ECLI:CZ:NS:2023:11.TCU.156.2023.1
sp. zn. 11 Tcu 156/2023-33
USNESENÍ
Nejvyšší soud projednal dne 13. 12. 2023 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky M. H. , rozsudkem Zemského soudu Korneuburg, Rakouská republika, ze dne 17. 6. 2022, sp. zn. 317 Hv 65/22d, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Odůvodnění:
Rozsudkem Zemského soudu Korneuburg, Rakouská republika, ze dne 17. 6. 2022, sp. zn. 317 Hv 65/22d, který nabyl právní moci 7. 12. 2022, byl M. H. uznán vinným v bodě I. zločinem profesionálním způsobem za účelem výdělku spáchané těžké krádeže vloupáním podle §127, §128 odst. 1 bod 5, §129 odst. 1 bod 1, bod 2 a bod 3, §130 odst. 1 první případ, odst. 2 první a druhý případ a §15 rakouského trestního zákona, v bodě II. přečinem zatajování listin podle §229 odst. 1 rakouského trestního zákona a v bodě III. přečinem odcizení bezhotovostních platebních prostředků podle §241e odst. 3 rakouského trestního zákona. Za to byl odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v trvání 5 (pěti) roků.
Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se M. H. dopustil trestné činnosti v podstatě tím, že:
I.) v obci XY a na jiných místech odcizoval, popř. se pokoušel odcizit movité věci v celkové hodnotě 86.594,94 euro, tedy v hodnotě překračující částku 5.000 euro, profesionálně provedeným způsobem za účelem dosažení výdělku, s úmyslem se jejich přivlastněním neoprávněně obohatit, částečně vloupáním, a to
A.) dne 15. 12. 2021 v obci XY
1.) R. L. akumulační nabíječku zn. DeWalt v hodnotě EUR 200,-, akumulátor zn. DeWalt v hodnotě EUR 150,-, horské kolo zn. Ghost Kato v hodnotě EUR 350,- a horské kolo zn. Merida Big Nine v hodnotě EUR 500,- tak, že přes cca 2 metry vysokou zeď vnikl na pozemek R. L., XY, poté prohledal prostory zemědělské usedlosti, odkud uvedené předměty odcizil,
2.) T. S. níže uvedené předměty v celkové hodnotě EUR 3.307,93, a sice:
a.) akumulátorové vrtací kladivo zn. Makita v hodnotě EUR 294,95, akumulátorovou řetězovou pilu zn. Makita v hodnotě EUR 229,90 a motorovou pilu zn. Stihl v hodnotě EUR 783,08, a to tak, že otevřenými vraty vnikl na pozemek T. S., XY, kde tyto po prohledání stodoly odcizil,
b.) navigační přístroj včetně autorádia a parkovací kamery zn. Kia v hodnotě EUR 5.000,-, které demontoval z osobního motorového vozidla zn. Kia s reg. zn. HL-552CS, které bylo neuzamčené zaparkováno ve stodole uvedené v bodě I.) A.) 2.) a.),
c.) pokusil se odcizit nějaké předměty, a to tak, že vnikl do osobního motorového vozidla zn. Audi Q3 s reg. zn. XY, které bylo neuzamčené zaparkováno na pozemku uvedeném v bodě I.) A.) 2.) a.), v němž prohledal přihrádku na rukavice, přičemž zůstalo u pokusu,
3.) S. B. odcizil akumulátorové rádio R12-12BT v hodnotě EUR 99,-, akumulátorové vrtací kladivo KHA-36-18 LTX 32 s kufříkem v hodnotě EUR 399,-, akumulátorový vrtací šroubovák BS 18LTX-3 BL QI v hodnotě EUR 279,17,-, akumulátorový vrtací šroubovák BS18LTX-Quick v hodnotě EUR 249,-, akupack BP18Li5 v hodnotě EUR 120,40, akupack BPC18LI4 v hodnotě EUR 90,-, akupack BPS12SNIMH v hodnotě EUR 116,80, akupack LiH-D18V v hodnotě EUR 179,-, sadu akumulátorových šroubováků zn. Bosch v hodnotě EUR 139,-, akumulátorovou úhlovou brusku WB18LTX-BL125 včetně kufříku v hodnotě EUR 289,-, diamantový brusný talíř PREMIUM DIA Hard-RG 130 v hodnotě EUR 165,-, frézku na hmoždinky, Festool Domino DF 500 Q-Plus včetně frézek D5 v hodnotě EUR 815,-, nabíječku zn. Metabo ASC 55 v hodnotě EUR 42,60, laser zn. QUBO Basic v hodnotě EUR 290,50, ochranný kryt pro odsávání brusky zn. Metabo GED 125 v hodnotě EUR 86,50, brusný talíř Premium, Dia Abrasiv-RG 130 v hodnotě EUR 208,30, teleskopický vodič EZ-Step v hodnotě EUR 222,30, úhlovou brusku WEV11-125 Quick v hodnotě EUR 140,-, úhlovou brusku WEV11-125 Quick v hodnotě EUR 295,-, batoh DIV-Speedglas v hodnotě EUR 65,-, DL pilu na karosérie DKS 10 set v hodnotě EUR 236,-, pneumatickou hřebíkovačku 2P-J/ES-40 Combi v hodnotě EUR 294,-, láhev Cointreau v hodnotě EUR 30,-, láhev Grappy v hodnotě EUR 30,-, High Power akupack BP18Li4 v hodnotě EUR 200,- a akupack zn. Metabo LiHD18V v hodnotě EUR 780,-, tedy předměty v celkové hodnotě EUR 5.860,57, a to tak, že po vypáčení vrat se vloupal do garáže v XY, kde jednak odcizil uvedené předměty a jednak z chladničky ve sklepě hrnec na vaření včetně obsahu a uvedeného alkoholu,
4.) T. M. sportovní tašku spolkové armády v hodnotě EUR 20,- a dálkové ovládání ke garáži v hodnotě EUR 100,-, které odcizil z neuzamčeného osobního motorového vozidla zn. Mazda 3 s reg. zn. XY, zaparkovaného ve stodole uvedené v bodě I.) A.) 2.) a.),
5.) CH. H. níže uvedené předměty, a sice
a.) nářadí v celkové hodnotě cca EUR 10.000,- tak, že ze zadní strany ulice vnikl po vypáčení uzamčené brány na pozemek CH. H., XY, kde se po vypáčení okna vloupal do stavebního kontejneru nacházejícího se na uvedeném pozemku,
b) pokusil odcizit nezjištěné předměty, a to tak, že se na pozemku uvedeném v bodě I.) A.) 5.) a.) pokusil vloupat vypáčením dveří pomocí šroubováku do druhého stavebního kontejneru, přičemž zůstalo u pokusu,
6.) J. B. tak, že přes 2 metry vysoký plot vnikl na jeho pozemek v XY, kde se pokusil vypáčit vrata do stodoly, přičemž zůstalo u pokusu,
7.) R. N. pokusil odcizit nezjištěné předměty, a to tak, že se po přeštípnutí visacího zámku vloupal do stodoly na pozemku XY, přičemž zůstalo u pokusu.
8.) M. D. elektrokolo zn. Ghost v hodnotě EUR 3.000,-, jakož i kapesní lampu, akumulátorový šroubovák zn. Hilti SF121, vrtací kladivo zn. Hilti TE5, Hilti UH650 a sadu bitů zn. Gedore v celkové hodnotě EUR 1.600,-, tak, že se po vypáčení plotu z latěk vloupal na pozemek,
B.) dne 20. 12. 2021
1.) v obci XY J. U. nezjištěné předměty,
a.) tak, že se vypáčením vstupních dveří pokusil vloupat do lisovny na adrese XY, parc. č. XY, přičemž zůstalo u pokusu,
b) tak, že se po rozbití okna pokusil vloupat do lisovny na adrese XY, parc. č. XY, přičemž zůstalo u pokusu.
2.) v obci XY, R. K., vrtačku zn. Bosch v hodnotě EUR 200,-, vrtačku zn. Hitachi v hodnotě EUR 200,-, míchačku na maltu neznámé značky v hodnotě EUR 250,- a dva rozbrušovací kotouče v hodnotě EUR 379,-, tedy nářadí v celkové hodnotě EUR 1.379,-, a to tak, že sklopným oknem již nezjištěným způsobem vnikl do lisovny, XY,
3.) v obci XY, E. W., peníze v hotovosti ve výši EUR 60,-, obraz s motivem krajiny - olej v hodnotě EUR 200,-, formu na bábovku včetně drobných peněz ve výši přibližně EUR 60,-, dva mlýnky na kávu v hodnotě EUR 60,-, ocelovou helmu ze 2. světové války v hodnotě EUR 50,-, pletenou vlněnou tašku v hodnotě cca EUR 10,-, dvě lampy do kabelky v hodnotě EUR 20,-, jakož i dózu Tupper včetně cca 20dílného příboru, obraz vázy, reproduktor včetně připojovacího kabelu, smartphone zn. Samsung, mramorovou sošku hořejší části těla, pletený koš, cca 70 let starou kuchyňskou váhu včetně mosazných misek, dvě lampy a čtyři lahve Almdudler, vše v již nezjištěné hodnotě, a to tak, že se pomocí klíče, který byl uložen za okenicí, vnikl do lisovny E. W., parc. č. XY a XY,
C.) v době od 20. 12. 2021 do 21. 12. 2021 v obci XY, se vypáčením dveří pokusil vloupat do lisovny E. W., parcelní číslo XY a XY, přičemž zůstalo u pokusu.
D.) dne 27. 12. 2021 v obci XY L. H. větší počet nářadí na staveniště v hodnotě EUR 3 344,-, a to tak, že přes 1,30 metru vysokou zeď vnikl na pozemek XY, XY, ohrazený plotem a zdí, pouze provizorně uzavřenými domovními dveřmi se dostal do rozestavěného rodinného domu, odkud odcizil stavební nářadí patřící L. H. a přepravil je na sousedovu zahradu XY, XY, kde je uschoval,
E.) dne 2. 1. 2022 v obci XY, M. S., boty na brusle v hodnotě EUR 150,- a 14 lahví Coca Coly v hodnotě EUR 26,46, tak, že se po vypáčení uzavíracího zařízení vloupal do sklepní kóje v nemovitosti XY,
F.) dne 2. 1. 2022 v obci XY, ke škodě společnosti ÖBB Infrastruktur AG, odcizil laptop zn. HP 850, laptop zn. HP Elitebook 840 G6, vysokotlaký čistič zn. Kärcher, navigační přístroj pro motorová vozidla zn. Garmin, vysavač zn. Kärcher, nábytkový trezor z kovu, příklepovou vrtačku zn. Bosch, jednoruční úhlovou brusku zn. Makita a pilu zlodějku zn. Makita v celkové hodnotě EUR 7.275,- tak, že po ohnutí drátěného plotu vnikl na pozemek společnosti ÖBB Infrastruktur AG, a vypáčil dveře od budovy skladu, kde odcizené předměty nacházely,
G.) dne 3. 1. 2022 v obci XY, W. R., odcizil fotopast v hodnotě EUR 49,99, akumulátorovou vrtačku v hodnotě EUR 29,99, akumulátorový vrtací šroubovák v hodnotě EUR 49,99 a akumulátorovou příklepovou vrtačku v hodnotě EUR 34,99, a to tak, že se po vypáčení dveří vloupal do lisovny na parcele číslo XY,
H.) dne 6. 1. 2022 v obci XY
1. ) níže uvedeným nájemníkům domu na adrese XY, XY, odcizil níže uvedené předměty poté, co otevřenými dveřmi vnikl do domu, kde vypáčil petlice, popř. visací zámky sklepních kójí, a sice:
a.) G. V. soupravu nádobí z porcelánu Murano v hodnotě EUR 1.000,- psací stroj v hodnotě EUR 1.000,-, různé nářadí v hodnotě EUR 50,-, dva modely aut zn. Bburago v hodnotě EUR 200,- a větší počet pohárů v hodnotě EUR 400,- z jeho sklepní kóje č. XY,
b.) G. P. housle a úhlovou brusku v celkové hodnotě EUR 100,- z její sklepní kóje č. XY,
c.) M. P. svazek klíčů se dvěma klíči v hodnotě EUR 483,- z její sklepní kóje č. XY,
e.) S. W. pokusil odcizit nezjištěné předměty z její sklepní kóje č. XY, přičemž zůstalo u pokusu,
f.) A. H. pokusil odcizit nezjištěné předměty z jeho sklepní kóje č. XY, přičemž zůstalo u pokusu,
2.) S. A. pokusil odcizit nezjištěné předměty, a to tak, že se pokusil vloupat vypáčením dveří do trafiky na adrese XY, přičemž zůstalo u pokusu,
I.) dne 15. 1. 2022
1.) v obci XY, CH. T. odcizil peněžní hotovost ve výši EUR 17,-, brýle v hodnotě EUR 300,-, USB flash disk a sprej na rozmrazování v nezjištěné hodnotě, poté, co pomocí šroubováku vypáčil dveře u spolujezdce, popř. okno ve dveřích u spolujezdce osobního motorového vozidla zn. Suzuki s reg. zn. HL-COOL2,
2.) v obci XY, E. F., kabelku v hodnotě EUR 20,- peněženku v hodnotě EUR 20,-, peníze v hotovosti ve výši EUR 250,- tak, že po ohnutí okenního rámu pomocí šroubováku a rozbití okna ve dveřích u spolujezdce násilím vnikl do motorového vozidla zn. Aixam s reg. zn. XY, odkud odcizil kabelku včetně jejího obsahu,
J.) dne 17. 1. 2022 v obci XY, G. A., peníze v hotovosti ve výši EUR 10,- autobaterii v hodnotě EUR 200,-, pletený kabátek, tři batohy naplněné materiálem na čištění motorových vozidel, žárovky, lahve s prostředkem na ochranu proti mrazu, šroubováky, startovací kabely a ostatní drobné díly v celkové hodnotě EUR 400,-, které odcizil z kabiny řidiče neuzamčeného odstaveného nákladního vozidla s reg. zn. XY,
K.) dne 23. 1. 2022 v obci XY, G. H., peníze v hotovosti ve výši cca EUR 30,- a příruční pokladnu v hodnotě EUR 20,-, tři monitorovací kamery v hodnotě vždy po EUR 200,-, tedy předměty v celkové hodnotě EUR 650,-, a to tak, že vešel do jeho samoobslužného obchůdku ve stánku č. XY, uvedené kamery vytrhl z ukotvení a vypáčil uzamčený dřevěný pult s pokladnou, kterou i s penězi v hotovosti odcizil,
M.) dne 30. 1. 2022 v obci XY, po vypáčení dveří vnikl do dvou lékařských ordinací na adrese XY, odkud odcizil:
1.) W. B. a A. M. peníze v hotovosti ve výši EUR 210,- a příruční pokladnu v hodnotě EUR 40,-,
2.) K. H. peníze v hotovosti ve výši EUR 400,- a příruční pokladnu v hodnotě EUR 40,-.
N.) dne 31. 1. 2022 v obci XY
1.) ke škodě společnosti Bio Bäckerei Markus Kürrer KG a N. K. peníze v hotovosti ve výši EUR 180,-, poté, co po násilném otevření vstupních dveří vnikl do pekárny na adrese XY, kde vypáčil registrační pokladnu, v níž se hotovost nacházela,
2.) P. W. jemnou pilku v hodnotě EUR 400,-, hřebíkovací kompresor v hodnotě EUR 800,-, nivelační přístroj v hodnotě EUR 1.000,- a malé kladivo na sklo v hodnotě EUR 500,00, tedy nářadí v celkové hodnotě EUR 2.700,-, poté, co po vypáčení vstupních dveří vnikl do jeho obchodu na adrese XY,
3.) A. B. tak, že po vypáčení vstupních dveří vnikl do obytného objektu na adrese XY, kde se snažil vypáčit vstupní dveře, okno a dveře na terasu u jeho lékařské ordinace, přičemž zůstalo u pokusu.
4.) G. T. se vypáčením vstupních dveří snažil vloupat do jeho lékařské ordinace na adrese XY, přičemž zůstalo u pokusu.
5.) O. K. různé stříbrné příbory, dárkové výrobky, svícny, řezbářské dílo zn. Gödner Schnitzerei, jakož i cca 40 kusů nožů Butterflay v celkové hodnotě cca EUR 20 000,-, poté, co po vypáčení vstupních dveří pomocí nezjištěného nástroje vnikl do jeho obchodu na adrese XY,
6.) F. R., vypáčením vstupních dveří od jejího obchodu na adrese XY se snažil o vloupání, protože se však dveře vzpříčily, zůstalo jen u pokusu,
7.) F. W., po vypáčení vstupních dveří pomocí nezjištěného nástroje pokusil vloupat do jeho obchodu na adrese XY,
8.) ke škodě společnosti Elektro Bostelmann Service, náhlavní soupravu na mobilní telefon zn. Samsung v hodnotě EUR 5,50, poté, co po rozbití okenní tabule u dveří řidiče vnikl do firemního osobního motorového vozidla zn. Renault Kangoo s reg. zn. XY,
O.) dne 9. 2. 2022
1.) v obci XY, ke škodě společnosti JUFA Hotels Grosskadolz 90, peníze v hotovosti ve výši EUR 830,- a laptop zn. Lenovo E555 v hodnotě EUR 550,-, a to tak, že vypáčil vstupní dveře hotelu a dveře do kanceláře, kde se uvedené věci nacházely,
2.) v obci XY, ke škodě obce XY, řezbářské dláto poté, co rozbil okenní tabulku ve dveřích u spolujezdce a vloupal se do vozidla Ford Connect s reg. zn. XY,
P.) dne 14. 2. 2022 v obci XY
1.) S. M. nezjištěné předměty, a to tak, že se vypáčením zadních vstupních dveří pokusil vloupat do jeho kadeřnictví v ulici XY,
2.) S. R. H. dvě číšnické peněženky v celkové hodnotě EUR 300,- včetně v nich obsažené peněžní hotovosti ve výši vždy po cca EUR 325,- a poukázek Sodexo v hodnotě EUR 100,-, tedy předměty v celkové hodnotě EUR 1 050,- tak, že se po vypáčení okna vloupal do restaurace „XY“ S. R. H., XY,
Q.) dne 14. 2. 2022 v obci XY, po vypáčení vstupních dveří pomocí nezjištěného nástroje vnikl do domu společnosti XY, XY, zde vypáčil visací zámky od sklepních kójí jeho nájemníků, popř. se pokusil do nich vloupat, přičemž žádné předměty neodcizil, a proto zůstalo vždy u pokusu, a sice:
1.) I. H.;
2.) F. N.;
3.) H. F.;
4.) F. K.;
5.) G. K.;
6.) společnosti ÖBB-Immobilienmanagement GmbH.
R.) dne 18. 2. 2022 v obci XY, ke škodě spolku NÖ Familienbund, peníze v hotovosti ve výši EUR 284,83, notebook zn. Acer v hodnotě EUR 344,00, videokameru zn. Olympus v hodnotě EUR 429,-, webovou kameru v hodnotě EUR 48,-, Bluetooth reproduktor zn. Doss v hodnotě EUR 149,-, digitální fotorámeček v hodnotě EUR 149,-, pevný disk v hodnotě EUR 72,-, tašku na notebook včetně obsahu v hodnotě EUR 19,90, tašku na laptop v hodnotě EUR 45,- a trezor včetně CD a klíčů v hodnotě EUR 105,-, a to tak, že vytrhl hlásič pohybu před vstupními dveřmi, a vypáčením okna pomocí nezjištěného nástroje vnikl do kanceláře spolku „XY“, XY,
S.) v období od 10. 12. 2021 až do 28. 1. 2022 v obci XY
1.) J. F. rádio v hodnotě EUR 100,- a motorovou kosu v hodnotě EUR 100,- tak, že se po vypáčení uzavíracího zařízení vloupal do lisovny J. F., na parc. č. XY,
2.) vypáčením visacího zámku, tedy uzavíracího zařízení, se vloupal do lisovny M. V., na parc. č. XY, přičemž ničeho neodcizil a zůstalo tak u pokusu.
T.) v době od 22. 1. 2022 do 23. 1. 2022 v obci XY
1.) M. S. trezor na klíče s číselným kódem a v něm uschovaný klíč s cylindrickou vložkou k nájemnímu domu na adrese XY, v celkové hodnotě EUR 250,-, a to tak, že trezor umístěný na venkovní zdi domu na adrese XY vytrhl a po jeho vypáčení odcizil v něm nacházející, shora uvedený klíč,
2.) níže uvedeným nájemníkům na adrese XY, dále uvedené předměty tak, že pomocí protiprávně získaného klíče s cylindrickou vložkou, který získal jednáním blíže popsaným v bodě I.) T.) 1.), vnikl do domu, a po vypáčení visacích zámků, popř. petlic, se vloupal do většího počtu sklepních kójí, odkud odcizil, popř. se pokusil odcizit dále uvedené předměty, a sice
a. ) G. H. ze sklepní kóje č. XY otopný ventilátor v hodnotě EUR 70,- a LED akumulátorovou lampu v hodnotě EUR 20,-.
b.) D. G. ze sklepní kóje č. XY 13 lahví alkoholu v celkové hodnotě EUR 220,- (Mautern-Rum, Stroh-Rum, Remy-Martin, Vaječný likér, Rossbacher, Schlumberger-Sekt, červené víno),
c.) W. H. ze sklepní kóje č. XY pokusil odcizit nezjištěné předměty, přičemž zůstalo u pokusu,
d.) S. S. ze sklepní kóje č. XY lampu v hodnotě EUR 10,-.
e.) G. T. ze sklepních kójí č. XY a č. XY pokusil odcizit nezjištěné předměty, přičemž zůstalo u pokusu,
U.) v době od 21. 1. 2022 do 23. 1. 2022 v obci XY C. G., proutěný koš v nezjištěné hodnotě, pokladničku ve tvaru prasátka včetně peněz v hotovosti ve výši EUR 50,- a z otevřené přihrádky pokladny peníze v hotovosti ve výši EUR 1 000,-, a to tak, že po násilném otevření vstupních dveří vnikl do specializovaného obchodu s optikou C. G., XY,
V.) dne 21. 2. 2022 v obci XY, ke škodě společnosti Elektro Piglmaier e.U. peníze v hotovosti ve výši EUR 5,- z přihrádky pokladny v prostoru určeného pro prodej tak, že po vypáčení vstupních dveří vnikl do obchodu firmy XY, XY,
X.) v době od 23. 2. 2022 do 1. 3. 2022 ke škodě obce XY, pokusil odcizit nezjištěné předměty tak, že se vypáčením vstupních dveří snažil vniknout do městského sálu trhové obce XY, XY, přičemž zůstalo u pokusu.
Y.) v době od 24. 2. 2022 do 25. 2. 2022 v obci XY
1.) W. M., zahradní přístroje a nářadí tak, že se po vypáčení dveří pomocí páčidla vloupal do zahradní chatky W. M., XY, přičemž zůstalo u pokusu.
2.) R. A., svazek klíčů s 5 klíči od lisovny, poté, co se po přeštípnutí visacího zámku na dveřích vloupal do lisovny R. A.,
II.) zatajil listiny, s nimiž nesměl nakládat, s úmyslem zabránit tomu, aby tyto listiny byly použity v právním styku k prokázání nějakého práva, nějakého právního vztahu nebo nějaké skutečnosti, a sice:
A.) dne 18. 1. 2022 v obci XY, odcizil dvě registrační značky na motorové vozidlo XY T. K., které odmontoval z jeho osobního motorového vozidla Fiat,
B. ) dne 18. 2. 2022 v obci XY, odcizil dvě registrační značky XY J. K., které odmontoval z jejího osobního motorového vozidla Citroen C4,
C.) dne 15. 1. 2022 v obci XY, odcizil E-Card, osobní průkaz a řidičský průkaz E. F., jakož i E-Card, průkaz pro zdravotně postižené a osobní průkaz S. F., jednáním blíže popsaným v bodě I.) I.) 2.)
III.) zatajil bezhotovostní platební prostředky, s nimiž nesměl disponovat, s úmyslem zabránit jejich používání v právním styku, a sice:
A.) dne 2. 1. 2022 v obci XY, bankovní kartu společnosti Erste Bank XY společnosti ÖBB Infrastruktur AG, jednáním blíže popsaným v bodě I.) F.).
B.) dne 15. 1. 2022 v obci XY, bankovní kartu E. F., jednáním blíže popsaným v bodě I.) I.) 2.)
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že jsou splněny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle §4a odst. 3 zákona.
Především je třeba uvést, že podle §4a odst. 3 zákona Nejvyšší soud na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky rozhodne, že se na odsouzení občana České republiky soudem jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen. Ustanovení §4 odst. 4 se použije obdobně.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisu vyplývá, že odsouzený M. H. je občanem České republiky a byl odsouzen cizozemským soudem (soudem jiného členského státu Evropské unie) a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestných činů i podle právního řádu České republiky (přinejmenším jde o trestné činy krádeže podle §205 tr. zákoníku, zčásti ve stadiu pokusu podle §21 odst. 1 tr. zákoníku, porušování domovní svobody podle §178 tr. zákoníku a neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle §234 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení §4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzený M. H. se pro svůj prospěch dopustil jednání, kterým byla způsobena výrazná škoda na cizím majetku, narušil domovní svobodu jiných osob a rovněž porušil veřejný zájem na spolehlivosti a bezpečnosti platebních prostředků a finančního platebního styku. Společenská škodlivost jeho trestné činnosti je zvyšována zejména tím, že se této dopustil mnoha případy, jakož i způsobem jejího provedení. Pokud jde o druh uloženého trestu, ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzenému byl uložen citelný trest odnětí svobody.
Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti vyhověl.
Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.
V Brně dne 13. 12. 2023
JUDr. Antonín Draštík
předseda senátu