ECLI:CZ:NSS:2012:9.AZS.16.2012:17
sp. zn. 9 Azs 16/2012 - 17
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně Mgr. Daniely Zemanové
a soudců JUDr. Barbary Pořízkové a JUDr. Radana Malíka v právní věci žalobce: S. K., zast.
JUDr. Alenou Porostlou, advokátkou se sídlem Prostorná 4, Ostrava - Mariánské Hory, proti
žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové a migrační politiky, se sídlem Nad Štolou 3,
Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 22. 2. 2012, č. j. OAM-126/VL-10-KO1-R2-2008,
ve věci mezinárodní ochrany, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu
v Ostravě ze dne 30. 8. 2012, č. j. 61 Az 4/2012 - 66,
takto:
I. Řízení o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne
30. 8. 2012, č. j. 61 Az 4/2012 - 66, se z a s t a v u j e.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
III. Ustanovené zástupkyni stěžovatele JUDr. Aleně Porostlé, advokátce se sídlem
Prostorná 4, Ostrava, se p ř i z n á v á odměna za zastupování ve výši 2 400 Kč.
Tato částka jí bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 60 dnů ode dne
právní moci tohoto rozhodnutí.
Odůvodnění:
Podanou kasační stížností se žalobce (dále jen „stěžovatel“) domáhal zrušení v záhlaví
označeného rozsudku Krajského soudu v Ostravě, kterým byla jako nedůvodná podle ustanovení
§78 odst. 7 zákona č. 150/2002 Sb., soudního řádu správního, ve znění pozdějších předpisů (dále
jen „s. ř. s.“), zamítnuta jeho žaloba proti shora uvedenému rozhodnutí žalovaného.
Rozhodnutím žalovaného nebyla stěžovateli podle ustanovení §12, §13, §14, §14a a §14b
zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky,
ve znění pozdějších předpisů, udělena mezinárodní ochrana.
V podání ze dne 1. 11. 2012, doručenému Nejvyššímu správnímu soudu dne 2. 11. 2012,
stěžovatel zdejšímu soudu sdělil, že bere zpět kasační stížnost podanou dne 26. 9. 2012 proti
rozsudku Krajského soudu v Ostravě č. j. 61 Az 4/2012 - 66.
V souladu s dispoziční zásadou, která ovládá správní soudnictví, může navrhovatel
disponovat řízením nebo jeho předmětem a může tedy i vzít svůj návrh zcela nebo zčásti zpět,
dokud o něm soud nerozhodl (viz §37 odst. 4 s. ř. s.). Vzhledem k tomu, že Nejvyšší správní
soud nemá s ohledem na obsah podání pochybnosti o tom, že se stěžovatel rozhodl vzít svůj
návrh zpět, rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením §47 písm. a) s. ř. s. o tom,
že se řízení zastavuje.
Řízení bylo zastaveno pro zpětvzetí návrhu; v souladu s ustanovením §60 odst. 3 s. ř. s.
proto nemá žádný z účastníků řízení právo na náhradu nákladů řízení.
Usnesením Krajského soudu v Ostravě ze dne 5. 6. 2012, č. j. 61 Az 4/202 - 34, byla
stěžovateli k ochraně jeho práv na základě jeho žádosti ustanovena zástupkyně pro řízení. Podle
§35 odst. 8 s. ř. s., ve spojení s §120 s. ř. s., přitom zástupci stěžovatele, který mu byl soudem
ustanoven k ochraně jeho práv, hradí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát.
Ustanovená zástupkyně učinila v řízení před kasačním soudem jeden úkon právní služby
spočívající v podání kasační stížnosti, tj. podání ve věci samé ve smyslu ustanovení §11 odst. 1
písm. d) vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování
právních služeb (advokátní tarif). Za každý úkon právní služby v dané věci náleží mimosmluvní
odměna ve výši 2 100 Kč [§9 odst. 3 písm. f), ve spojení s §7 bodem 4. advokátního tarifu],
která se zvyšuje o 300 Kč paušální náhrady hotových výdajů dle §13 odst. 3 advokátního tarifu.
Celkem tedy za provedený jeden úkon právní služby náleží ustanovené zástupkyni stěžovatele
odměna ve výši 2 400 Kč. Tato částka jí bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu
do 60 dnů ode dne právní moci tohoto rozhodnutí.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 7. listopadu 2012
Mgr. Daniela Zemanová
předsedkyně senátu