ECLI:CZ:NSS:2008:3.AZS.111.2007:42
sp. zn. 3 Azs 111/2007 - 42
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Marie Součkové
a soudců JUDr. Jaroslava Vlašína, JUDr. Milana Kamlacha, JUDr. Vojtěcha Šimíčka
a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobkyně: T. N., zastoupené Mgr. Bc. Ivo Nejezchlebem,
advokátem se sídlem Joštova 4, Brno, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, odbor azylové
a migrační politiky, se sídlem Nad Štolou 3, pošt. schránka 21/OAM, Praha 7, proti rozhodnutí
žalovaného ze dne 3. 5. 2006, čj. OAM-520/VL-07-02-2006, o kasační stížnosti žalobkyně proti
rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 20. 7. 2007, č. j. 59 Az 57/2006 - 20,
takto:
I. Kasační stížnost se odmítá pro nepřijatelnost.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
Odůvodnění:
Rozhodnutím ze dne 3. 5. 2006, čj. OAM-520/VL-07-02-2006, žalovaný zamítl žádost
žalobkyně (dále též „stěžovatelka“) o udělení azylu jako zjevně nedůvodnou podle §16 odst. 1
písm. g) zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České
republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu), ve znění pozdějších předpisů. (pozn.
soudu: S účinností od 1. 9. 2006 byl v zákoně o azylu termín „azyl“ nahrazen pojmem
„mezinárodní ochrana“.) Rozsudkem Krajského soudu v Ostravě ze dne 20. 7. 2007, čj. 59 Az
57/2006-20, byla zamítnuta žaloba stěžovatelky proti tomuto rozhodnutí. Proti rozsudku podala
stěžovatelka včasnou kasační stížnost.
Po konstatování přípustnosti kasační stížnosti se Nejvyšší správní soud ve smyslu §104a
s. ř. s. dále zabýval otázkou, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní
zájmy stěžovatelky. Pokud by tomu tak nebylo, musela by být podle tohoto ustanovení odmítnuta
jako nepřijatelná.
Zákonný pojem „přesah vlastních zájmů stěžovatele“, který je podmínkou přijatelnosti
kasační stížnosti, představuje typický neurčitý právní pojem. Do soudního řádu správního
byl zaveden novelou č. 350/2005 Sb. s účinností ke dni 13. 10. 2005. Jeho výklad, který
demonstrativním výčtem stanovil typická kriteria nepřijatelnosti, byl proveden např. usnesením
Nejvyššího správního soudu ze dne 26. 4. 2006, č. j. 1 Azs 13/2006 - 39, publikovaným
pod č. 933/2006 Sb. NSS.
Namítá-li stěžovatelka, že byla v zemi původu pronásledována manželem, na kterém
je ekonomicky závislá, pak Nejvyšší správní soud odkazuje na rozsáhlou judikaturu vztahující
se k otázkám obavy z pronásledování ze strany soukromých osob a k ekonomickým důvodům
žádosti o udělení azylu. Jedná se např. o rozsudek ze dne 28. 11. 2003, č. j. 4 Azs 24/2003 - 58,
www.nssoud.cz, rozsudek ze dne 10. 3. 2004, č. j. 3 Azs 22/2004 - 48, www.nssoud.cz,
či o rozsudek ze dne 31. 10. 2003, č. j. 4 Azs 23/2003 - 65, www.nssoud.cz. Pokud jde o tvrzení
stěžovatelky, že by mohla být po návratu do vlasti pronásledována pro svou homosexuální
orientaci, pak Nejvyšší správní soud odkazuje na rozsudek ze dne 5. 10. 2006, č. j. 2 Azs 66/2006
- 52, publikovaný jako 1066/2007 Sb. NSS, v němž Nejvyšší správní soud vyložil,
že homosexuálové mohou za určitých okolností představovat sociální skupinu, a rovněž stanovil
kritéria pro intenzitu působené psychické újmy; blíže nekonkretizovaná obava stěžovatelky
z událostí, jež mohou případně nastat v budoucnu po jejím návratu do země původu, však takové
intenzity nedosahuje.
Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu poskytuje tedy
dostatečnou odpověď na všechny námitky podávané v kasační stížnosti. Nejvyšší správní soud
neshledal ani žádné další důvody pro přijetí kasační stížnosti k věcnému projednání. Za těchto
okolností Nejvyšší správní soud konstatuje, že kasační stížnost svým významem podstatně
nepřesahuje vlastní zájmy stěžovatelky. Shledal ji proto ve smyslu §104a s. ř. s. nepřijatelnou
a odmítl ji.
O nákladech řízení rozhodl soud podle §60 odst. 3 s. ř. s., podle něhož žádný z účastníků
nemá právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 13. února 2008
JUDr. Marie Součková
předsedkyně senátu