ECLI:CZ:NSS:2021:3.AS.355.2019:46
sp. zn. 3 As 355/2019 - 46
ROZSUDEK
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Tomáše Rychlého a soudců
JUDr. Jaroslava Vlašína a Mgr. Radovana Havelce v právní věci žalobce: Arnika – Centrum
pro podporu občanů, se sídlem Dělnická 541/13, Praha 7, zastoupený Mgr. Davidem
Zahumenským, advokátem se sídlem třída Kpt. Jaroše 1922/3, Brno, proti žalovanému:
Ministerstvo pro místní rozvoj, se sídlem Staroměstské náměstí 6, Praha 1 , v řízení o kasační
stížnosti žalobce proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 9. 10. 2019,
č. j. 6 A 134/2017 – 39,
takto:
Rozsudek Městského soudu v Praze ze dne 9. 10. 2019, č. j. 6 A 134/2017 – 39,
se z r ušuj e a věc se v rac í tomuto soudu k dalšímu řízení.
Odůvodnění:
[1] Žalovaný rozhodnutím ze dne 11. 4. 2017, č. j. 13223/2017-81, zamítl odvolání žalobce
proti usnesení Magistrátu hlavního města Prahy (dále též „magistrát“) ze dne 20. 2. 2017,
č. j. HMP 258479/2017, a toto rozhodnutí potvrdil. Posledně uvedeným rozhodnutím správní
orgán prvního stupně odmítl žalobci nahlížení do dokumentace ve věci pořizování opatření
obecné povahy – Metropolitního plánu hlavního města Prahy (dále jen „OOP“).
[2] Magistrát takto rozhodl o žádosti žalobce ze dne 9. 2. 2017 „o povolení nahlížení do spisu“,
v níž žalobce uvedl, že název spisu, do něhož chce nahlédnout, je „Opatření obecné povahy –
Metropolitní plán hl. m. Prahy“. Konkrétně požadoval nahlédnout „[d]o všech částí spisu, včetně soupisky
(včetně termínu, kdy byly do spisu jednotlivé části vloženy), komunikace mezi pořizovatelem a zpracovatelem,
pořizovatelem a ministerstvem pro místní rozvoj nebo ministerstvem životního prostředí, pořizovatelem a dotčenými
orgány, dotčenými orgány a zpracovatelem, zpracovatelem a ministerstvem pro místní rozvoj nebo ministerstvem
životního prostředí, pořizovatelem a Zastupitelstvem hl. m. Prahy a Radou hl. m. Prahy, zpracovatelem
a Zastupitelstvem hl. m. Prahy a Radou hl. m. Prahy, vyjádřeními či podněty či jiné komunikace mezi
pořizovatelem či zpracovatelem a městskými částmi.“
[3] Proti rozhodnutí žalovaného podal žalobce žalobu u Městského soudu v Praze (dále jen
„městský soud“), který ji rozsudkem ze dne 9. 10. 2019, č. j. 6 A 134/2017 – 39, zamítl jako
nedůvodnou.
[4] Městský soud dospěl k závěru, že ve věci pořizování OOP se nevede spis ve smyslu
§17 správního řádu, neboť z právní úpravy taková povinnost správního orgánu nevyplývá.
Poukázal přitom na povahu OOP, které není ani právním předpisem ani rozhodnutím. Má však
blíže k právnímu předpisu, při jeho vydání se nevede správní řízení, v němž by se rozhodovalo
o právech a povinnostech konkrétních osob. Naopak, vedení spisu je podle městského soudu
typické pro správní řízení a institut nahlížení do spisu je zásadně výsadou účastníků řízení.
[5] Městský soud dále uvedl, že pokud by zákonodárce zamýšlel založit povinnost správního
orgánu vést spis a právo určitých osob do něj nahlížet, učinil by tak výslovně a nikoliv
prostřednictvím obecného odkazu (dle §174 odst. 1 správního řádu) na přiměřené použití části
druhé správního řádu. Žalobce se případně může domáhat těchto informací a dokumentů podle
zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím.
[6] Městský soud nepovažoval za relevantní ani žalobcův odkaz na §168 odst. 2 zákona
č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon); dále jen „stavební
zákon“. Podle tohoto ustanovení vedení spisové služby a nahlížení do spisu se řídí ustanoveními správního
řádu a zvláštního právního předpisu. Kopii dokumentace stavby stavební úřad poskytne, pokud žadatel předloží
souhlas toho, kdo dokumentaci pořídil, případně souhlas vlastníka stavby, které se dokumentace týká.
V odůvodněných případech lze usnesením odepřít nahlížení do vybraných částí dokumentace u staveb důležitých
pro obranu státu, staveb civilní ochrany a bezpečnosti, popřípadě z důvodů ochrany osob a jejich majetku.
Městský soud uvedl, že §168 stavebního zákona ve svém prvním odstavci sice pojednává
o OOP, avšak odstavec druhý (zde citovaný) se vztahuje pouze k vedení spisu o projektové
dokumentaci v rámci stavebního řízení a nikoliv k vedení spisu ohledně návrhu OOP.
[7] Proti rozsudku městského soudu brojí žalobce (dále jen „stěžovatel“) kasační
stížností z důvodů, které podřazuje pod §103 odst. 1 písm. a) a d) soudního řádu správního (dále
jen „s. ř. s.“).
[8] Stěžovatel trvá na tom, že ve věci územního plánu musí být veden spis dle
§17 odst. 1 správního řádu. Poukazuje (shodně s městským soudem) na pravidlo dle
§174 odst. 1 správního řádu, podle něhož se pro řízení ve věci OOP přiměřeně užije části druhé
správního řádu, v níž je obsažena i úprava vedení spisu. Podle stěžovatele však užití
§17 správního řádu na řízení ve věci OOP „není nepřiměřené“.
[9] Zdůrazňuje, že o existenci spisu se zmiňuje několik rozhodnutí Nejvyššího správního
soudu, přičemž odkazuje na konkrétní rozhodnutí. Povinnost vést spis upravuje i zákon
č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů (dále jen „zákon
o archivnictví“). Stěžovatel poukazuje na komentář k §174 odst. 1 správního řádu autora Josefa
Vedrala, podle něhož se ve věci OOP vede spis a právo do něj nahlížet mají osoby, které mohou
k návrhu OOP podávat připomínky nebo námitky, neboť v jejich případě na tom existuje
nepochybný zájem. Povinnost vést spis tedy podle stěžovatele nelze omezit pouze na správní
řízení. Městský soud v napadeném rozsudku nezohlednil existenci zákona o archivnictví
ani stěžovatelem zmíněnou judikaturu.
[10] Stěžovatel poté vysvětluje svůj právní zájem na nahlédnutí do spisu. Je pobočným
spolkem s hlavním cílem ochrany přírody a krajiny a jako takový má aktivní legitimaci k podání
návrhu na zrušení OOP dle §101a s. ř. s., což opírá o řadu judikátů Ústavního soudu
a Nejvyššího správního soudu. Městskému soudu pak vytýká, že tuto judikaturu a příslušná
ustanovení zákona nevzal v potaz. Městský soud poukázal na to, že část šestá správního řádu
upravuje možnosti seznámit se s návrhem OOP a po jeho zveřejnění možnost vznášet proti
němu připomínky. Stěžovateli však toto nepostačuje, protože potřebuje, aby se s obsahem spisu
seznámil dříve, zvláště když jde o tak rozsáhlou věc jako je Metropolitní plán Prahy. Městský
soud též podle stěžovatele pominul, že do spisu mohou nahlížet nejen účastníci řízení,
ale dle §38 odst. 2 správního řádu další osoby, pokud prokáží právní zájem.
[11] Stěžovatel dále vytýká napadenému rozsudku nepřezkoumatelnost pro nedostatek
důvodů, neboť se městský soud nevyjádřil k obsahu spisu, jenž měl být ve věci OOP veden.
Městský soud měl toto za nadbytečné, protože nesprávným shledal již první předpoklad
stěžovatele, totiž že ve věci OOP má vůbec být veden nějaký spis ve smyslu §17 správního řádu.
Stěžovatel má též odůvodnění napadeného rozsudku za příliš strohé, neboť soud nereagoval
na stěžovatelův argument odkazující na komentář Josefa Vedrala ke správnímu řádu (viz odstavec
[9] výše).
[12] V doplnění kasační stížnosti stěžovatel uvádí, že podle vyjádření Ministerstva
zdravotnictví je spis veden při vydávání opatření obecné povahy podle zákona o veřejném zdraví.
Tím spíše by měl být spis veden v případě územního plánu.
[13] Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti navrhuje její zamítnutí, jelikož se ztotožňuje
se závěry napadeného rozsudku. Zdůrazňuje, že se stěžovatel snaží získat „nehotové informace“
týkající se pořizování daného OOP. Ve své žádosti se zaměřil na komunikaci mezi pořizovatelem,
orgány hlavního města Prahy a dotčenými orgány, tedy na informace interní povahy. Tato
komunikace není součástí správního spisu; do něho patří úkony a dokumenty pořizovatele
a zastupitelstva uvedené ve stavebním zákoně, jenž je úpravou speciální.
[14] Požadavky jednotlivých etap pořizování OOP pak určují, které dokumenty budou
zveřejněny a stanou se součástí spisu, a tudíž budou k dispozici k nahlédnutí osobám, které
prokáží právní zájem; tento právní zájem stěžovatel dle žalovaného neosvědčil. Žalovaný dále
uvádí, že zákon neumožňuje, aby stěžovatel nabyl přednostní právo před ostatními dotčenými
osobami nahlížet do dokumentace, která má funkci podkladu a netvoří ještě vůbec správní spis
ve smyslu §17 správního řádu.
[15] Nejvyšší správní soud nejprve posoudil zákonné náležitosti kasační stížnosti
a konstatoval, že byla podána včas, osobou oprávněnou, proti rozhodnutí, proti
němuž je kasační stížnost ve smyslu §102 s. ř. s. přípustná, a stěžovatel je v souladu
s §105 odst. 2 s. ř. s. zastoupen advokátem. Nejvyšší správní soud poté přezkoumal napadený
rozsudek v rozsahu podané kasační stížnosti (§109 odst. 3, věta před středníkem s. ř. s.)
a z důvodů v ní uvedených (§109 odst. 4, věta před středníkem s. ř. s.). Ve věci přitom rozhodl
bez jednání za podmínek vyplývajících z §109 odst. 2, věty první s. ř. s.
[16] Kasační stížnost je důvodná.
[17] Nejvyšší správní soud nejprve přistoupil k posouzení námitky nepřezkoumatelnosti
rozsudku městského soudu. Případnou nepřezkoumatelností rozsudku je totiž povinen se podle
§109 odst. 4 s. ř. s. zabývat z úřední povinnosti, a to i bez námitky stěžovatele. Vlastní přezkum
rozsudku je pak možný pouze za předpokladu, že splňuje kritéria přezkoumatelnosti, tedy
že je srozumitelný a vychází z důvodů, z nichž je zřejmé, proč městský soud rozhodl
tak, jak je uvedeno ve výroku jeho rozhodnutí. Tato kritéria napadený rozsudek splňuje.
[18] Zaprvé, stěžovatel spatřuje nepřezkoumatelnost konkrétně v tom, že se městský soud
nevyjadřoval k vlastnímu obsahu spisu ve věci OOP. Sám stěžovatel ovšem připouští, že toto
opomenutí má svoji logiku: jestliže městský soud dospěl k názoru, že spis v dané věci nemusí být
vůbec veden, potom přirozeně neměl důvod zabývat se jeho obsahem či tím, zda konkrétně
stěžovatel je osobou oprávněnou k nahlížení do spisu. Tím by totiž fakticky popíral vlastní závěr
o neexistenci povinnosti k vedení spisu. Nedostatek důvodů nelze shledávat v tom, že soud
neodpoví na argumentaci, pokud tato argumentace stojí na určitém předpokladu (zde existence
povinnosti k vedení spisu), jenž soud shledal nesprávným. Pro úplnost je třeba dodat, že tímto
se Nejvyšší správní soud vyjadřuje pouze ke kvalitě odůvodnění napadeného rozsudku, nikoli
k vlastní správnosti dílčího závěru městského soudu (k tomu viz odstavce [21] a následující níže).
[19] Zadruhé, stěžovatel spatřuje nepřezkoumatelnost také v tom, že městský soud nereagoval
na stěžovatelovy odkazy na judikaturu správních soudů, na jednotlivá zákonná ustanovení
zmiňovaná v žalobě a názor Josefa Vedrala obsažený v komentáři ke správnímu řádu – že ve věci
OOP se spis vede a právo do něj nahlížet mají osoby, které mohou k návrhu podávat připomínky
a námitky – na nějž stěžovatel poukazoval ve správním řízení. K tomu je třeba dodat, že úlohou
soudu není reagovat na každý dílčí argument v žalobě, každý odkaz na judikaturu (tím spíše,
pokud je v žalobě odkazováno na desítky judikátů) nebo odbornou literaturu. Navíc stěžovatel
v žalobě výslovně závěry komentáře Josefa Vedrala nezmiňoval, proto na ně ani městský soud
nemusel reagovat. Jinými slovy, nepřezkoumatelnost není projevem nenaplněné subjektivní
představy stěžovatele o tom, jak podrobně by měl být rozsudek odůvodněn, ale objektivní
překážkou, která kasačnímu soudu znemožňuje přezkoumat napadené rozhodnutí. Povinností
správního soudu je uchopit obsah a smysl žalobní argumentace jako celku a vypořádat
se s ní. Těmto požadavkům napadený rozsudek plně dostál.
[20] Kasační důvod ve smyslu §103 odst. 1 písm. d) s. ř. s. tedy není dán.
[21] Co se týče vlastního posouzení věci, první otázkou, od jejíhož řešení se nutně musejí
odvíjet další úvahy nad kasační argumentací, je, zda se ve věci pořízení OOP (zde územního
plánu) musí vést spis dle §17 správního řádu. Městský soud na tuto otázku odpověděl záporně,
naopak stěžovatel trvá na tom, že povinnost vést spis je v dané věci dána.
[22] Tato námitka stěžovatele je důvodná. Ve věci pořízení OOP – územního plánu – je jeho
pořizovatel povinen vést spis. Co se týče dílčích argumentů stěžovatele, prvně je třeba
mu přisvědčit, že Nejvyšší správní soud opakovaně ve svých rozsudcích cituje ze spisů vedených
ve věci tohoto typu OOP – viz například rozsudek ze dne 6. 6. 2013, č. j. 1 Aos 1/2013 – 85
(všechna judikatura tohoto soudu je dostupná na www.nssoud.cz; na citovaný rozsudek, jakož
i na tři další rozhodnutí, stěžovatel odkazuje v kasační stížnosti). Samozřejmě tyto zmínky samy
o sobě nepředstavují právní názor, nicméně jejich četnost dokládá, že faktická existence spisu
ve věci pořizování územního plánu je naprosto běžnou záležitostí a správní soudy z obsahu spisu
vycházejí při posuzování otázek přednesených účastníky řízení či osobami zúčastněnými
na řízení. Jen pro úplnost soud dodává, že aby šlo o judikovaný právní názor, muselo by jít
„[o] jasně formulovaný a alespoň minimalisticky zdůvodněný závěr týkající se konkrétní právní úpravy, popř.
by muselo jít o otázku, se kterou se soud při rozhodování věci nezbytně musel vypořádat, aby dospěl k závěru
vyjádřenému ve výroku soudního rozhodnutí“ (viz k tomu usnesení rozšířeného senátu tohoto soudu
ze dne 23. 4. 2021, č. j. 6 As 174/2019 – 35).
[23] Stěžovateli je též třeba přisvědčit, že nutnost vedení spisu při pořizování OOP byla
výslovně judikována ve věci mimořádných opatření Ministerstva zdravotnictví, přijatých podle
zákona o veřejném zdraví (zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně
některých souvisejících zákonů) a podle tzv. pandemického zákona (zákon č. 94/2021 Sb.,
o mimořádných opatřeních při epidemii onemocnění COVID-19 a o změně některých
souvisejících zákonů). Tato opatření jsou samozřejmě odlišná od územního plánu; nicméně
pokud Nejvyšší správní soud vyslovil určité závěry (zde o vedení spisu) ve vztahu k těmto
opatřením obecné povahy, mají obecnou platnost, neboť se neopírají o nějakou zvláštní povahu
tehdy přezkoumávaných opatření, ale míří k povinnostem, které se vztahují ke všem OOP
bez rozlišení předmětu úpravy; dopadají tedy i na nyní zkoumané OOP.
[24] V rozsudku ze dne 14. 4. 2021, č. j. 8 Ao 1/2021 – 133, Nejvyšší správní soud uvedl,
že „[s]právní spis se totiž zakládá ve věci (§17 odst. 1 správního řádu), a jeho vedení tudíž vychází z existence
věci, kterou v posuzované věci bylo vydání opatření, nikoli z vedení řízení o této věci. Odpůrce proto pochybil,
pokud v rozporu s §17 odst. 1 správního řádu do správního spisu nezaložil podklady, z nichž při vydání
mimořádného opatření vycházel.“ Existence určité věci – předmětu úpravy OOP – je tedy společná
pro tehdy i pro nyní projednávanou věc. Tento názor vlastně de facto odpovídá i na argument
v odůvodnění napadeného rozsudku, v němž městský soud zdůrazňoval právě rozdíl mezi
správním řízením, na nějž primárně povinnost vést spis dopadá, a pořizováním OOP,
kde se správní řízení nevede. Z absence správního řízení o právech a povinnostech konkrétních
osob městský soud dovozoval nutnost neužít na pořizování OOP §17 správního řádu o vedení
spisu (viz odstavec 29 napadeného rozsudku). Tento názor je nesprávný z důvodů uvedených
výše a v citované judikatuře.
[25] V rozsudku č. j. 8 Ao 1/2021 – 133 se Nejvyšší správní soud vyjádřil i k obsahu spisu,
respektive vymezil, co do spisu ve věci mimořádného opatření Ministerstva zdravotnictví nepatří:
„S navrhovateli nelze souhlasit v tom, že by ve spise snad měly být založeny i nějaké podklady z neformálních
procesů spočívající například v zápisech z porad odpůrce. Ani v jiných věcech, ve kterých je rozhodováno z moci
úřední, se do spisů nezakládají výstupy z předchozích porad správního orgánu, interní plány kontrol, apod. Stejně
tak se nezakládají například ani různé verze konceptů rozhodnutí.“ Uvedené lze aplikovat i v nyní
projednávané věci.
[26] Nejvyšší správní soud si je vědom, že stěžovatel žádal nahlédnout zejména do dokumentů
o komunikaci mezi pořizovatelem OOP a dalšími správními úřady, respektive orgány hlavního
města Prahy. Taková komunikace, pokud je reflektována v písemné podobě, bude nutnou
součástí spisu, půjde tedy – slovy zákona o písemnosti, které se vztahují k dané věci
(§17 odst. 1 správního řádu). Judikatura k vedení spisu uvádí, že „[s]právní spis tvoří všechny
dokumenty týkající se téže věci. Toto pravidlo se neuplatní pouze tehdy, stanoví-li zákon jinak. Je to ostatně
i logické, ve spisu musí zůstat vše, co svědčí o úkonech správního orgánu a účastníků řízení, neboť jde o materiální
'stopu' postupu řízení“ (rozsudek NSS ze dne 31. 3. 2010, č. j. 1 Afs 58/2009 – 541,
publ. pod č. 2119/2010 Sb. NSS). Tím však není řečeno, že v nyní projednávané věci musí nutně
být součástí spisu veškerá myslitelná komunikace pořizovatele: pokud by se jednalo o komunikaci
ryze neformální (zejména ústní či emailovou) či pouze okrajového významu k pořizování
územního plánu, potom přirozeně součástí spisu nebude.
[27] Nejvyšší správní soud tedy uzavírá, že městský soud pochybil, pokud dospěl k závěru,
že se ve věci pořízení OOP – Metropolitního plánu hlavního města Prahy – nevede spis. Protože
dospěl k tomuto nesprávnému dílčímu závěru, městský soud (ze svého tehdejšího hlediska
oprávněně) nevypořádával již ani navazující žalobní body, které vycházely z předpokladu,
že povinnost pořizovatele územního plánu k vedení spisu dána je. Kasační soud k tomu dodává,
že tímto rozhodnutím nikterak nepředjímá jak konkrétní obsah spisu ve věci dotčeného OOP,
tak ani to, zda do něj bude stěžovatel oprávněn nahlédnout či nikoli. Tyto úvahy totiž bude muset
činit městský soud v návaznosti na žalobcem předestřené žalobní body.
[28] Nejvyšší správní soud shledal kasační stížnost důvodnou, proto napadený rozsudek zrušil
a vrátil věc městskému soudu k dalšímu řízení (§110 odst. 1, věta první s. ř. s.),
v němž bude vázán právním názorem, jenž Nejvyšší správní soud vyslovil v tomto rozsudku
(§110 odst. 4 s. ř. s.), tedy že ve věci pořízení OOP – územního plánu – je pořizovatel povinen
vést spis. Dále pak městský soud v tomto kontextu vypořádá zbylé žalobní body a přihlédne
přitom také k nedávné judikatuře Nejvyššího správního soudu ve věcech přezkumu
mimořádných opatření podle pandemického zákona.
[29] O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti rozhodne městský soud v novém rozhodnutí
(§110 odst. 3 s. ř. s.).
Poučení: Proti tomuto rozsudku nejsou přípustné opravné prostředky
(§53 odst. 3 s. ř. s.).
V Brně dne 30. června 2021
JUDr. Tomáš Rychlý
předseda senátu