ECLI:CZ:US:2010:2.US.2193.10.1
sp. zn. II. ÚS 2193/10
Nález
Nález Ústavního soudu - II. senátu složeného z předsedy senátu Jiřího Nykodýma a soudců Stanislava Balíka a Elišky Wagnerové (soudce zpravodaj) - ze dne 2. září 2010 sp. zn. II. ÚS 2193/10 ve věci ústavní stížnosti stěžovatelky RS residence, s. r. o., IČ 27175658, se sídlem Olšanská 2643/1a, Praha 3, proti usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 13. května 2010 č. j. Ncp 1102/2010-77, ve sporu o věcnou příslušnost obecného soudu, za účasti Vrchního soudu v Praze jako účastníka řízení a IMMOFIN, s. r. o., IČ 26135752, se sídlem Blanická 25/922, 120 00 Praha 2, jako vedlejšího účastníka řízení.
I. Usnesením Vrchního soudu v Praze ze dne 13. května 2010 č. j. Ncp 1102/2010-77 bylo porušeno základní právo stěžovatelky garantované čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod.
II. Toto rozhodnutí se proto ruší.
Odůvodnění:
I.
1. Ústavní stížností podanou k poštovní přepravě dne 28. července 2010 a doručenou Ústavnímu soudu dne 29. července 2010 se stěžovatelka domáhala zrušení v záhlaví specifikovaného rozhodnutí Vrchního soudu v Praze (dále též "vrchní soud") s tvrzením, že jím došlo k porušení jejích základních práv garantovaných v čl. 37 odst. 3 a čl. 38 odst. 1 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a v čl. 95 odst. 1 a čl. 96 odst. 1 Ústavy České republiky (dále jen "Ústava").
2. Stěžovatelka v ústavní stížnosti namítané porušení svých práv spatřovala v tom, že vrchní soud rozhodl o jí podané námitce věcné nepříslušnosti krajského soudu v rozporu se zákonem, když se sice ztotožnil s jejím tvrzením, že postoupení pohledávky nemá na věcnou příslušnost vliv, nicméně dospěl k závěru, že předmětná pohledávka vznikla mezi podnikateli při jejich podnikatelské činnosti. Tento závěr je dle stěžovatelky chybný a neodpovídá skutečnosti ani žádným doloženým důkazům a podkladům. Dle stěžovatelky obě smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy byly uzavřeny v režimu občanského zákoníku Ing. J. K., který není a ani nikdy netvrdil, že by byl podnikatelem. Proto, s ohledem na výše uvedené, stěžovatelka navrhla, aby Ústavní soud v záhlaví citované rozhodnutí Vrchního soudu v Praze svým nálezem zrušil.
3. Ústavní soud vyzval účastníka řízení, aby se vyjádřil k ústavní stížnosti. Vrchní soud v Praze prostřednictvím příslušného předsedy senátu JUDr. Stanislava Bernarda plně odkázal na odůvodnění napadeného usnesení, přičemž nepřednesl účastnický návrh na rozhodnutí Ústavního soudu. Ústavní soud dále vyzval vedlejšího účastníka k vyjádření se ve stanovené lhůtě k ústavní stížnosti. Vedlejší účastník ve svém vyjádření uvedl, že považuje výrok napadeného usnesení za správný, jelikož žalobce i žalovaný jsou podnikatelské subjekty a předmětem jeho podnikání je i vymáhání pohledávek.
4. Podle §44 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen "zákon o Ústavním soudu") může Ústavní soud se souhlasem účastníků upustit od ústního jednání, nelze-li od tohoto jednání očekávat další objasnění věci. Účastníci souhlas poskytli a od ústního jednání bylo upuštěno.
II.
5. Ústavní soud si k posouzení námitek a tvrzení stěžovatelky rovněž vyžádal spis Městského soudu v Praze sp. zn. 14 Cm 228/2009, z něhož zjistil následující, pro řízení o ústavní stížnosti rozhodující skutečnosti.
6. Žalobou ze dne 14. prosince 2009 se vedlejší účastník domáhal u Městského soudu v Praze na stěžovatelce zaplacení částky ve výši 1 208 970 Kč, představující smluvní pokutu za porušení povinností dle smluv o uzavření budoucí kupní smlouvy o převodu vlastnictví bytových jednotek. Tyto smlouvy byly uzavřeny v režimu občanského zákoníku ("strany proto sjednávají v souladu s §50a zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění, a zákonem č. 72/1994 Sb., kterým se upravují některé spoluvlastnické vztahy k budovám a některé vztahy k bytům a nebytovým prostorům, v platném znění, následující ...", viz preambule smluv) mezi stěžovatelkou jako budoucí prodávající a Ing. J. K. jako budoucím kupujícím. Předmětná pohledávka byla budoucím kupujícím postoupena na vedlejšího účastníka smlouvou o postoupení pohledávky ze dne 11. listopadu 2009. V těchto smlouvách je budoucí kupující a postupitel označen: J. K., r. č. ..., bytem ... V odporu proti platebnímu rozkazu Městského soudu v Praze ze dne 29. prosince 2009 č. j. 14 CmRo 228/2009-13 vznesla stěžovatelka námitku věcné nepříslušnosti krajských soudů, a to z totožných důvodů, jaké uvedla v nyní projednávané ústavní stížnosti (bod 2). Ústavní stížností napadeným usnesením vrchní soud rozhodl, že k projednání a rozhodnutí věci vedené u Městského soudu v Praze pod sp. zn. 14 Cm 228/2009 jsou příslušné krajské soudy. Své rozhodnutí odůvodnil vrchní soud tím, že "[v] daném případě je předmětem sporu pohledávka představující smluvní pokutu za prodlení žalovaného se splněním závazku. Pohledávka vznikla mezi podnikateli při jejich podnikatelské činnosti. Okolnost, že žalobce tuto pohledávku získal smlouvou o postoupení pohledávky, nemá na věcnou příslušnost žádný vliv. V řízení jsou proto podle §9 odst. 3 písm. r) občanského soudního řádu věcně příslušné krajské soudy" (pozn. celé znění odůvodnění).
III.
7. Z ustanovení §72 odst. 3 a §75 odst. 1 zákona o Ústavním soudu vyplývá, že předpokladem přípustnosti ústavní stížnosti je vyčerpání všech procesních prostředků, které zákon stěžovateli k ochraně jeho práva poskytuje. Toto pravidlo interpretuje ustálená judikatura Ústavního soudu tak, že "ze zásady subsidiarity ústavní stížnosti vyplývá závěr, že zákon má na mysli zejména procesní prostředky proti meritorním rozhodnutím, a nikoli proti dílčím procesním, byť samostatně pravomocným rozhodnutím" [např. nález sp. zn. III. ÚS 441/04 ze dne 12. ledna 2005 (N 6/36 SbNU 53)]. Z tohoto pohledu by byla nepřípustná též ústavní stížnost směřující proti usnesení o věcné příslušnosti, neboť jde toliko o rozhodnutí procesní povahy; ústavněprávní dopady nesprávného rozhodnutí o věcné příslušnosti by pak bylo možno namítat ústavní stížností směřující proti rozhodnutí, jímž bylo řízení v dané věci skončeno. Na straně druhé judikatura pravidlo nepřípustnosti ústavní stížnosti proti usnesením procesní povahy neabsolutizuje a připouští z něj výjimky. K jejich povaze se právě citovaný nález vyslovil tak, že "výjimečně lze napadat i rozhodnutí, která jsou způsobilá bezprostředně a citelně zasáhnout do základních práv stěžovatele a která tvoří samostatnou uzavřenou součást řízení, přestože řízení ve věci samé dosud neskončilo.". Mezi tyto případy je nutno dle mínění Ústavního soudu přiřadit i rozhodnutí vrchního (Nejvyššího) soudu o věcné příslušnosti dle §104a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění, (dále jen "o. s. ř."). Bude-li totiž rozhodnutí vrchního soudu o věcné příslušnosti věcně nesprávné, nejenže se nestane ze soudu věcně nepříslušného soud věcně příslušný, ale vždy tím zároveň bude porušeno ústavně garantované právo na zákonného soudce [blíže viz nález sp. zn. I. ÚS 904/08 ze dne 1. června 2010 (N 118/57 SbNU) či usnesení sp. zn. II. ÚS 105/10 ze dne 28. ledna 2010 (dostupné na http://nalus.usoud.cz)].
8. Poté, co Ústavní soud konstatoval, že ústavní stížnost je přípustná (§75 odst. 1 a contrario zákona o Ústavním soudu, bod 7), je podána včas a splňuje ostatní náležitosti vyžadované zákonem [§30 odst. 1, §72 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu], přistoupil k jejímu meritornímu projednání, přičemž dospěl k závěru, že napadeným rozhodnutím byla porušena ústavně zaručená základní práva stěžovatelky, nicméně jiná, než která stěžovatelka ve své ústavní stížnosti uvedla. Z ustálené judikatury Ústavního soudu vyplývá, že je ve svém rozhodování vázán petitem návrhu, nikoliv jeho odůvodněním, a je oprávněn zkoumat porušení jiných ústavně zaručených základních práv než těch, na něž stěžovatelka v ústavní stížnosti odkazovala [srov. např. nález sp. zn. II. ÚS 259/05 ze dne 21. března 2006 (N 65/40 SbNU 647)].
9. Úkolem Ústavního soudu je jen ochrana ústavnosti, a nikoliv kontrola "běžné" zákonnosti (čl. 83 Ústavy). Ústavní soud není povolán k přezkumu správnosti aplikace "jednoduchého" práva. Do rozhodovací činnosti obecných soudů je oprávněn zasáhnout pouze tehdy, byly-li pravomocným rozhodnutím těchto orgánů veřejné moci porušeny stěžovatelova základní práva či svobody chráněné ústavním pořádkem České republiky, protože základní práva a svobody vymezují nejen rámec normativního obsahu aplikovaných právních norem, nýbrž také rámec jejich ústavně konformní interpretace a aplikace.
10. Ústavní soud zasáhne vždy, zjistí-li v postupu obecných soudů prvek libovůle. V nálezu sp. zn. I. ÚS 534/03 ze dne 13. září 2004 (N 126/34 SbNU 285) např. uvedl: "O takové porušení stěžovatelových základních práv a svobod jde také tehdy, přehlédne-li obecný soud ústavněprávní význam zákazu libovůle, východiska, z jehož pohledu je třeba přistupovat k výkladu všech procesních principů a pravidel daných jednoduchým právem. Ústavní soud přezkoumává rozhodnutí obecných soudů i za situace, pokud zjistí, že interpretace předpisů obecnými soudy je natolik extrémní, že vybočuje z mezí ústavnosti. Tak je tomu i v případě, interpretují-li obecné soudy určité zákonné ustanovení natolik extenzivně, že tím založí povinnost jednotlivci jednat nad rozsah zákona, čímž dochází k porušení čl. 4 odst. 1 Listiny. Bylo již Ústavním soudem judikováno [např. nález sp. zn. I. ÚS 546/03 ze dne 28. ledna 2004 (N 12/32 SbNU 107)], že ustanovení čl. 4 odst. 1 Listiny má dvě dimenze, přičemž ta první zpřesňuje dopad ustanovení čl. 2 odst. 2 Listiny na individuální osoby a ta druhá představuje strukturální princip demokratického právního státu, podle něhož lze státní moc uplatňovat jen v případech a mezích stanovených zákonem, a to způsobem, který zákon stanoví. Stejně tak stanovování povinností soudem je limitováno zákonem při současném zachování základních práv a svobod.". O libovůli jde dle názoru Ústavního soudu i v případě, kdy obecné soudy nedostojí povinnosti svá rozhodnutí v příslušném ohledu řádně, tj. adekvátně, racionálně a logicky odůvodnit; dále v případě, že rozhodnutí vykazuje extrémní nesoulad mezi právními závěry a provedenými důkazy a z nich vyvozenými skutkovými závěry; a dále pak v případě, je-li výklad a použití "jednoduchého" práva v extrémním rozporu s principy spravedlnosti [např. v důsledku přepjatého formalismu, viz nález sp. zn. III. ÚS 94/97 ze dne 26. června 1997 (N 85/8 SbNU 287)].
11. K významu odůvodnění usnesení soudu se Ústavní soud vyjádřil např. v nálezu sp. zn. III. ÚS 346/09 ze dne 3. září 2009 (N 194/54 SbNU 393): "[p]odle ustálené judikatury Ústavního soudu je požadavek řádného odůvodnění rozhodnutí jedním za základních atributů spravedlivého procesu. Dodržování povinnosti odůvodnit rozhodnutí má zaručit transparentnost a kontrolovatelnost rozhodování soudů a vyloučit libovůli. Chybí-li v rozhodnutí řádné odůvodnění, je tím založena nejen jeho nepřezkoumatelnost, ale zpravidla také protiústavnost. Nejsou-li totiž zřejmé důvody tohoto kterého rozhodnutí, svědčí to o libovůli v soudním rozhodování ... Ústavní soud vyslovil, že je zcela nezbytné, aby rozhodnutí obecných soudů nejen odpovídala zákonu v meritu věci a byla vydávána za plného respektu k procesním normám, ale aby také odůvodnění vydaných rozhodnutí ve vztahu k zmíněnému účelu odpovídalo kritériím daným §157 odst. 2 in fine a odst. 3 o. s. ř., neboť jen věcně správná (zákonu zcela odpovídající) rozhodnutí a náležitě, tj. zákonem vyžadovaným způsobem odůvodněná rozhodnutí, naplňují - jako neoddělitelná součást "stanoveného postupu" - ústavní kritéria plynoucí z Listiny. Obdobně jako ve skutkové oblasti, i v oblasti nedostatečně vyložené a zdůvodněné právní argumentace nastávají obdobné následky vedoucí k neúplnosti a zejména k nepřesvědčivosti rozhodnutí, což je ovšem v rozporu nejen s požadovaným účelem soudního řízení, ale též i se zásadami spravedlivého procesu (čl. 36 odst. 1 Listiny), jak jim Ústavní soud rozumí. K podobným závěrům opakovaně dospěl při interpretaci čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod i Evropský soud pro lidská práva, který např. ve věci Torija v. Španělsko (stížnost č. 18390/91) v odst. 29 konstatoval: "(...) čl. 6 odst. 1 Úmluvy zavazuje soudy uvést důvody pro svá rozhodnutí. (...) Rozsah této povinnosti odůvodnění se může lišit podle povahy rozhodnutí. (...) Z tohoto důvodu otázka, zda soud nedostál povinnosti odůvodnění plynoucí z čl. 6 Úmluvy, může být zodpovězena pouze s přihlédnutím k okolnostem případu.". Z uvedeného vyplývá, že požadavky kladené na odůvodnění se mohou lišit v závislosti na typu a povaze rozhodnutí, přičemž jsou přípustné i určité výjimky z povinnosti odůvodnit rozhodnutí.".
IV.
12. V nyní projednávaném případě vrchní soud rozhodoval podle §104a o. s. ř. o věcné příslušnosti. Takové usnesení dle §169 odst. 2 o. s. ř. nemusí být odůvodněno. S ohledem na shora uvedený význam řádného odůvodnění soudního rozhodnutí, coby jedné z klíčových složek práva na spravedlivý proces (bod 11), je však nutno dovodit, že možnost neodůvodňovat usnesení dle §104a o. s. ř. či je odůvodňovat jen stroze je třeba jako výjimku interpretovat restriktivně. Jinak řečeno, fakt, že toto usnesení nemusí být v obecné rovině vždy odůvodněno, ještě neznamená, že konkrétní okolnosti případu si nebudou žádat (bod 11), aby soud své rozhodnutí odůvodnil. Pod tyto okolnosti konkrétního případu lze podřadit i situaci, kdy účastník ve svém vyjádření k věcné příslušnosti zaujme stanovisko, s nímž nebude vrchní soud rozhodující o této otázce srozuměn. V takovém případě lze legitimně požadovat, aby se v odůvodnění svého usnesení s argumentací účastníků, byť stručně, vypořádal a vyložil důvody svého závěru o věcné příslušnosti [nález sp. zn. I. ÚS 904/08 či usnesení sp. zn. IV. ÚS 1069/08 ze dne 29. prosince 2008 (dostupné na http://nalus.usoud.cz)].
13. To měl učinit vrchní soud i v souzené věci. Stěžovatelka předložila důkladnou a pro posouzení věcné příslušnosti významnou argumentaci. Vrchní soud v Praze se však s tímto stanoviskem stěžovatelky nijak nevypořádal a své rozhodnutí odůvodnil pouhou dikcí zákona, která však v daném případě nemá oporu v přiložených důkazech (občanskoprávní režim předmětných smluv o koupi bytu, označení budoucího kupujícího, bod 6) a není ani souladná s veřejně dostupnými informacemi (z veřejné části Živnostenského rejstříku je zřejmé, že budoucí kupující není a v minulosti nikdy nebyl fyzickou osobou - podnikatelem). Z nedostatečně odůvodněného (a tedy nepřezkoumatelného) usnesení však odpovědi na tyto otázky seznat nelze. V právním státě by však neměly vznikat pochybnosti, zda se soud určitou otázkou zabýval, či nikoliv; odpověď by měla být zřejmá z odůvodnění jeho rozhodnutí. I z tohoto hlediska lze tedy uzavřít, že i když nemusí být v obecné rovině usnesení podle §169 odst. 2 o. s. ř. odůvodněno, konkrétní okolnosti tohoto případu si naopak podrobné odůvodnění vyžadovaly. Rozhodnutí vrchního soudu je tak rozporné, neboť dle něj nemá postoupení pohledávky vliv na posouzení věcné příslušnosti (což je dle názoru Ústavního soudu a konstantní judikatury obecných soudů závěr správný), nicméně předmětná pohledávka vznikla mezi podnikateli při jejich podnikatelské činnosti, přičemž tento závěr, zdá se, vzhledem k výše uvedenému neodpovídá skutečnosti. Jelikož vrchní soud své rozhodnutí řádně neodůvodnil, dopustil se libovůle, čímž porušil základní právo stěžovatelky na spravedlivý proces dle čl. 36 odst. 1 Listiny (body 10 a 11).
14. V nyní projednávaném případě hodnotil Ústavní soud pochybení vrchního soudu i z pohledu možného porušení shora uvedeného práva dle čl. 38 odst. 1 Listiny (bod 7). Dle názoru Ústavního soudu by však závěr o zásahu do základního práva stěžovatelky na zákonného soudce byl v této fázi řízení předčasný, jelikož pro absenci řádného odůvodnění napadeného rozhodnutí nelze zjistit konkrétní důvody, pro které stanovil vrchní soud věcnou příslušnost krajských soudů (a tudíž ani zjistit případný omyl či manipulaci s přidělením věci), přičemž posouzení této otázky primárně, vzhledem k povaze ústavní stížnosti jako ultima ratio prostředku ochrany práv (viz např. usnesení sp. zn. IV. ÚS 1858/10 ze dne 2. srpna 2010, dostupné na http://nalus.usoud.cz), náleží obecné justici. Tento závěr vážil Ústavní soud i s ohledem na setrvale uplatňovaný princip minimalizace zásahů do rozhodovací činnosti obecných soudů, kdy posouzením, resp. stanovením věcné příslušnosti (není-li věc zcela zřejmá, viz například věc řešená nálezem sp. zn. I. ÚS 904/08), by mohl nepřípustně prejudikovat otázky významné pro řízení ve věci samé.
15. Ústavní soud proto ze shora uvedených důvodů ústavní stížnosti vyhověl podle §82 odst. 2 písm. a) zákona o Ústavním soudu a ústavní stížností napadené rozhodnutí Vrchního soudu v Praze podle §82 odst. 3 písm. a) zákona o Ústavním soudu zrušil.