 případech podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc), odst. 3, bod b) maďarského trestního zákona, přečinem krádeže ve 12 případech, z toho v 5 případech ve stadiu pokusu podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc) maďarského trestního zákona a přečinem krádeže podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc) be) maďarského trestního zákona.
J. T. roz. Č., byl uznán vinným trestným činem krádeže ve 4 případech spáchaných formou pomoci podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc), odst. 4, bod b) maďarského trestního zákona, trestným činem krádeže ve 20 případech spáchaných formou pomoci podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc), odst. 3, bod b) maďarského trestního zákona, přečinem krádeže ve 12 případech spáchaných formou pomoci podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc) maďarského trestního zákona, z toho v 5 případech ve stadiu pokusu, přečinem krádeže spáchané formou pomoci podle §370, odst. 1 a 2, bod b), podbody ba) bb) bc) be) maďarského trestního zákona a přečinem držení drog podle §178, odst. 6 maďarského trestního zákona.
Za to byli odsouzeni: J. N. k úhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) roků a 2 (dvou) měsíců a J. T., roz. Č. k úhrnnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 4 (čtyř) roků.
Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzení J. N. a J. T., roz. Č. dopustili trestné činnosti v podstatě tím, že
v říjnu a listopadu 2017 ve více případech přicestovali do Maďarska v úmyslu páchat trestnou činnost spočívající ve vloupání do bytů v různých městech a krádežemi především šperků a peněz v hotovosti. Obvykle přijížděli do Maďarska pronajatým vozidlem, které řídil J. T., roz. Č. a do vytypovaných bytů se obvykle vloupal J. N. vypáčením terasových dveří, přičemž jeho komplic čekal ve vozidle, obvykle na parkovišti blízkého nákupního centra. Odsouzení se předem dohodli na spáchání trestných činů a když se J. N. dopustil vloupání, byl se svým komplicem v telefonickém kontaktu. J. T., roz. Č., se podílel na prodeji šperků a dostával podíl jedné třetiny z odcizených cenností.
Odsouzení spáchali následující trestné činy:
1.
J. N. a J. T., roz. Č., dne 23. října 2017 v odpoledních hodinách přijeli vozidlem do XY, které řídil J. T., roz. Č. Vozidlo zaparkovali na parkovišti některého obchodního centra nebo obchodního domu, následně J. N. odešel do okolních ulic, aby se vloupal do jím vytypovaných nemovitostí za účelem odcizení šperků nebo peněz v hotovosti. Po tu dobu J. T., roz. Č. na něj čekal ve vozidle.
J. N. v XY se vloupal do následujících nemovitostí:
1/a.)
- dne 23. října 2017, v době od 17:48 až 20:16 hodin vnikl do nemovitosti na adrese XY, za účelem odcizení šperků a peněz v hotovosti tím způsobem, že přelezl plot patřící k nemovitosti, potom vypáčil terasové dveře, které se nacházely v zadní části nemovitosti, a v domě odcizil následující cennosti.
Z majetku S. J.:
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, 18 karátové zlato, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 39.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek délka cca 45 cm, jemný styl, ozdobené oválním medailonkem s baletkou, 18 karátové zlato, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 65.000 Ft,
· 600 EUR v hotovosti v hodnotě 185.400 Ft, celkem: v hodnotě 319.400 Ft.
Odsouzený způsobil P. S., majiteli nemovitosti jejím poškozením škodu ve výši 20.000 Ft.
1/b.)
- dne 23. října 2017, v době od 17:48 až 20:16 hodin vnikl za účelem odcizení šperků a peněz v hotovosti do části řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že přelezl plot, poté vypáčil terasové dveře a v bytě odcizil následující předměty:
1/b/1.
Z majetku S. F.:
· 1 set dámský řetízek délka cca 46 cm, jemný styl, ozdobené medailonkem ve tvaru čtyřlístku cca 14 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 55.000 Ft,
· 1 ks medailonku s horoskopem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek středné tloušťky, ozdobené průsvitným zirkonem osazeným do krapen v horní části, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, s francouzským zapínáním, s prolamovaným vzorem, ozdobené průsvitným zirkonem menších rozměrů osazeným do krapen, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 25.000 Ft,
· 1 pár dětských náušnic, se zapínáním, ozdobené průsvitným zirkonem červené barvy menších rozměrů, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, kruhy o průměru cca 12 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, kruhy o průměru cca 15 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek délka cca 46 cm, jemný styl, ozdobené medailonkem ve tvaru kytičky s drobnými zirkony, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek délka cca 46 cm, jemný styl, ozdobené medailonkem ve tvaru „V“ s drobnými zirkony, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, jemný styl, v horní části ozdobené zirkonovými kamínky do tvaru kytičky, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, jemný styl, v horní části ozdobené zirkonovými kamínky do tvaru „V“, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný prstýnek, silnější styl, tvar dojitý kroužek, hodnota 3.000 Ft,
· 3 ks dětský stříbrný řetízek, jemný styl, hodnota 3.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný náramek, délka cca 20 cm, poskládaný z obdélníků šířky cca 15 mm, hodnota 4.000 Ft,
· 1 ks poškozený, rozbitý zabarvený stříbrný dámský řetízek krouceného vzoru a z řetízkových článků ve tvaru kostky, hodnota 500 Ft.
1/b/2.
Z majetku S. F.:
· 2 ks zlatých zubů, aspoň 18 karátové zlato, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks medailonku s horoskopem střelce, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic se zapínáním, ve tvaru čočky o průměru cca 5 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 ks poškozený, rozbitý, stříbrný pánský řetízek krouceného vzoru silnější styl, hodnota 500 Ft.
Mimo to odcizil z nemovitosti 250 euro v hotovosti, který tvořil společný majetek paní S. F. a pana S. F. Odcizením šperků a peněz v hotovosti způsobil S. F. celkem škodu ve výši 329.000 Ft a S. F. celkem škodu ve výši 119.000 Ft. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 67.000 Ft.
1/c.)
- dne 23. října 2017, v době od 17:48 až 20:16 hodin vnikl do části řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že přelezl zahradní bránu, poté páčidlem vypáčil terasové dveře na dolním podlaží, vešel do nemovitosti, kde hledal cennosti, přičemž odcizil následující šperky a peníze v hotovosti:
1/c./1.
Z majetku P. T.:
· 1 ks dámský prstýnek, středné tloušťky, v horní části ozdobené matným kamínkem červené barvy, osazené do krapen trapézového tvaru s vlnkovitým vzorem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 ks dámský pečetní prstýnek, silnější styl, v rozšiřující horní části ozdobené destičkou bordové bary a kulatého tvaru, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, tenčí tloušťky, v horní části ozdobené zirkonem světlemodré barvy oválného tvaru, osazené do krapen s vlnkovitým vzorem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, tenčí tloušťky, v horní části zdobení ve tvaru stuhy, na něm 1 ks drobný zirkon fialové barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, tenčí tloušťky, v horní části ozdobené 3 ks drobných zirkonů průsvitné barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic tenčí tloušťky, kruhy o průměru cca 20 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, zapínání puzeta, ve tvaru mušlí, ze dvou stran ozdobené drobnými průsvitnými zirkony, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 55 cm, jemný styl, z tradičních ok, ozdobené medailonkem ve tvaru trapézu o průměru cca 20 mm, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 60 cm, masivní styl, z kroucených válečkovitých ok tloušťky cca 4 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 180.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 55 cm, masivnější styl, z ok se vzorem „Figaro“, a náramek délka cca 21 cm, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 180.000 Ft,
· 4 ks dámské náramkové řetízky, délka cca 19-21 cm, 1 ks z kulatých ok, 1 ks se vzorem šneku a tloušťky 2 mm, 2 ks z hladkých jednoduchých ok, tenčí styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 120.000 Ft,
· 1 ks dámský náramek tloušťky cca 2,5 mm, pevný, ve tvaru válce, osazený bezpečnostním zapínáním, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft, medailónek z bílého zlata, délka cca 10 mm, ve tvaru dvojité kapky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný prstýnek, silný styl, v horní části ozdobené kamínkem ve tvaru kosočtverce tmavočervené bary, hodnota 3.000 Ft,
· 1 set dámský stříbrný řetízek a řetízkový náramek z ok se vzorem „Figaro“, hodnota 6.000 Ft,
· 1 ks dámský náhrdelník značky SWAROVSKI, z ok stříbrné bary obdélníkového tvaru „collie“, zdobené průsvitnými kamínky, hodnota 15.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný řetízek, délka cca 55-60 cm, s medailonkem kruhového tvaru, na jedné straně s patronem sv. Benediktem, na druhé straně s rokem, hodnota 5.000 Ft,
· 3 ks dámské stříbrné náramkové řetízky, jemnější styl, hodnota 6.000 Ft,
· 4 ks dámské stříbrné náramky tloušťky cca 3 mm, pevné, ve tvaru válce, některé na povrchu se vzorem, hodnota 12.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný náramek tloušťky cca 10 mm, pružný, ve tvaru válce, hodnota 6.000 Ft,
· 1 pár dámských stříbrných náušnic, délky cca 2 cm, závěsný styl, ve tvaru uprostřed děleného listu, hodnota 3.000 Ft,
· 1ks bižuterie – módní šperk: pár dámských náušnic, zapínání puzeta, tvar polokoule, přední strana zdobená průsvitnými kamínky, hodnota 100 Ft.
1/c/1.
Z majetku P. T.:
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, středné tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 24.000 Ft,
· 1 ks pánský pečetní prsten, hutný, silný styl, horní část ve tvaru plochého obdélníku rozměru cca 15*100 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks pánský pečetní prsten, hutný, silný styl, horní část velkého rozměru ve tvaru oválu, gravírované, jubilejní k 30. výročí firmy Matáv, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
Z přízemí nemovitosti, z obyváku odcizil též 1.000.000 Ft a 2.900 euro v hotovosti, které náležely do společného majetku paní P. T. a pana P. T. Odcizením šperků a peněz v hotovosti způsobil P. T. celkem škodu ve výši 1.822.700 Ft, a S. F. celkem škodu ve výši 1.090.600 Ft. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 106.500 Ft.
J. N. po spáchání výše uvedené trestné činnosti nastoupil v XY na parkovišti McDonalda do vozidla řízeného J. T., roz. Č. a s odcizenými cennostmi odjeli z města.
2.)
Odsouzení dne 24. října 2017 přijeli v podvečer vozidlem do XY, které řídil J. T., roz. Č. Vozidlo, které si pronajali v České republice, zaparkovali na parkovišti obchodního domu Tesco, které se nachází na třídě XY, kde J. T., roz. Č., čekal ve vozidle, zatímco jeho komplic prováděl vloupání. J. N. odešel do ulic s řadovými domky a rodinnými domky, aby se vloupal do jím vytipovaných nemovitostí.
2/a.)
- dne 24. října 2017, v době od 19:45 až 20:10 hod. vnikl do řadového domu na adrese XY, vypáčením terasových dveří, protože se v bytě rozsvítilo světlo, což jej vyrušilo, nic neodcizil. Poškozeným S. E. a S. E. poškozením terasových dveří způsobil škodu ve výši 31.000 Ft.
2/b.)
- dne 24. října 2017, v době kolem 20:00 hod. vnikl na dvůr řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že přelezl plot, vypáčil terasové dveře a pokusil se vniknout do domu v úmyslu odcizit peníze v hotovosti, resp. šperky. Po spuštění alarmu se senzorem otevírání dveří však z místa činu utekl. Poškozené V. K. poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 125.000 Ft.
2/c.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hodin po přelezení plotu vnikl do nemovitosti domu na adrese XY, ve vlastnictví K. P., poté po vypáčení terasových dveří vnikl do části řadového domku, kde z ložnice na poschodí odcizil následující šperky ve vlastnictví S. O. Z.:
· 1 ks pánský pečetní prsten, silnější tloušťky, horní část ve tvaru plochého oválu černé barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 80.000 Ft, také
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, středné tloušťky, bílé a žluté barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
Krádeží S. O. Z. způsobil škodu ve výši 110.000 Ft, a K. P. poškozením nemovitosti škodu ve výši 41.000 Ft.
2/d.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 20:00 hod. po vypáčení terasových dveří vnikl do části řadového domu na adrese XY, ve vlastnictví T. L., kde odcizil následující cennosti:
2/d/1.
Z majetku T. L.:
· 1 ks peněženka černé barvy z pravé kůže, stáří cca 5 let (s 1 ks bankovní kreditní kartou Continental City, pořadové číslo karty: XY), hodnota 2.000 Ft,
· peníze v hotovosti 60 EUR,
· peníze v hotovosti 1 dolar,
celkem v hodnotě 20.740 Ft.
2/d/2.
Z majetku N. A.:
· 2 ks dámských náušnic, zapínání puzeta, ve tvaru perly, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· aspoň 4 ks dámských náušnic, bez páru, zapínání puzeta, z nich 1ks ve tvaru kruhu, 1 ks ve tvaru polooblouku, 1 ks ve tvaru dvojitého kruhu, z horního kruhu viseli křížek, srdíčko, hvězdička a další dva motivy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, ve tvaru děleného trapézu, s vystupujícím tvarem kuličky z bílého zlata, váha cca. 3 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks zlatý medailónek, s vystupujícím tvarem kuličky z bílého zlata, váha cca. 1 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, tloušťky cca 5 mm, vypouklý tvar, předělaný, roztažený, váha cca. 4 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 24.000 Ft,
· 1 ks dámské náramkové hodinky značky Dorochon, neznámý podtyp, zlaté barvy, konstrukce quartz, těleso hodinek kulaté, s kovovým páskem šířky 15 mm, bílá zadní strana, hodnota 10.000 Ft,
· peníze v hotovosti 60 EUR,
· peníze v hotovosti 1 dolar,
celkem v hodnotě 182.740 Ft.
Následně odcizenou peněženku odhodil před garáží na adrese XY, kde byla nalezena. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 125.000 Ft.
2/e.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hod. po vypáčení terasových dveří vnikl do části řadového domu na adrese XY, kde v obyváku a na poschodí nemovitosti hledal cennosti, kdy na poschodí ze šuplíku komody, která se nacházela v jednom pokoji, odcizil peněženku s hotovostí 100.000 F. R. B. a R. G. C.
Mimo to v ložnici na poschodí ze šperkovnice odcizil následující šperky:
2/e/1.
Z majetku R. B.:
· 1 ks pánský řetízek, délka cca 45 cm, z ok ve tvaru obdélníků, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft.
2/e/2.
Z majetku R. G. C.:
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 42-45 cm, střední tloušťky, z podlouhlých ok, 18 karátové zlato, hodnota 52.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 40-45 cm, z kroucených ok, s medailonkem ve tvaru ryb, váha cca 3 g, 14 karátové bílé zlato, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, střední tloušťky, z hustých ok ve tvaru obdélníků, 14 karátové zlato, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dětských náušnic se zapínáním vzadu, ve tvaru čočky, 14 karátové zlato, hodnota 15.000 Ft
· 1 pár dámských náušnic se zapínáním vzadu, ve tvaru kruhů o průměru cca 10 mm, 14 karátové zlato, hodnota 20.000 Ft,
· 1 set stříbrný dámský řetízek délky cca 42-45 cm, na něm medailonek ve tvaru srdíčka a andělíčka, hodnota 3.000 Ft,
· 1 ks stříbrný dámský náramek, z podlouhlých plošek a kamínků, tuhý styl, hodnota 3.000 Ft,
· 1 set bižuterie – módní šperk, materiál měď, řetízek oranžové barvy, na něm medailonek oválního tvaru a závěsné náušnice, hodnota 1.500 Ft a
· 1 set bižuterie – módní šperk, kamínky ozdobený řetízek, hodnota 800 Ft, celkem: v hodnotě 155.300 Ft.
Krádeží způsobil R. B. škodu ve výši 80.000 Ft a R. G. C. celkem: 205.300 Ft. Spolu s poškozením nemovitosti způsobil škodu celkem ve výši 363.900 Ft.
2/f.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hod. po vypáčení terasových dveří vnikl za účelem odcizení šperků a peněz v hotovosti do části řadového domu na adrese XY, ve vlastnictví H. J., kde v obývacím pokoji, jakož i na poschodí ve všech třech pokojích vyházel věcí ze skříní, hledal tam šperky, ale nakonec nic neodcizil. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 107.000 Ft.
2/g.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hod. po vypáčení okna vnikl za účelem odcizení šperků a peněz v hotovosti do řadového domu na adrese XY, kde po prohledání odcizil následující cennosti:
2/g/1.
Z majetku M. K. následující předměty:
· 1 ks pánský pečetní prsten, horní část hranatého tvaru, boky se vzorem, váha cca 11 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 110.000 Ft,
· 1 ks špendlík, se znakem kruhového tvaru o průměru cca 10 mm, na něm nápis „közútkezelő (správce silnice)“, váha cca 2 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 12.000 Ft,
2/g/2.
Z majetku M. K. následující cennosti:
· 1 ks dámské náramkové hodinky zn. Astron, neznámý podtyp, hodnota 10.000 Ft,
· 3 ks dámských řetízků, délka cca 42-45 cm, oka ve tvaru kostky, kroucené a normální, střední tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 120.000 Ft,
· 5 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, z klasických ok, jsou silnější i tenčí, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 150.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, ve tvaru hlavy Nofertete, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, z bílého a žlutého zlata, ve tvaru hrací kostky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, délka cca 6-7 cm, na koncích tvar kuličky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár medailonek ve tvaru hlavy Nofertete středního rozměru, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks medailonek ve tvaru hrací kostky z bílého a žlutého zlata, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks medailonek ve tvaru písmene „K“, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks medailonek ve tvaru kočičky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks medailonek ve tvaru srdce, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 3 ks dámských prstýnků – manželské obroučky, střední tloušťky, průměrná váha 3 g, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 54.000 Ft,
· 5 ks dámských prstýnků, střední tloušťky, různě tvarované, některé zdobené drobnými zirkony, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 125.000 Ft,
· 1 ks pánský pečetní prsten, zdobeno monogramem HB, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 72.000 Ft,
Dále zde odcizil 380.000 Ft, 50 euro a 1.100 Lej v hotovosti, v celkové hodnotě 469.100 Ft, který tvořil společný majetek M. K. a M. K.. M. K. způsobil celkem škodu ve výši 356.550 Ft, a M. K. škodu ve výši 885.550 Ft. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 25.000 Ft.
2/f.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hod. po vypáčení terasových dveří vnikl za účelem odcizení šperků a peněz v hotovosti do části řadového domu na adrese XY, ve vlastnictví H. J., kde v obývacím pokoji, jakož i na poschodí ve všech třech pokojích vyházel věcí ze skříní, hledal tam šperky, ale nakonec z nemovitosti nic neodcizil. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 107.000 Ft.
2/h.)
- dne 24. října 2017, v době od 16:00 do 21:00 hod. přelezl plot u řadového domu na adrese XY, a do nemovitosti se dostal po vypáčení terasových dveří. V přízemí domu i v pokojích na poschodí hledal šperky a peníze v hotovosti, přičemž odtud odcizil následující šperky:
2/h/1.)
Z majetku K. J.:
· 1 ks pánský pečetní prsten, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 80.000 Ft,
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 set pánský řetízek, délka cca 42-45 cm, střední tloušťky s medailónkem ve tvaru kříže délky cca 10 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft, a také
· 1 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, starší styl, tenčí tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 18.000 Ft,
celkem v hodnotě 178.000 Ft.
2/h/2.)
Z majetku K. R. E.:
· 1 set dámský řetízek, délka cca 50 cm, střední tloušťky, s broušeným medailonkem ve tvaru čtverce o rozměru 15*15 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, střední tloušťky, z klasických ok, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, ve tvaru kruhů o průměru cca 35 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dětských náušnic, ve tvaru čočky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 15.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, ozdobený zirkonem zelené barvy ve tvaru čtverce o rozměru 7*7 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
celkem v hodnotě 205.000 Ft.
Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 41.000 Ft. S odcizenými cennostmi odešel odsouzený na parkoviště obchodního domu TESCO, kde na něj čekal J. T., roz. Č., a následně s odcizenými cennostmi vozidlem opustili území města XY.
3.)
Odsouzení dne 8. listopadu 2017 v době mezi 15:00 a 16:00 hod. přijeli do XY, v úmyslu vloupáním do bytů získat zlato a peníze v hotovosti pronajatým vozidlem typu Škoda Octavia české SPZ, které zaparkovali na parkovišti obchodního domu XY, J. N. odešel do okolních ulic s rodinnými domky a řadovkami, aby provedl vloupání, po tu dobu J. T., roz. Č. na něj čekal ve vozidle, kdy po celou dobu spolu byli v telefonickém kontaktu. Před pácháním trestné činnosti v XY si obstarali vysílačku, která se dala propojit s mobilním zařízením, kterou sladili s mobilním telefonem J. T., roz. Č. tak, aby viděl, kde se J. N. pohybuje, a pokud zmáčkne tlačítko na zařízení, ozve se signál na telefonu J. T., roz. Č., aby v případě problému mohl pro svého komplice okamžitě přijet. V XY, po posledním vloupání J. N. tímto zařízením signalizoval svou pozici J. T., roz. Č., který pro něj vozidlem přijel a večer mezi 7:00 a 8:00 hodinou město opustili.
J. N. se v XY za pomoci J. T., roz. Č. vloupal do následujících nemovitostí, z nichž odcizil následující cennosti:
3/a.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 16:00 do 17:20 hod. ze směru zadního dvora přelezením plotu a vypáčením terasových dveří vnikl do části řadového domu na adrese XY, ve vlastnictví P. L., kde odcizil následující šperky:
3/a/1.)
Z majetku P. L.:
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, střední tloušťky, z bílého a žlutého 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks pánský řetízkový náramek, délka cca 21-25 cm, kroucený styl, střední tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 70.000 Ft, a také
3/a/2.)
Z majetku P.-A. A.:
· 1 ks dámský prsten – manželská obroučka, střední tloušťky, z bílého a žlutého 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 24.000 Ft,
Odsouzení způsobili krádeží P. L. škodu ve výši 100.000 Ft, a poškozené paní P.-A. A. 24.000 Ft. Poškozením nemovitosti způsobili škodu ve výši 105.000 Ft.
3/b.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 15:00 do 17:30 hod. J. N., poté, co vypáčil zadní terasové dveře rodinného domu na adrese XY, vnikl dovnitř a odcizil odtud následující šperky z majetku H. F.:
· 1 ks dámský řetízek, z tradičních ok, tenký styl, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 42 cm, masivnější styl, z do sebe zapadajících vlnkovitých ok tloušťky cca 5 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 120.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, delší, masivnější styl, individuální výroby, z ok zvláštních tvarů, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 120.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, zapletený ze třech řetízků z bílého, žlutého a červeného zlata, použitý, poškozený, roztrhaný, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, ze střídajících tenkých a tlustých ok ve tvaru písmena „S“ opatřený bezpečnostním uzávěrem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, z ok ve tvaru ležících tulipánů, tenčí styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, z tradičních ok, tenčí styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, ve tvaru kruhů o průměru cca 25 mm, ozdobené drobnými diamanty s brusem briliantů, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 35.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, ve tvaru vějíře, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 4 ks dámských náušnic, bez páru, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 24.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, na horní straně ozdobený zirkonem světlemodré barvy většího rozměru ve tvaru oválu, silnější styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, na horní straně podélnými brázdovitými prohlubeniny, ozdobený zirkonem bordové barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, na horní straně ozdobený zirkonem zelené barvy vypouklého tvaru, tenký styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, na horní straně ozdobený kamínkem žluté barvy většího rozměru, vedle ní zprava i zleva 1-1 ks drobnými diamanty s brusem briliantů, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 35.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, ve tvaru jednoduchého kruhu, na horní straně ozdobený 3 kusy drobnými zirkony červené barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks bižuterie – módní šperk, dámský prstýnek ozdobený jako smaltem v modré barvě, na horní straně vzor s horoskopem „ryby“, hodnota 1.000 Ft,
· 1 ks stříbrná mince kulatého tvaru s nápisem „XY“, hodnota 5.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, z ok tloušťky cca 3-4 mm a tvaru ležaté osmičky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks kulatý medailonek na jedné straně se vzorem „2 ryby“, na zadní straně s gravírovaným nápisem „Édesanyámtól (Od maminky)“, hodnota 6.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic značky SWAROVSKI z višňově červeného kamínku, závěsný styl, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks medailonek značky SWAROVSKI z višňově červeného kamínku, průměr cca 20 mm, bez krapen, hodnota 5.000 Ft,
celkem v hodnotě 751.000 Ft.
Poškozením terasových dveří, okna a porušením omítky, a na poschodí poničením zrcadlové šatní skříně způsobil celkovou škodu poškozením ve výši 82.000 Ft.
3/c.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 15:00 do 19:30 hod., po vypáčení terasových dveří vnikl do rodinného domu na adrese XY, kde odcizil z majetku D. L.:
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 45 cm, střední tloušťky, s medailonkem ve tvaru půlky srdce, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
Poškozením terasových dveří způsobil J. Z. F. a D. L. škodu ve výši 125.000 Ft.
3/d.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 15:00 do 18:45 hod. vnikl za účelem odcizení zlatých šperků i do bytového domu na adrese XY. Přelezl plot rodinného domu, poté ze zadního dvora vypáčením okna vnikl do bytu, přičemž odtud odcizil následující cennosti.
3/d/1.)
Z majetku G. L.:
· 1 ks pánský řetízek, délka cca 42-45 cm, tenčí tloušťky z plochých ok, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 24.000 Ft,
· 1 ks menší medailónek ve tvaru kříže, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
celkem v hodnotě 34.000 Ft.
3/d/2.)
Z majetku B. E.:
· 1 set dámský řetízek, délka cca 42-45 cm, tenčí tloušťky z plochých ok, s otevíracím medailonkem kulatého tvaru průměru cca 10 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 42-45 cm, tenčí tloušťky z drobných ok, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 42-45 cm, tenčí tloušťky z drobných ok, s medailonkem ve tvaru srdce průměru cca 10 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 25.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, závěsný styl, ve tvaru kapky, matný povrch ozdobený lepty ve tvaru hvězdiček, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 15.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 42 cm, tenčí tloušťky z hranatých podlouhlých ok, s medailonkem ve tvaru drobnějšího srdce, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, kruhy o průměru cca 20-30 mm, tenčí tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, šířka cca 5 mm, z vypouklých ok, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 50.000 Ft,
· 1 ks šňůra z kultivovaných sladkovodních perel nepravidelných tvarů o průměru cca 3-5 mm, barvy ecru a růžové, délka šňůry cca 42 cm, hodnota 15.000 Ft,
· 3.000 Ft v hotovosti,
celkem v hodnotě 198.000 Ft.
3/d/3.)
Z majetku G. L.:
· 1 pár dámských náušnic, kruhy o průměru cca 20-30 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, tradiční, zaoblený tenčí tloušťky, stáří cca 70-80 let, použitý, poškozený, opotřebovaný stav, 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 12.000 Ft,
· 2 ks dámský prstýnek, na horní straně ozdobený zirkonem průsvitné barvy většího rozměru, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
celkem v hodnotě 92.000 Ft.
Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 28.000 Ft.
3/e.)
- dne 8. listopadu 2017, v době kolem 18:20 hod. vnikl za účelem odcizení šperků i do řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že vypáčil terasové dveře kuchyně a po prohledání bytu odcizil následující cennosti:
3/e/1.)
Z majetku P. I.:
· 1 ks pánské kapesní hodinky zlaté barvy neznámé značky průměru cca 60 mm, s otvírajícím krytem, s řetízkem zlaté barvy délky cca 25 cm, který se dá připnout na knoflíkovou dírku, ciferník opatřený římskými čísly, hodinový strojek je natahovací, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks pánské kapesní hodinky stříbrné barvy neznámé značky průměru cca 60 mm, s otvírajícím krytem, s řetízkem stříbrné barvy délky cca 30 cm, ciferník opatřený římskými čísly, hodinový strojek je natahovací, hodnota 15.000 Ft,
· 1 ks pánské náramkové hodinky zlaté barvy neznámé značky průměru cca 30 mm s kovovým páskem zlaté barvy, ciferník opatřený římskými čísly, hodnota 5.000 Ft,
· 2 ks pánské náramkové hodinky stříbrné barvy neznámé značky na baterku, průměru cca 30 mm, s kovovým páskem stříbrné barvy, ciferník opatřený římskými čísly, hodinový strojek je quartz, hodnota 10.000 Ft,
celkem v hodnotě 40.000 Ft, a dále
3/e/2.)
Z majetku poškozeného pana P. B.:
· 1 ks pánský pásek na kalhoty černé barvy s kovovým zapínáním stříbrné barvy, hodnota 5.000 Ft.
Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 32.000 Ft.
3/f.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 18:00 do 20:00 hod. vnikl do rodinného domu H. I. a paní H. I. na adrese XY, tím způsobem, že vpáčil okno obývacího pokoje a odcizil odtud následující cennosti:
3/f/1.)
Z majetku H. I.:
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks pánský pečetní prsten, střední tloušťky, na rozšiřující horní části s monogramem „HI“ z 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 48.000 Ft,
celkem v hodnotě 78.000 Ft,
3/f/2.)
Z majetku H. I.:
· 1 ks dámský prstýnek, na horní straně ozdobený kamínkem bílé barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 18.000 Ft,
· 60.000 Ft v hotovosti,
celkem: v hodnotě 108.000 Ft
3/f/2.)
Z majetku P.-H. N.:
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19 cm, tenčí styl, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 10.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 42 cm, tenčí tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
celkem v hodnotě 30.000 Ft.
Kromě okna, přes které do domu vnikl, zde poškodil i více nábytku, čímž způsobil celkovou škodu ve výši 41.000 Ft.
3/g.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 17:00 do 20:00 hod. vnikl do rodinného domu na adrese XY, tak, že vypáčil okno jídelny v přízemí, a poté z nemovitosti odcizil následující cennosti.
3/g/1.)
Z majetku Á. J.:
· 1 ks pánský prsten – manželská obroučka, konvexně tvarovaný, rudé barvy, šířky cca 6-7 mm, z 18 karátového zlata, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 45.000 Ft,
· 1 ks pánský pečetní prsten, silnější styl, vypracování mat a vysoký lesk, z 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 80.000 Ft,
· 1 ks pánské kapesné hodinky stříbrné barvy neznámé značky, na krytu je vygravírovaná parní lokomotiva, hodinový strojek je natahovací, s řetízkem z drobných ok stříbrné barvy délky cca 10-15 cm, hodnota 15.000 Ft,
celkem v hodnotě 140.000 Ft,
3/g/2.)
Z majetku Á. J.:
· 1 pár dámských náušnic se zapínáním, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 18.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19–21 cm, rudé a žluté barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 57.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízkový náramek, délka cca 19-21 cm, tenčí styl, rudé barvy, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, šířka cca 6-7 mm, rudé barvy, lehce konického tvaru z 18 karátového zlata, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 37.500 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 50 cm, střední tloušťky, z tradičních ok, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
· 1 ks medailonek tvaru dvou polokruhu rozměrů cca 20*30 mm, z 18 karátového zlata, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 26.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic, bižuterie-módní šperk značky SWAROVSKI, ozdobený průsvitným kamínkem, napichovací styl, hodnota 2.000 Ft,
· 5 ks dámských náušnic, 1 ks ve tvaru polokruhu, 2 ks závěsné dlouhé, 2 ks ve tvaru kruhu, půl páru, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek, délka cca 45 cm, tenčí tloušťky z tradičních ok, s medailonkem ve tvaru písmene „K“ velikosti cca 10 mm, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 60.000 Ft,
celkem v hodnotě 310.500 Ft.
Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 39.000 Ft.
3/h.)
- dne 8. listopadu 2017, v době od 15:00 do 20:00 hod. v úmyslu odcizit šperky a peníze v hotovosti vnikl i do neobydleného rodinného domu na adrese XY, ve vlastnictví L. K. T. Protože nenašel v nemovitosti žádné cennosti, nic neodcizil. Poškozením nemovitosti způsobil L. K. T. škodu ve výši 100.000 Ft.
4.)
Odsouzení dne 15. listopadu 2017 v odpoledních hodinách – před 17:00 hod. – přijeli do města XY pronajatým vozidlem typu Škoda Octavia české SPZ: XY, které řídil J. T., roz. Č., které zaparkovali na parkovišti obchodního domu TESCO, který nachází v XY na ulici XY. Následně J. N. odešel směrem k rodinným domkům, aby se vloupal do jím vytypovaných nemovitostí. Po tu dobu J. T., roz. Č. čekal ve vozidle na zavolání svého komplice, když spolu udržovali telefonický kontakt. J. N., se vloupal do následujících nemovitostí:
4/a.)
- dne 15. listopadu 2017, v době kolem 16:50 hod. vnikl do části řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že vešel přes otevřenou zahradní branku, potom vypáčil vchodové dveře nemovitosti. Uvnitř hledal cennosti, ale protože majitel domu U. R. nenechává žádné šperky, resp. hotovost v bytě, žádné cennosti nenalezl, a z nemovitosti odešel. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 55.000 Ft.
4/b.)
- dne 15. listopadu 2017, v době kolem 17:00 hod. vnikl do části řadového domu na adrese XY, tím způsobem, že přelezl plot, poté vypáčil do dvora se otevírající zadní terasové dveře bytu. V bytě v přízemí i v pokojích na poschodí hledal cennosti, poté odtud odcizil 1 pár stříbrných náušnic o průměru 15*5 mm ve tvaru pavučiny, v hodnotě 5.000 Ft. Poškozením terasových dveří způsobil škodu ve výši 10.000 Ft.
4/c.)
- dne 15. listopadu 2017, v době kolem 17:00 hod. vnikl do rodinného domu na adrese XY tím způsobem, že přelezl plot, poté šroubovákem vypáčil terasové dveře v zadní části domu. Následně z rodinného domku odcizil následující cennosti.
4/c/1.)
Z majetku S. E.:
· 1 ks dámský pečetní prsten, na horní straně ozdobený destičkou tmavozelené barvy oválního tvaru, středná tloušťka, 18 karátové zlato, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 52.000 Ft,
· 1 ks dámský řetízek, délka cca 42-45 cm, z ok střední tloušťky, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 set dámský řetízek tenký styl a medailonkem velikosti cca 10*10 mm ve tvaru čtverce, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek střední tloušťky, na horní straně ozdobený zapleteným vzorem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 30.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic na přestrčení, rozměr cca 7*7 mm ve tvaru čtverce, uprostřed ozdobené 4 ks teček z bílého zlata, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 3 ks dámský prstýnek – manželská obroučka, tenčí styl, z 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 36.000 Ft,
· 2x pár dámských závěsných stříbrných náušnic ozdobené zapleteným vzorem, hodnota 4.000 Ft,
· 1 ks dámské náramkové hodinky neznámé značky, průměru cca 20-30 mm, bez pásku, ruské výroby, bez hodinového strojku, z 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 42.000 Ft,
· 1 ks dámský stříbrný kroucený náramek, silnější styl, hodnota 3.000 Ft,
· 1 pár dámských stříbrných náušnic ve tvaru kruhu o průměru cca 30 mm, hodnota 2.000 Ft,
· 1 pár dámských náušnic ve tvaru kruhu o průměru cca 30 mm, z 14 karátového zlata, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, tenčí styl, na horní straně ozdobený 3 drobnými zirkony, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks dámský prstýnek, tenčí styl, na horní straně ozdobený 1 drobným zirkonem, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 ks bižuterie – módní šperk, řetízek s medailonkem ve tvaru kříže průměru cca 3 cm, ozdobený kamínky bílé barvy, hodnota 1.000 Ft.
· 1 pár dámských náušnic na přestrčení, ozdobené kultivovanými sladkovodními perlami o průměru cca 3-4 mm bílé barvy, 14 karátové bílé zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 20.000 Ft,
· 1 set dámský stříbrný řetízek z tenkých ok s medailonkem z kamínku modré barvy ve tvaru obdélníku, hodnota 2.000 Ft,
celkem: v hodnotě 352.000 Ft.
4/c/2.
Z majetku P. C.:
· 1 ks pánský pečetní prsten, hutný, silnější styl, horní část hranatého tvaru, na zadní straně nápis „XY“, 18 karátové zlato, ryzost zlata 750 tisícin, hodnota 75.000 Ft,
· 1 set pánský řetízek, délka cca 42-45 cm, tenčí tloušťky s medailonkem váhy z horoskopu průměru cca 20 mm, 14 karátové zlato, ryzost zlata 585 tisícin, hodnota 40.000 Ft,
celkem v hodnotě 115.000 Ft.
4/c/3.
Mimo výše uvedeného odcizil J. N. z dětského pokoje 20.000 Ft v hotovosti, a to z pokladničky P. B., jakož i 200.000 Ft z peněženky a 110 euro z obálky z pokoje nacházející se v horním patře, které tvořily společný majetek S. E. a jejího manžela P. C. S. E. vznikla škoda celkem ve výši 469.160 Ft, a P. C. ve výši 232.160 Ft. Poškozením nemovitosti způsobil škodu ve výši 38.000 Ft. Následně nemovitost opustil, ale protože v obývacím pokoji zapomněl šroubovák, pro který se vrátil, setkal se zde s poškozenou paní S. E., která dne 15. listopadu 2017, v době kolem 17:45 hod. přišla do svého bytu. Když poškozenou uviděl, vzal šroubovák a dal se na útěk přes terasové dveře směrem ke třídě XY. J. T., roz. Č. jej nabral vozidlem na třídě XY, a odjeli směrem na město XY. Cestou však byli v rámci policejní akce zadrženi.
5.)
Poté, co byli odsouzení dne 15. listopadu 2017 po spáchání trestné činnosti v městě XY na hlavní silnici číslo 83., mezi obcemi XY a XY zadrženi, v oblečení J. T., roz. Č., který v přesně nezjištěné době před 15. listopadem 2017 konzumoval amfetamin, byl nalezen 1 ks nylonového sáčku rozměru 3*5 cm, v něm průhledná plastová trubka o délce 4 cm a také bílý prášek. Odsouzený byl převezen na pohotovost nemocnice XY, kde rychlotest na drogy instat-wiev ukázal pozitivní výsledek na amfetamin. K odběru vzorku došlo dne 15. listopadu 2017 v 22:05 hodin. Bílý prášek, který mu byl zabaven, obsahoval metamfetamin, který se považuje za drogu dle §459, odst. 1, bod 18 maďarského trestního zákona. Obsah metamfetaminové báze zabaveného prášku činil odhadem 0,04-0,30 gramů, což nedosahuje horní hranici malého množství. V moči J. T., roz. Č. byl prokázán amfetamin a metamfetamin.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona.
Především je třeba uvést, že podle §4a odst. 3 zákona rozhodne Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti ČR, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen. Ustanovení §4 odst. 4 se použije obdobně.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisu vyplývá, že odsouzení J. N. a J. T., roz. Č. jsou občany České republiky a byli odsouzeni cizozemským soudem (soudem jiného členského státu Evropské unie).
Pokud jde o druhou formální podmínku postupu podle §4a odst. 3 zákona, tedy podmínku oboustranné trestnosti činu, zásadně platí, že jestliže je předmětem odsuzujícího cizozemského rozsudku více skutků, posuzuje se podmínka oboustranné trestnosti samostatně ve vztahu ke každému z těchto více skutků (viz č. 51/2000-I. Sb. rozh. tr.). Pokud je předmětem odsuzujícího rozsudku více skutků, ale některý z nich není trestným činem podle trestního zákona České republiky, v takovém případě se jako na odsouzení soudem České republiky hledí jen na část odsouzení, která se týká skutku (skutků), u něhož je podmínka oboustranné trestnosti splněna, včetně jemu odpovídající části uloženého trestu. Odpovídající část trestu, která se týká skutku, ohledně kterého se hledí jako na odsouzení soudem České republiky, u něhož je podmínka oboustranné trestnosti činu splněna, určí v rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona Nejvyšší soud s přihlédnutím k poměru závažnosti skutku, u něhož se hledí jako na odsouzení soudem České republiky, a závažnosti skutku, ohledně něhož tyto podmínky splněny nejsou. Určení odpovídajícího (přiměřeného) trestu, ohledně něhož se na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu hledí jako na odsouzení soudem České republiky, je nezbytné i s ohledem na právní účinky rozhodnutí Nejvyššího soudu učiněného podle §4a odst. 3 zákona (viz č. 51/2000-II. Sb. rozh. tr.). Ohledně skutku, který není trestným činem podle právního řádu České republiky (u něhož není splněna podmínka oboustranné trestnosti činu), se návrh Ministerstva spravedlnosti na rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona zamítne.
S ohledem na výše uvedené úvahy dospěl Nejvyšší soud k závěru, že pokud jde o odsouzení pro jednání, v němž jsou v případě J. N. spatřovány trestný činem krádeže ve 4 případech, trestný čin krádeže ve 20 případech, přečin krádeže ve 12 případech, z toho v 5 případech ve stadiu pokusu a přečin krádeže, podle příslušných ustanovení maďarského trestního zákona, a v případě J. T., roz. Č. trestný čin krádeže ve 4 případech spáchaných formou pomoci, trestný čin krádeže ve 20 případech spáchaných formou pomoci, přečin krádeže ve 12 případech spáchaných formou pomoci, z toho v 5 případech ve stadiu pokusu a přečin krádeže spáchané formou pomoci, podle příslušných ustanovení maďarského trestního zákona, tak v tomto případě se odsouzení týká skutků, které vykazují znaky trestných činů i podle právního řádu České republiky, a to trestných činů krádeže podle §205 tr. zákoníku, poškození cizí věci podle §228 tr. zákoníku a porušování domovní svobody podle §178 tr. zákoníku (u J. T., roz. Č. též ve formě pomoci podle §24 odst. 1 písm. c) tr. zákoníku), spáchané ve spolupachatelství podle §23 tr. zákoníku. V tomto rozsahu jsou tedy splněny všechny formální podmínky ustanovení §4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci [ad body 1.) – 4.) cizozemského rozsudku] jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzení J. N. a J. T., roz. Č. se pro svůj prospěch dopustili jednání, kterým způsobili vyšší škodu na cizím majetku. Společenská škodlivost jejich trestné činnosti je dále zvyšována tím, že se této dopustili mnoha útoky, ve vzájemné součinnosti, jakož i způsobem jejího provedení. Pokud jde o druh uložených trestů, ze spisového materiálu vyplynulo, že oběma odsouzeným byly uloženy citelné tresty odnětí svobody.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl v rozsahu stanoveném ve výroku tohoto rozhodnutí. Přitom rozhodl tak, že část trestu J. T., roz. Č., ohledně něhož se hledí jako na odsouzení soudem České republiky, činí trest odnětí svobody v trvání 3 (tří) roků a 10 (deseti) měsíců, a to s přihlédnutím k poměru závažnosti jednotlivých skutků.
S poukazem na shora uvedené však podle Nejvyššího soudu podmínka oboustranné trestnosti činu není splněna v případě skutku, ve kterém je v jednání odsouzeného J. T., roz. Č. v bodě 5.) rozsudku spatřován přečin držení drog, podle příslušných ustanovení trestního zákona Maďarské republiky, když tento skutek spočívá v podstatě v tom, že …..“v oblečení J. T., roz. Č. po jeho zadržení byl nalezen 1 ks nylonového sáčku rozměru 3*5 cm, v něm průhledná plastová trubka o délce 4 cm a také bílý prášek. Odsouzený byl předveden na pohotovost nemocnice XY, kde rychlotest na drogy instat-wiev ukázal pozitivní výsledek na amfetamin. K odběru vzorku došlo dne 15. listopadu 2017 v 22:05 hodin. Bílý prášek, který mu byl zabaven, obsahoval metamfetamin, který se považuje za drogu dle §459, odst. 1, bod 18 maďarského trestního zákona. Obsah metamfetaminové báze zabaveného prášku činil odhadem 0,04-0,30 gramů, což nedosahuje horní hranice malého množství. V moči J. T., roz. Č. byl prokázán amfetamin a metamfetamin.“
Pokud jde o v úvahu přicházející trestný čin přechovávání omamné a psychotropní látky a jedu podle §284 tr. zákoníku podle trestního zákona České republiky, s poukazem na závěry stanoviska Nejvyššího soudu ze dne 13. 3. 2014, sp. zn. Tpjn 301/2013, uveřejněného pod č. 15/2014 Sb. soudních rozhodnutí a stanovisek a přílohy k němu, se za množství „větší než malé“ ve smyslu §284 odst. 1, 2 tr. zákoníku považuje 1,5 g drogy pervitinu o obsahu účinné psychotropní látky minimálně 0,5 g či 0,6 g soli hydrochloridu metamfetaminu.
Ze skutkových zjištění cizozemského soudu nicméně toliko vyplývá, že „ Obsah metamfetaminové báze zabaveného prášku činil odhadem 0,04-0,30 gramů“. Je tak zřejmé, že množství drogy přechovávané pro svou potřebu nenaplnilo zákonný znak množství „větší než malé“. Protože v úvahu nepřichází použití ani jiné skutkové podstaty obsažené v trestním zákoně České republiky, tak Nejvyšší soud návrh Ministerstva spravedlnosti podle §4a odst. 3 zákona ohledně cizozemského odsouzení v této části (tj. ohledně tohoto skutku) a za něj odpovídajícího trestu odnětí svobody v trvání 2 (dvou) měsíců zamítl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 8. 2. 2023
JUDr. Antonín Draštík
předseda senátu